Перевод песни Machine Gun Kelly – All Alone на русский и текст

Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — All Alone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All Alone (текст)

В полном одиночестве (перевод)

I’m all alone (all alone)

Я совсем один (совсем один)

In the unknown (the unknow)

В неизвестном (неизвестном)

So on my own (on my own)

Так что сам по себе (сам по себе)

Someone help me in my escape

Кто-нибудь, помогите мне в моем побеге

I’m all alone (uh)

Я совсем один (э-э)

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

[Куплет 1: Пулемет Келли]

What I’m gon’ do now?

Что мне теперь делать?

I’m going through withdrawls from this loneliness

Я переживаю уход от этого одиночества

I’m captain of my ship, without a crew now

Я капитан своего корабля, теперь без экипажа

Sinkin in the deep end, I ain’t even in the pool

Тону в глубоком конце, я даже не в бассейне

Broke the mirror cuz I’m sick of knowing all I got is you now

Разбил зеркало, потому что мне надоело знать, что все, что у меня есть, это ты сейчас

My knuckles bleeding, my back is against the wall

Мои суставы кровоточат, моя спина прижата к стене

Screaming at my shadows, they ain’t saying nothing at all

Крича на мои тени, они вообще ничего не говорят

I’m going crazy, conversation when nobody talks

Я схожу с ума, разговор, когда никто не говорит

So tell me how my ears are ringing, when ain’t nobody’s called

Так скажи мне, как у меня звенит в ушах, когда никто не звонит

Huh? Yeah

Хм? Ага

But in this life of mine, friends are expendable, living in a life of crime

Но в этой моей жизни друзья расходный материал, живущий в преступной жизни

Every morning pillows soaking, from the nights of crying

Каждое утро промокают подушки, от плача по ночам

Knowing the choice is either jail or dying

Зная выбор: либо тюрьма, либо смерть

But here we go

Но вот мы идем

[Pre-Chorus: Collin Hilton]

[Перед припевом: Коллин Хилтон]

Here we go, down this lonely road

Здесь мы идем по этой одинокой дороге

Searching further for something more

В поисках чего-то большего

In this dark world, I’m so alone

В этом темном мире я так одинок

Can someone rescue me from my own

Может ли кто-нибудь спасти меня от моего собственного

[Chorus: Collin Hilton]

[Припев: Коллин Хилтон]

I’m all alone (all alone)

Я совсем один (совсем один)

In the unknown (the unknown)

В неизвестном (неизвестном)

So on my own (on my own)

Так что сам по себе (сам по себе)

Someone help me light the way

Кто-нибудь, помогите мне осветить путь

I’m all alone (all alone)

Я совсем один (совсем один)

In the unknown (the unknown)

В неизвестном (неизвестном)

So on my own (on my own)

Так что сам по себе (сам по себе)

Someone help me in my escape

Кто-нибудь, помогите мне в моем побеге

I’m all alone

я одинок

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

[Стих 2: Пулемет Келли]

Yeah, in a position I wasn’t ready to take

Да, в положении, которое я не был готов принять

Pushin’ the countless decisions I wasn’t ready to make

Толкаю бесчисленные решения, к которым я не был готов

But I do it, refuse it I can’t

Но я делаю это, отказаться я не могу

Its stupid as faith

Это глупо, как вера

This is the life I chose and I dont have room for mistakes

Это жизнь, которую я выбрал, и у меня нет права на ошибку

But everyday I wanna give up

Но каждый день я хочу сдаться

Stomach hurtin like I did a sit up

Желудок болит, как будто я присел

Anxiety tightens my throat like a hiccup

Тревога сжимает горло, как икота

Thinking about the things in my past I can’t get rid of

Думая о вещах в моем прошлом, от которых я не могу избавиться

Every single thing I eat I gotta spit up

Каждую вещь, которую я ем, я должен выплюнуть

And every time I get up my world is spinning, so where am I facing

И каждый раз, когда я встаю, мой мир вращается, так куда же я смотрю?

Can’t stop thinking, my mind is racing

Не могу перестать думать, мой разум мчится

Somebody come get me outta here, cuz now my only hopes of escaping is the sound of a (bang)

Кто-нибудь, вытащите меня отсюда, потому что теперь моя единственная надежда на побег — это звук (удар)

Please save me

Пожалуйста спаси меня

[Bridge: Collin Hilton]

[Переход: Коллин Хилтон]

Where.. do.. I start to.. begin

Где.. делать.. я начинаю.. начинаю

When I thought I couldn’t win.. I gave back in.. to.. myself

Когда я думал, что не смогу победить… я сдался… самому себе.

I can’t wish it away.. maybe another day.. I’ll wish this away

Я не могу этого пожелать. Может быть, в другой день. Я пожелаю этого