Перевод песни Machine Gun Kelly – Death In My Pocket на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Death In My Pocket на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Death In My Pocket (текст)

Смерть в моем кармане (перевод)

I got death in my pocket and nothing but time

У меня в кармане смерть и ничего, кроме времени.

All these bones in the closet, in the back of my mind

Все эти кости в шкафу, в глубине души

I just leave ’em there, I don’t even care, no

Я просто оставлю их там, мне все равно, нет

Holding up a flare, I could use a prayer, oh

Подняв вспышку, я мог бы помолиться, о

I got death in my pocket, but I feel so alive

У меня смерть в кармане, но я чувствую себя таким живым

[Interlude: Machine Gun Kelly]

[Интерлюдия: Пулемет Келли]

Don’t know why, but it feels like my world is crashing down

Не знаю почему, но мне кажется, что мой мир рушится

I just bought a brand…

Я купил бренд…

Fuck, how much darkness does it take to get this flashy?

Черт, сколько темноты нужно, чтобы получить это кричащее?

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

[Куплет 1: Пулемет Келли]

Don’t know why, but it feels like my world is crashing down

Не знаю почему, но мне кажется, что мой мир рушится

I just bought a brand new car, I wanna crash it now

Я только что купил новую машину, я хочу разбить ее сейчас

How much darkness did it take to get this flashy now?

Сколько тьмы понадобилось, чтобы получить это яркое сейчас?

I lose a piece of my soul when the camera flashes

Я теряю частичку своей души, когда вспыхивает камера

So I’m just asking every fan who’s questioning my passion

Поэтому я просто спрашиваю каждого фаната, который сомневается в моей страсти.

Thinking I’m caught up in fashion or that I forgot my past

Думая, что я увлекся модой или что я забыл свое прошлое

To understand that I’m just a dropout, I don’t have the answers

Чтобы понять, что я просто недоучка, у меня нет ответов

I became a dad so young, I ain’t know how to use them Pampers

Я стал отцом так рано, я не знаю, как использовать их Pampers

Baby mama’s food stamps kept my stomach full

Продовольственные талоны мамы держали мой желудок полным

I had to make a plan ’cause now my family needed me to make it rapping

Я должен был составить план, потому что теперь моя семья нуждалась во мне, чтобы сделать это рэпом

Me and Slim back at that address, 128th, we trapping

Я и Слим вернулись по этому адресу, 128-я, мы ловим

Writing lyrics down on napkins

Написание стихов на салфетках

Room so small, we shared a mattress

Комната такая маленькая, мы делили матрас

Look what happened

Смотри, что случилось

[Chorus: Naomi Wild & Machine Gun Kelly]

[Припев: Наоми Уайлд и Пулемет Келли]

I got death in my pocket and nothing but time

У меня в кармане смерть и ничего, кроме времени.

All these bones in the closet, in the back of my mind

Все эти кости в шкафу, в глубине души

I just leave ’em there, I don’t even care, no

Я просто оставлю их там, мне все равно, нет

Holding up a flare, I could use a prayer, oh

Подняв вспышку, я мог бы помолиться, о

I got death in my pocket, but I feel so alive

У меня смерть в кармане, но я чувствую себя таким живым

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

[Стих 2: Пулемет Келли]

Don’t know how I get so high, but I’m not passing out

Не знаю, как я поднимаюсь так высоко, но я не теряю сознание

I guess the drugs are in my blood, hope I don’t pass it down

Я думаю, наркотики у меня в крови, надеюсь, я не передам их

Hope I’m alive to see my baby get her cap and gown

Надеюсь, я доживу до того, чтобы увидеть, как моя малышка надевает шапочку и платье.

‘Cause doctors told my dad he won’t be here a year from now

Потому что врачи сказали моему отцу, что через год его здесь не будет.

Yeah, my first reaction was to punching the wall until it’s cracking

Да, моей первой реакцией было бить кулаком по стене, пока она не треснет.

Both my knuckles shattered, don’t ask what the fuck’s the matter

Оба моих сустава разбились, не спрашивай, что, черт возьми, случилось

I’ve been battling the fact I lost my closest to cancer

Я боролся с тем, что потерял самого близкого к раку

The only thing she asked was for me and him to get closer

Единственное, о чем она просила, это чтобы я и он сблизились

But I hung up too fast, went to sleep in and then she passed

Но я повесил трубку слишком быстро, пошел спать, а потом она прошла

You’ve been silent seven years, it took that to get us back

Ты молчал семь лет, это понадобилось, чтобы вернуть нас

We all needed second chances, I’ve been bottling the sadness

Нам всем нужны были вторые шансы, я сдерживал печаль

I guess I’m just happy that we finally got to bury shit before the casket

Думаю, я просто счастлив, что мы наконец-то похоронили дерьмо перед гробом.

I got death in my pocket and nothing but time

У меня в кармане смерть и ничего, кроме времени.

All these bones in the closet, in the back of my mind

Все эти кости в шкафу, в глубине души

I just leave ’em there, I don’t even care, no

Я просто оставлю их там, мне все равно, нет.

Holding up a flare, I could use a prayer, oh

Подняв вспышку, я мог бы помолиться, о

I got death in my pocket, but I feel so alive

У меня смерть в кармане, но я чувствую себя таким живым

[Verse 3: Machine Gun Kelly]

[Стих 3: Пулемет Келли]

I think I’m ready to die tonight

Я думаю, что я готов умереть сегодня вечером

It’s fucked up ’cause I ain’t lived half my life

Это пиздец, потому что я не прожил половину своей жизни

I saw the devil and passed him like

Я видел дьявола и прошел мимо него, как

«You tryna fuck up my afterlife»

«Ты пытаешься испортить мою загробную жизнь»

But I don’t even care, you can keep me there, yeah

Но мне все равно, ты можешь держать меня там, да

Holding up a flare, I needed a prayer, yeah

Подняв вспышку, мне нужна была молитва, да.

I got death in my pocket

У меня смерть в кармане

But I feel so alive

Но я чувствую себя таким живым