Перевод песни Quinn XCII & Logic – A Letter to My Younger Self на русский и текст

Данный Перевод песни Quinn XCII & Logic — A Letter to My Younger Self на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

A Letter to My Younger Self (текст)

Письмо себе младшему (перевод)

I know you’re scared leavin’ this home

Я знаю, ты боишься покинуть этот дом

But you’re not that used to livin’ alone

Но ты не привык жить один

You’re not that used to speakin’ your mind

Ты не из тех, кто говорит, что думает

You’re too used to waiting in line

Вы слишком привыкли ждать в очереди

For others, that’s okay, don’t think about it

Для других это нормально, не думайте об этом

Every second that you do, you dude, you don’t doubt it

Каждую секунду, которую ты делаешь, чувак, ты не сомневаешься.

Every minute that you let them win, it’s time wasted

Каждую минуту, что ты позволяешь им побеждать, это время потрачено впустую.

Every hour you’re not present, I’m sayin’, I’m sayin’, ah

Каждый час, когда тебя нет, я говорю, я говорю, ах

[Pre-Chorus: Quinn XCII]

[Перед припевом: Куинн XCII]

Don’t get too far in your own head when you shout

Не заходите слишком далеко в свою голову, когда кричите

We’ll smile in front of all the things we used to worry about

Мы будем улыбаться перед всеми вещами, о которых мы беспокоились

And I know it may not seem like it, but we figured out

И я знаю, может показаться, что это не так, но мы поняли

How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah

Как жить в бегах, когда твое сердце весит тонну, да, да

[Chorus: Quinn XCII & Logic]

[Припев: Куинн XCII и Logic]

I wrote a letter to my younger self

Я написал письмо себе младшему

I hope you read it when you don’t feel well

Надеюсь, ты прочтешь это, когда тебе будет нехорошо

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps

надеюсь, это поможет

When things around you feel they can’t get worse

Когда вещи вокруг вас чувствуют, что хуже уже быть не может

If you won’t describe the pain and how it hurts

Если вы не будете описывать боль и как это больно

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps (Yeah)

Я надеюсь, что это поможет (Да)

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Feelin’ down, keep your head up

Чувствую себя подавленным, держи голову выше

Depression got a hold of me and I don’t wanna get up

Депрессия овладела мной, и я не хочу вставать

Got a hunger deep inside of me, and now I’m gettin’ fed up

Глубоко внутри меня голод, и теперь я сыт по горло

I ain’t talkin’ ’bout the money, I don’t need to get the bread up

Я не говорю о деньгах, мне не нужно поднимать хлеб

Talk about your pen game, talk about your passion

Расскажите о своей игре с ручкой, расскажите о своей страсти

Fuck all the pop shit, get back to rappin’

К черту все поп-дерьмо, вернись к рэпу.

Unplugged from the internet, no, you don’t need to tap in

Отключен от Интернета, нет, вам не нужно подключаться

Don’t post every time somethin’ in your life happen

Не публикуйте сообщения каждый раз, когда что-то происходит в вашей жизни

Save up for the album, way better outcome

Накопите на альбом, результат лучше

Take all the time in the world and then some

Возьмите все время в мире, а затем немного

Focus on the writin’ and the bars, fuck the income

Сосредоточьтесь на писанине и барах, к черту доход

Fuck a filler line, shit been done (Sinatra)

Трахни линию наполнителя, дерьмо было сделано (Синатра)

Now my mind stay feelin’ more 2014

Теперь мой разум по-прежнему чувствует себя более 2014

But I’m way more polished, 2020 too clean

Но я более отполирован, 2020 год слишком чист.

Tracklist done, yeah, the tracklist done

Треклист готов, да, треклист готов

But I just might wait ’til 2021

Но я могу подождать до 2021 года

‘Cause I wanna love every single day with my son

Потому что я хочу любить каждый божий день с моим сыном

So the fans can wait if they know that it’s great

Так что фанаты могут подождать, если они знают, что это здорово

If I’m takin’ my time and perfectin’ the rhyme

Если я не тороплюсь и совершенствую рифму

‘Cause this ain’t that «Who can relate?», it’s a movement, it’s fate

Потому что это не то, что «Кто может рассказать?» Это движение, это судьба

Now my mind in a state, in a place it ain’t been in a minute

Теперь мой разум в состоянии, в месте, где его не было ни минуты

I saw that DeLorean, then I hopped in it

Я увидел этот DeLorean, потом запрыгнул в него.

Boy, this is a passion I haven’t felt in like forever

Мальчик, это страсть, которую я не чувствовал целую вечность.

Man, fuck it, whatever, I know I feel better

Чувак, черт возьми, что угодно, я знаю, что чувствую себя лучше

I know that the music is better ’cause I’m finally under no pressure

Я знаю, что музыка лучше, потому что я, наконец, не под давлением

I wrote a letter to my younger self

Я написал письмо себе младшему

I hope you read it when you don’t feel well

Надеюсь, ты прочтешь это, когда тебе будет нехорошо

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps

надеюсь, это поможет

When things around you feel they can’t get worse

Когда вещи вокруг вас чувствуют, что хуже уже быть не может

If you won’t describe the pain and how it hurts

Если вы не будете описывать боль и как это больно

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps

надеюсь, это поможет

[Pre-Chorus: Quinn XCII]

[Перед припевом: Куинн XCII]

Don’t get too far in your own head when you shout

Не заходите слишком далеко в свою голову, когда кричите

We’ll smile in front of all the things we used to worry about

Мы будем улыбаться перед всеми вещами, о которых мы беспокоились

And I know it may not seem like it, but we figured out

И я знаю, может показаться, что это не так, но мы поняли

How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah

Как жить в бегах, когда твое сердце весит тонну, да, да

[Chorus: Quinn XCII]

[Припев: Куинн XCII]

I wrote a letter to my younger self

Я написал письмо себе младшему

I hope you read it when you don’t feel well

Надеюсь, ты прочтешь это, когда тебе будет нехорошо

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps

надеюсь, это поможет

When things around you feel they can’t get worse

Когда вещи вокруг вас чувствуют, что хуже уже быть не может

If you won’t describe the pain and how it hurts

Если вы не будете описывать боль и как это больно

I hope this helps

надеюсь, это поможет

I hope this helps

надеюсь, это поможет