Перевод песни Machine Gun Kelly – Burning Memories на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Burning Memories на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Burning Memories (текст)

Горящие воспоминания (перевод)

Yeah, this one’s for the mama that I never knew (Never knew)

Да, это для мамы, которую я никогда не знал (никогда не знал)

I took acid just to burn all of my memories of you

Я принял кислоту, чтобы сжечь все свои воспоминания о тебе.

I guess now I really wanna know the truth

Я думаю, теперь я действительно хочу знать правду

How’d you leave your only child at nine for another dude?

Как ты могла оставить своего единственного ребенка в девять лет ради другого чувака?

Took that pain and punched my father in the stomach ’til he bled

Взял эту боль и ударил моего отца в живот, пока он не истек кровью

Hit the store and stole a 40 and took that shit to the head

Попал в магазин, украл 40 и взял это дерьмо в голову

All the years that you ignored me, left me sleepless in the bed

Все годы, что ты игнорировал меня, оставлял меня бессонной в постели.

I hope that he got some kids because your only son is dead

Я надеюсь, что у него есть дети, потому что твой единственный сын мертв.

My revenge, got it in the end (In the end)

Моя месть, в конце концов, получилась (в конце концов)

I’m so hard to reach, you won’t see me again (Me again)

Со мной так трудно связаться, ты меня больше не увидишь (снова я)

I spent 20 years waiting on the stairs

Я провел 20 лет в ожидании на лестнице

Now I’m finished thinking anyone will ever hear these prayers

Теперь я закончил думать, что кто-нибудь когда-нибудь услышит эти молитвы

[Chorus: Machine Gun Kelly]

[Припев: Пулемет Келли]

If I die before I wake, smoke me out at Heaven’s gate

Если я умру до того, как проснусь, выкури меня у врат рая

Bring me back to life on Sunday, pour me up the devil’s drink

Верни меня к жизни в воскресенье, налей мне дьявольский напиток

Wake up, go to work on Monday, grind it out for seven straight

Просыпайся, иди на работу в понедельник, тренируйся семь дней подряд

You showed me that just because we’re blood don’t mean we relate

Вы показали мне, что только потому, что мы кровь, не означает, что мы связаны

[Post-Chorus: Machine Gun Kelly & Phem with Lil Skies]

[После припева: Machine Gun Kelly & Phem с Lil Skies]

All my dark days came in the summer

Все мои темные дни пришли летом

All my thoughts changed, now I’m the loner

Все мои мысли изменились, теперь я одиночка

Everything stayed, you were the runner

Все осталось, ты был бегуном

Watched your train go away through the tunnels

Смотрел, как твой поезд уходит через туннели

[Verse 2: Lil Skies & Machine Gun Kelly]

[Куплет 2: Lil Skies и Machine Gun Kelly]

Hold up, stack my money up just for a rainy day

Подожди, сложи мои деньги только на черный день.

Play with MGK and I will pull up where you stay (Yeah)

Поиграй с MGK, и я подъеду туда, где ты останешься (Да)

I die for my brother, I don’t have nothin’ to say (No)

Я умираю за своего брата, мне нечего сказать (Нет)

I died when my baby mama told me I was fake (Damn)

Я умер, когда мама моего ребенка сказала мне, что я фальшивка (черт)

I got real shooters, they ain’t worried ’bout a case (Woah)

У меня есть настоящие стрелки, они не беспокоятся о деле (Вау)

I got people talkin’, but won’t say shit to my face (Yeah)

Я заставляю людей говорить, но не скажу дерьма мне в лицо (Да)

EST for life, my opps all rolling in they grave (Damn)

EST на всю жизнь, мои противники все катятся в могилу (Черт)

See me doin’ good, I put that work in like a slave (Work)

Смотри, как я делаю хорошо, я вложил эту работу как раб (Работа)

Up all night, mind cloudy, don’t be spooked

Не спать всю ночь, мысли облачны, не пугайтесь

If I show you love, then will you always tell the truth? (Truth)

Если я покажу тебе любовь, ты всегда будешь говорить правду? (Правда)

Feel like I’m goin’ crazy, couldn’t trust no one but you (You)

Чувствую, что я схожу с ума, не могу доверять никому, кроме тебя (тебя)

Suicidal thoughts keep tellin’ me jump off the roof

Суицидальные мысли продолжают говорить мне, что я прыгаю с крыши

If I die tonight, know, I ain’t got nothin’ to prove

Если я умру сегодня вечером, знай, мне нечего доказывать.

CSI gon’ say we was the realest in the room

CSI собирается сказать, что мы были самыми настоящими в комнате

Fuck with mine, I kill ’cause I got everything to lose

Трахни меня, я убиваю, потому что мне есть что терять

Fuck with mama, you know what I’ll do (Yeah)

Ебать с мамой, ты знаешь, что я сделаю (Да)

If I die before I wake, smoke me out at Heaven’s gate

Если я умру до того, как проснусь, выкури меня у врат рая

Bring me back to life on Sunday, pour me up the devil’s drink

Верни меня к жизни в воскресенье, налей мне дьявольский напиток

Wake up, go to work on Monday, grind it out for seven straight

Просыпайся, иди на работу в понедельник, тренируйся семь дней подряд

You showed me that just because we’re blood don’t mean we relate

Вы показали мне, что только потому, что мы кровь, не означает, что мы связаны

[Post-Chorus: Machine Gun Kelly & Phem with Lil Skies]

[После припева: Machine Gun Kelly & Phem с Lil Skies]

All my dark days came in the summer

Все мои темные дни пришли летом

All my thoughts changed, now I’m the loner

Все мои мысли изменились, теперь я одиночка

Everything stayed, you were the runner

Все осталось, ты был бегуном

Watched your train go away through the tunnels

Смотрел, как твой поезд уходит через туннели

[Outro: Fingazz & Lil Skies]

[Конец: Фингазз и Лил Скайс]

Ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох

The memories (Woah) keep playing on repeat (Yeah)

Воспоминания (Вау) продолжают воспроизводиться на повторе (Да)

I burn ’em all so I can start sleeping (Woah)

Я сжигаю их всех, чтобы заснуть (Вау)

And all the bad, I’ll make it good (Yeah)

И все плохое я исправлю (Да)

I wouldn’t change the past if I could (Woah)

Я бы не изменил прошлое, если бы мог (Вау)

These memories, they won’t get the best of me, whoa (Yeah)

Эти воспоминания, они не одолеют меня, уоу (Да)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох, ох

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох, ох

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох, ох

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох, ох