Перевод песни Machine Gun Kelly – Fantasy на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Fantasy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fantasy (текст)

Фантазия (перевод)

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

[Куплет 1: Пулемет Келли]

Yeah, and they told me, all that glitters ain’t gold

Да, и мне сказали, что не все то золото, что блестит.

But I really wanna shine right now

Но я действительно хочу сиять прямо сейчас

And they told me the the sky’s the limit

И они сказали мне, что небо — это предел

So I wonder if I can fly right now

Поэтому мне интересно, смогу ли я летать прямо сейчас

Yeah, so I spread my wings, jumped up and lived my dreams

Да, поэтому я расправил крылья, вскочил и воплотил свои мечты

I used to always say that I’d be fly

Раньше я всегда говорил, что буду летать

Now I got my head high in the sky where the airplanes be

Теперь я поднял голову высоко в небо, где летают самолеты.

And now I’m reachin’ up for the stars, almost there

И теперь я тянусь к звездам, почти там

Told me I was dreamin’ too big, I almost care

Сказал мне, что я слишком много мечтаю, мне почти все равно

‘Till I hopped in my spaceship and left the Matrix

«Пока я не прыгнул в свой космический корабль и не покинул Матрицу

To a place where there’s no more air

В место, где больше нет воздуха

And now I go to sleep, wherever they wanna be

И теперь я иду спать, где бы они ни были

Openin’ my eyes seein’ what they wanna see

Открываю глаза, вижу то, что хочу увидеть

And I never aged one year, still a grown ass kid

И я никогда не старел один год, все еще взрослый ребенок

You could never tell me what I’m gonna be

Ты никогда не мог сказать мне, кем я буду

‘Cause I might wake up and wanna be king

Потому что я могу проснуться и захотеть быть королем

And see the president and wanna be the same thing

И увидишь президента и хочешь быть таким же

Or maybe be a pilot and buy my own island

Или, может быть, стать пилотом и купить свой собственный остров

With a million dollars that I earned last spring

С миллионом долларов, который я заработал прошлой весной

And of course, you know I’d have the worlds prettiest girl

И, конечно же, ты знаешь, что у меня была бы самая красивая девушка в мире.

Waitin’ for me when I go away and when I get back

Жди меня, когда я уйду и когда вернусь

I’m a kiss her like the very first time

Я целую ее, как в первый раз

And take her to the malls and say, I want it all

И отведи ее в торговый центр и скажи, я хочу все это

[Chorus: Aaron Lafette]

[Припев: Аарон Лафетт]

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

Living life like a movie scene

Жизнь, как сцена из фильма

Let me tell you what it feels like

Позвольте мне рассказать вам, каково это

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

And I feel so free

И я чувствую себя таким свободным

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

[Стих 2: Пулемет Келли]

Uh, lights out and the whole city comes to life

Э-э, свет гаснет, и весь город оживает

See a star shoot past make a wish hope it comes tonight

Смотрите, как звезда стреляет в прошлое, загадайте желание, надеюсь, что оно придет сегодня вечером

But until then, pack my bags put my headphones on

А пока собирай чемоданы, надевай наушники

So everything can turn into a dream

Так что все может превратиться в сон

And reality seems like I ain’t been outta my bed in so long

И в реальности кажется, что я так долго не вылезал из постели

I just wanna fly so high and escape the real

Я просто хочу взлететь так высоко и сбежать от реальности

Into a world that is all made up

В мир, который все выдумал

So turn my alarm clock off and lock the door

Так что выключи мой будильник и запри дверь

I wanna sleep until I can’t wake up

Я хочу спать, пока не смогу проснуться

Now with that being said, bring me all the girls in the world

Теперь, сказав это, приведи мне всех девушек в мире

In a pool in my penthouse suite and open up the shades

В бассейне в моем пентхаусе и откройте оттенки

Get a view of the world out a window up 85,000 feet

Взгляните на мир из окна на высоте 85 000 футов

And then we jump lava lamps floatin’ around us

А потом мы прыгаем вокруг лавовых ламп, плавающих вокруг нас.

I guess gravity never found us

Думаю, гравитация так и не нашла нас.

They always said whatever you do remain grounded

Они всегда говорили, что бы вы ни делали, оставайтесь на земле

But I’ve always been in the clouds my worlds groundless

Но я всегда был в облаках, мои миры беспочвенны

So we go up, up, up we gone

Итак, мы идем вверх, вверх, вверх, мы ушли

And I dont wanna come back down

И я не хочу возвращаться

So I’mma do whatever whenever however that I gotta do it

Так что я буду делать все, что угодно, когда бы то ни было, но я должен это сделать.

To feel like I do right now

Чтобы чувствовать, что я делаю прямо сейчас

‘Cuz every days good

«Потому что каждый день хорош

Every nights great

Каждую ночь здорово

Yesterdays lobster

Вчерашний лобстер

Tonight its steak

Сегодня его стейк

Spendin’ my whole life

Трачу всю свою жизнь

Lookin’ for my place

Ищу свое место

Im a star

я звезда

Shoulda known that it was up in space

Должен был знать, что это было в космосе

We all came out of the womb cryin’

Мы все вышли из утробы плача

I ended up shinin’

Я закончил тем, что сиял

Tell me what you think ’bout that

Скажи мне, что ты думаешь об этом

My life did a whole 360

Моя жизнь сделала все 360

Front to back

Спереди назад

And now I get whatever I want in one snap

И теперь я получаю все, что хочу, одним щелчком

And I want it all

И я хочу все это

I close my eyes

я закрываю глаза

Woke up and I saw my dream

Проснулся и увидел свой сон

Living life like a movie scene

Жизнь, как сцена из фильма

Let me tell you what it feels like

Позвольте мне рассказать вам, каково это

I close my eyes

я закрываю глаза

Woke up and I saw my dream

Проснулся и увидел свой сон

And I feel so free

И я чувствую себя таким свободным

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

And they told me

И они сказали мне

All that glitters ain’t gold

Все, что блестит, не золото

But I really wanna shine right now

Но я действительно хочу сиять прямо сейчас

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

And they told me the sky’s the limit

И они сказали мне, что небо — это предел

So I wonder if I can fly right now

Поэтому мне интересно, смогу ли я летать прямо сейчас

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

Yeah all the glitters ain’t gold

Да, все блестки не золотые

But I really wanna shine right now

Но я действительно хочу сиять прямо сейчас

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

And they told me the sky’s the limit

И они сказали мне, что небо — это предел

So I wonder if I can fly right now

Поэтому мне интересно, смогу ли я летать прямо сейчас

[Chorus: Aaron Lafette]

[Припев: Аарон Лафетт]

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

Living life like a movie scene

Жизнь, как сцена из фильма

Let me tell you what it feels like

Позвольте мне рассказать вам, каково это

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

And I feel so free

И я чувствую себя таким свободным

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

Living life like a movie scene

Жизнь, как сцена из фильма

Let me tell you what it feels like

Позвольте мне рассказать вам, каково это

I close my eyes, woke up and I saw my dream

Я закрываю глаза, проснулась и увидела свой сон

And I feel so free

И я чувствую себя таким свободным

Can’t believe this real life

Не могу поверить в эту реальную жизнь