Перевод песни Machine Gun Kelly & Camila Cabello – Say You Won’t Let Go (BBC Radio 1 Live Lounge) на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly & Camila Cabello — Say You Won’t Let Go (BBC Radio 1 Live Lounge) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Say You Won’t Let Go (BBC Radio 1 Live Lounge) (текст)

Скажи, что не отпустишь (BBC Radio 1 Live Lounge) (перевод)

I met you in the dark, you lit me up

Я встретил тебя в темноте, ты зажег меня

You made me feel as though, I, I was enough

Ты заставил меня почувствовать, что мне, мне было достаточно

We danced the night away, we drank too much

Мы танцевали всю ночь напролет, мы слишком много выпили

I held your hair back when you were throwing up

Я держал твои волосы назад, когда тебя рвало

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

[Перед припевом: Камила Кабельо]

Then you smiled over your shoulder

Тогда ты улыбнулась через плечо

For a minute, I was stone cold, sober

На минуту я был холоден, трезв

I pulled you closer to my chest

Я притянул тебя ближе к груди

And you asked me to stay over

И ты попросил меня остаться

I said, I already told you

Я сказал, я уже сказал тебе

I think that you should get some rest

Я думаю, что тебе следует немного отдохнуть

[Chorus: Camila Cabello]

[Припев: Камила Кабельо]

I knew I loved you then, but you’d never know

Я знал, что любил тебя тогда, но ты никогда не узнаешь

‘Cause I played it cool when I was scared of letting go

Потому что я играл круто, когда боялся отпустить.

I knew I needed you, but I never showed

Я знал, что ты мне нужен, но я никогда не показывал

But I wanna stay with you until we’re grey and old

Но я хочу остаться с тобой, пока мы не поседеем и не состаримся.

[Post-Chorus: Camila Cabello]

[После припева: Камила Кабельо]

Just say you won’t let go

Просто скажи, что не отпустишь

Just say you won’t let go, yeah

Просто скажи, что не отпустишь, да

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

[Стих 2: Пулемет Келли]

And I never thought for a minute

И я никогда не думал ни на минуту

If you showed me a picture of my life now, that you wouldn’t be in it

Если бы ты показал мне картину моей жизни сейчас, тебя бы в ней не было

Took me a couple months to say I loved you, but I meant it

Мне понадобилось пару месяцев, чтобы сказать, что я люблю тебя, но я имел в виду это

When I said it wasn’t much of a romantic, but you get it

Когда я сказал, что это было не слишком романтично, но ты понял

Didn’t really smoke, but when I rolled it up, you hit it

На самом деле не курил, но когда я его закатал, ты попал

And we lit it up, shotgunning our kisses

И мы зажгли его, стреляя в наши поцелуи

I used to have someone at 3 AM that I could call

Раньше у меня был кто-то в 3 часа ночи, которому я мог позвонить

Now it just rings and I don’t get nothing at all, where you at, girl?

Теперь он просто звонит, и я вообще ничего не слышу, где ты, девочка?

[Pre-Chorus: Camila Cabello & Machine Gun Kelly]

[Перед припевом: Камила Кабелло и Пулемет Келли]

When you looked over your shoulder (Yeah)

Когда ты оглянулся через плечо (Да)

For a minute, I forget that I am older (Yeah)

На минуту я забываю, что я старше (Да)

I wanna dance with you right now, woah (Right now, hey)

Я хочу потанцевать с тобой прямо сейчас, уоу (прямо сейчас, эй)

You look as beautiful as ever (Hey)

Ты выглядишь так же красиво, как всегда (Эй)

And I swear that everyday you will get better (Right)

И я клянусь, что каждый день ты поправляешься (Правильно)

You make me feel this way somehow, yeah

Ты заставляешь меня так себя чувствовать, да

I knew I loved you then, but you’d never know

Я знал, что любил тебя тогда, но ты никогда не узнаешь

‘Cause I played it cool when I was scared of letting go

Потому что я играл круто, когда боялся отпустить.

I knew I needed you, but I never showed

Я знал, что ты мне нужен, но я никогда не показывал

But I wanna stay with you until we’re grey and old

Но я хочу остаться с тобой, пока мы не поседеем и не состаримся.

[Post-Chorus: Camila Cabello]

[После припева: Камила Кабельо]

Just say you won’t let go

Просто скажи, что не отпустишь

(Yeah, say you won’t let go)

(Да, скажи, что не отпустишь)

Just say you won’t let go, yeah

Просто скажи, что не отпустишь, да

(Aye, say you won’t, say you won’t go)

(Да, скажи, что не пойдешь, скажи, что не пойдешь)

[Bridge: Camila Cabello]

[Переход: Камила Кабельо]

I wanna live with you even when we’re ghosts

Я хочу жить с тобой, даже когда мы призраки

‘Cause you were always there for me when I needed you most

Потому что ты всегда был рядом, когда я нуждался в тебе больше всего

So I wrote this song for you, now everybody knows

Так что я написал эту песню для тебя, теперь все знают

That it’s just you and me until we’re grey and old

Что это только ты и я, пока мы не поседеем и не состаримся

[Outro: Camila Cabello & Machine Gun Kelly]

[Концовка: Камила Кабелло и Пулемет Келли]

Oh, just say you won’t let go, ooh-ooh, nah

О, просто скажи, что не отпустишь, о-о-о, нет.

Just say you won’t let go, oh (Yeah)

Просто скажи, что не отпустишь, о (Да)

Oh, just say you won’t let go (Uh, say you won’t, say you won’t go)

О, просто скажи, что не отпустишь (Э-э, скажи, что не отпустишь, скажи, что не отпустишь)

Just say you won’t let go, yeah

Просто скажи, что не отпустишь, да