Перевод песни Logic – YSIV на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — YSIV на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

YSIV (текст)

ЯСИВ (перевод)

It’s that Young Sinatra IV shit right here

Это дерьмо Young Sinatra IV прямо здесь

(Rest in peace Mac Miller)

(Покойся с миром, Мак Миллер)

It’s been like 10 years

Прошло уже 10 лет

Here we go (Yeah)

Здесь мы идем (Да)

Visualizin’ and realizin’ my life is fuckin’ crazy

Визуализирую и понимаю, что моя жизнь чертовски сумасшедшая

Poppin’ like JAY-Z, Dirty Dancin’ on the game like Swayze

Поппин, как JAY-Z, Грязные танцы в игре, как Суэйзи

I’m one of the illest and bitch

Я один из самых больных и сука

I’ve been ready to kill it, it’s so amazing

Я был готов убить его, это так потрясающе

Bitch, I’ve been blazin’, I’m talkin’ grass, I ain’t talkin’ grazing

Сука, я пылаю, я говорю о траве, я не говорю о пастбище

They just hit the tape while I sip scotch

Они просто бьют по ленте, пока я потягиваю скотч.

Let the haters kick rocks, my shit is tip-top

Пусть ненавистники пинают камни, мое дерьмо на высоте

I never flip-flop, why? ‘Cause my soul too strong

Я никогда не шлепаю, почему? Потому что моя душа слишком сильна

Did this all on my own, ’cause waiting took too long

Сделал все это сам, потому что ожидание заняло слишком много времени.

The flow sophisticated

Сложный поток

All these youngins do is whine like they inebriated

Все, что делают эти молодые люди, — это ноют, как будто они пьяны.

I’m hated, but yeah, that’s how you know I made it

Меня ненавидят, но да, вот откуда ты знаешь, что я сделал это.

I’m one of the illest, I’m one of the realest, I’m ready to kill this

Я один из самых больных, я один из самых настоящих, я готов убить это

The people, they feel us, me and my team made millions

Люди, они чувствуют нас, я и моя команда заработали миллионы

But you know we still us

Но ты знаешь, что мы все еще мы

That’s why they wanna kill us, that’s why they wanna kill us

Вот почему они хотят нас убить, вот почему они хотят нас убить.

RattPack, real all the time, we never phony

RattPack, все время настоящий, мы никогда не фальшивим

I’m single-handedly running the game like a Sony

Я в одиночку управляю игрой, как Sony

While the rest of these rappers is acting

Пока остальные рэперы действуют

Pass ’em the Tony, pass ’em the Oscar

Передайте им Тони, передайте им Оскар

From the new school rappers, yeah I’m the illest on the roster

Из рэперов новой школы, да, я самый плохой в списке

Smoke like a rasta

Дым как раста

Black and white like Bob Marley, yeah, like Bob Marley

Черный и белый, как Боб Марли, да, как Боб Марли

These racist motherfuckers hate that last line

Эти расистские ублюдки ненавидят последнюю строчку

Probably haters on the internet ain’t got nothing to bargain

Вероятно, ненавистникам в Интернете нечего торговаться

Said I’d never make it, bitch, I just sold out the Garden

Сказал, что у меня никогда не получится, сука, я только что продал Сад

[Chorus: AZ & Logic]

[Припев: АЗ и логика]

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

Жизнь сука, а потом ты умрешь, вот почему мы кайфуем

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

Жизнь сука, а потом ты умрешь, вот почему мы кайфуем

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

Жизнь сука, а потом ты умрешь, вот почему мы кайфуем

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die, that’s why we sip scotch

Жизнь — сука, а потом ты умрешь, поэтому мы потягиваем скотч

Like Sinatra, screamin’, «Motherfuck the cops»

Как Синатра, кричит: «К черту копов!»

They say they want the old Logic, the one that flow like a faucet I’m still the same me, they just don’t believe it like they agnostic

Они говорят, что им нужна старая логика, та, что течет, как кран, я все тот же я, они просто не верят в это, как будто они агностики

If I spit over the boom-bap, then they perceive it as nostalgic

Если я плюю на бум-бап, то они воспринимают это как ностальгию

But the truth is, my subject matter has been the same

Но правда в том, что моя тема была такой же

And my production selection is still flame

И мой выбор продукции по-прежнему пламя

But they love you on the come up ’cause you ain’t tainted by fame And you still they little secret

Но они любят тебя, потому что ты не испорчен славой, и ты все еще их маленький секрет

That’s the type of bullshit that they frequent

Это тип ерунды, которую они часто

From 19, to 2019, been murderin’ this shit for a decade

С 19 до 2019 года я убивал это дерьмо в течение десятилетия

From the boom-bap to the trap, I let my shits cascade (Listen, yeah, yeah)

От бум-бэпа до ловушки я позволяю своему дерьму каскадом (Слушай, да, да)

So what’s the dealy? Pass the Phillie, get silly, that’s on the really

Так в чем дело? Передайте Филли, глупите, это на самом деле

We snappin’ like Uma Thurman in Kill Bill, I’m talkin’ achilles

Мы огрызаемся, как Ума Турман в «Убить Билла», я говорю об ахиллесе.

Try to play me like I ain’t me, but I provided all the deets’

Попробуйте сыграть со мной, как будто я не я, но я предоставил все детали

Who you know worth 50 million, still rappin on break beats?

Кто, которого вы знаете, стоит 50 миллионов, все еще читает рэп на брейк-битах?

From Nasty Nas, Big-L, Tribe, The Roots, and many more

От Nasty Nas, Big-L, Tribe, The Roots и многих других.

Of course we could never forget Biggie and young Shakur

Конечно, мы никогда не сможем забыть Бигги и молодого Шакура.

Fuck the police, no we ain’t fuckin’ with Al Pastor

К черту полицию, нет, мы не трахаемся с Элом Пастором.

I’m the bastard that mastered the flow, I said it once before fa’ sho’

Я ублюдок, который освоил поток, я сказал это однажды, прежде чем фа’шо’

While 6ix produce the kicks from the soul, you already know

Пока 6ix производят кайф от души, ты уже знаешь

Fuck these youngins talking outta they ass with no class

К черту этих молодых людей, говорящих из задницы без класса

I’m here to school ’em

Я здесь, чтобы учить их

This that real shit, I’m never foolin’

Это настоящее дерьмо, я никогда не дурачусь

I’m killin’ these squares, we call it a massacre

Я убиваю эти квадраты, мы называем это бойней

I got the bread, but these fuckers need the dough like a baker

У меня есть хлеб, но этим ублюдкам нужно тесто, как пекарю.

The legends above me love me like the RZA, like Nas, like Jay ‘Cause I mastered the flow from back in the day

Легенды надо мной любят меня, как RZA, как Nas, как Джей, потому что я освоил поток из прошлого

Respected by my peers from Drizzy to Cole to Kenny

Уважение моих сверстников от Дриззи до Коула и Кенни

Thank you for the love and inspiration plenty

Спасибо за много любви и вдохновения

Yeah, I’m loved by many, and only hated by a little

Да, меня любят многие, и лишь немногие ненавидят

Now I think it’s time to switch to lyricism, peep the riddle

Теперь я думаю, что пора перейти к лирике, заглянуть в загадку

I was born in mint condition, I’m everybody’s life’s mission

Я родился в идеальном состоянии, я — жизненная миссия каждого

All right, listen, put me ’round your neck and I might glisten

Хорошо, слушай, повесь меня на шею, и я буду блестеть

The ultimate connect, I’ll get you anything you need

Идеальное соединение, я дам вам все, что вам нужно

From good credit to good weed

От хорошего кредита до хорошей травки

I can make any woman succeed

Я могу сделать любую женщину успешной

Control you with a heart of greed

Контролировать вас с сердцем жадности

Along with anybody that’s in need, I’ll make ’em beg and plead

Вместе со всеми, кто в этом нуждается, я заставлю их умолять и умолять

I’m in the pocket of mafia crime lords and presidents

Я в кармане криминальных авторитетов и президентов мафии

Without me, they’ll evict you from your residence

Без меня тебя выселят из твоего дома

Hov wrote about me on «Dead Presidents,» never irrelevant

Хов писал обо мне в «Мертвых президентах», никогда не относящимся к делу.

Not a soul on earth would love me if I weren’t me

Ни одна душа на земле не полюбила бы меня, если бы я не был собой.

No matter what year I’m in, I’m current, see?

Неважно, в каком я году, я в текущем, понимаете?

People that have me, yeah, they power’s so immense

Люди, у которых есть я, да, у них такая огромная сила

But people without me, make no sense, god damn

Но люди без меня не имеют смысла, черт возьми

Yeah, the world revolve around me, the law evolve around me

Да, мир вращается вокруг меня, закон развивается вокруг меня.

The shit people do to get a piece of me astound me

Дерьмо, которое люди делают, чтобы получить часть меня, поражают меня.

Blood stains my face when drug deals go wrong

Кровь окрашивает мое лицо, когда сделки с наркотиками идут не так, как надо.

I’m given to the greatest athletes when they go long

Я даю величайшим спортсменам, когда они идут долго

You could put me in check

Вы могли бы проверить меня

But I’m still laughing all the way to the bank

Но я все еще смеюсь всю дорогу до банка

I’m the reason that the Titanic sank

Я причина того, что Титаник затонул

I’m always there for you, yeah, when it comes down to the wire And some people even tuck me away ’til they retire

Я всегда рядом с тобой, да, когда дело доходит до провода, и некоторые люди даже прячут меня, пока не уйдут на пенсию.

I usually come around on the first and fifteenth

Я обычно прихожу первого и пятнадцатого

If you owe me to somebody then they’ll leave you beneath

Если ты кому-то должен меня, то они оставят тебя ниже

People go crazy when they feel me

Люди сходят с ума, когда чувствуют меня

In the Middle East they drill me

На Ближнем Востоке меня сверлят

If you let your guard down, then some people’ll steal me

Если ты потеряешь бдительность, некоторые люди украдут меня.

I knew these two dudes that’s always been homies since fifth grade

Я знал этих двух чуваков, которые всегда были друзьями с пятого класса.

Always schemin’ on the block, selling crack to get paid

Всегда замышляю на районе, продавая крэк, чтобы получить деньги

Now they never graduated, thought that shit a charade

Теперь они так и не закончили, думали, что это дерьмо шарада

Only thing on they mind that wasn’t me was get laid

Then one day, they had a falling out on the block

undefined

See, one thought the other one had been stealing his rock

undefined

‘Cause he coulda sworn he had more weight in his stock

undefined

Pulled out the Glock and his homie yelled, «Stop!»

undefined

But before he had the chance to pull the trigger

undefined

Oh shit here come the cops

undefined

They saw the gun and blew them both away

undefined

Now there’s two more kids dead in the street all before twenty Over me, the most important thing to man: money

undefined

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

undefined

‘Cause you never know when you’re gonna go

undefined

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

undefined

‘Cause you never know when you’re gonna go

undefined

Life’s a bitch and then you die, that’s why we get high

undefined

‘Cause you never know when you’re gonna go

undefined

Life’s a bitch and then you die, that’s why we sip scotch

undefined

Like Sinatra, screamin’, «Motherfuck the cops»

undefined

[Break]

undefined

We just some motherfuckin’ kids

undefined

We just some motherfuckin’ kids

undefined

[Outro]

undefined

We love and m -iss you, Mac

undefined

For those of y’all who don’t know man, Mac is the whole reason that I started doing this Young Sinatra shit. I remember I loved Lord Finesse, all the shit he did with DITC, Diggin in the Crates. «Hip to the Game», one of like—one of the illest beats ever and I remember when Mac flipped that shit for Kool-Aid and Frozen Pizza—I thought it was the dopest shit man. Mac showed me that I could just do it all on my own—me and all my boys, all my homies— and if it wasn’t for him killing that beat I would have never got on that beat for my very first mixtape Young Broke and Infamous. Damn… that’s like 2010. And I titled the track «Young Sinatra.» And that was the birth of all this shit. So, thank you, I appreciate you, love you and miss you, yeah

undefined

Yeah, we just some motherfuckin’ kids

undefined