Перевод песни Logic – World Wide на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — World Wide на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

World Wide (текст)

Мировой (перевод)

Hahahaha!

Хахахаха!

Oh you gon’ highlight shit? (Hahaha)

О, ты собираешься выделить дерьмо? (Хахаха)

Gon’ get jealous like shit? (Hahahaha)

Собираешься ревновать, как дерьмо? (Хахахаха)

I hope you record it like shit? (Hahaheheheha)

Я надеюсь, ты записываешь это как дерьмо? (Хахахехеха)

‘Cause I am GRVTY like shit? (Hehe fuck)

Потому что я GRVTY, как дерьмо? (Хе-хе бля)

And I am, sleep tight

А я, спи спокойно

Wait, wait, are you recording?

Подожди, подожди, ты записываешься?

And to immediately get into our show

И сразу попасть в наше шоу

I want to bring out the host of tonight’s show

Я хочу представить ведущего сегодняшнего шоу

You all know him

Вы все его знаете

A very wonderful, wonderful personality of show business

Очень замечательная, замечательная личность шоу-бизнеса

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Now ain’t it funny how the whole thing changed

Теперь не смешно, как все изменилось

They said I’d never make it, now their words rearranged

Они сказали, что я никогда этого не сделаю, теперь их слова переставлены

I went from nothing to something

Я пошел от ничего к чему-то

But I was something all along

Но я был чем-то все время

Who you know on the come-up doing numbers in Hong Kong?

Кого вы знаете, кто занимается номерами в Гонконге?

Got fans in LA, got fans in NY

Есть фанаты в Лос-Анджелесе, есть фанаты в Нью-Йорке

Got fans down in Atlanta and all the way to the Chi’

У меня есть фанаты в Атланте и вплоть до Чи.

We world wide (World wide)

Мы по всему миру (по всему миру)

World wide motherfucker

Мировой ублюдок

They think we pay for promotion but our strength is in numbers

Они думают, что мы платим за продвижение по службе, но наша сила в количестве

It’s so comical, so hilarious

Это так комично, так весело

All these stupid groupie bitches want to marry us

Все эти тупые группи суки хотят жениться на нас.

And just a year ago, I had to pay to perform

И всего год назад мне пришлось платить за выступление

And now venues across the country dropping stacks to go on

И теперь площадки по всей стране сбрасывают стеки, чтобы продолжить

I’ve been working for years and sometimes I get heated

Я работаю годами, и иногда я разогреваюсь

But those who don’t learn from history are doomed to repeat it

Но те, кто не учится на истории, обречены на ее повторение.

I do it for the fans, they know what the message is

Я делаю это для фанатов, они знают, что это за послание.

RattPack is world wide, don’t believe it? Check the messages

RattPack работает по всему миру, не верите? Проверьте сообщения

[Interlude: Fans]

[Интерлюдия: Поклонники]

I love you! Come to Miami please! Um, you’re perfect, you’re beautiful, ok, bye I love you! Bye! Bye bye, we love you

Я тебя люблю! Приезжайте в Майами, пожалуйста! Ты прекрасна, ты прекрасна, хорошо, пока, я люблю тебя! Пока! До свидания, мы любим тебя

Yo, what up Logic? My name is Adam [?] and I’m currently living in Tokyo. I’m a huge fan of your music and you’re doing great stuff for the rap game

Эй, что за логика? Меня зовут Адам [?], и в настоящее время я живу в Токио. Я большой поклонник вашей музыки, и вы делаете отличные вещи для рэп-игры.

Hi Logic! This is Melissa, I’m calling from Paris. I really like your music, I love your lyrics. Keep making us happy with your music. Kisses from France. Bye!

Привет Логика! Это Мелисса, я звоню из Парижа. Мне очень нравится твоя музыка, я люблю твои тексты. Продолжай радовать нас своей музыкой. Поцелуи из Франции. Пока!

Yo Logic, what’s good man? My name is Brandon, I’m 18 years old, I’m from Switzerland, I’m a huge fan, man, keep up the good work. Keep it comin’ bro, you know?

Yo Logic, что такое хороший человек? Меня зовут Брэндон, мне 18 лет, я из Швейцарии, я большой фанат, чувак, продолжай в том же духе. Продолжай в том же духе, братан, понимаешь?

Yo, yo, I’m from Brazil, nigga, Logic is the shit. Young Sinatra

Йо, йоу, я из Бразилии, ниггер, Логика — это дерьмо. Молодой Синатра

Hey, this is Tyson from Cobalt, Ontario, Canada, your music’s the shit. Keep up the good work

Привет, это Тайсон из Кобальта, Онтарио, Канада, у тебя дерьмовая музыка. Продолжайте хорошую работу

Hey Logic, my name’s Amanda, I am from Puerto Rico. Oh my god, like, if I ever met you, it would be the happiest day ever. I would love it if you came over to Texas, I would fly all the way over there to come see you. Bye!

Привет, Логик, меня зовут Аманда, я из Пуэрто-Рико. Боже мой, если бы я когда-нибудь встретил тебя, это был бы самый счастливый день в моей жизни. Я был бы рад, если бы ты приехал в Техас, я бы проделал весь этот путь, чтобы увидеть тебя. Пока!

Hey, my sweetheart, I just wanted to tell how much I love your music. Keep doing what you’re doing because we all love you so much. Te queremos mucho, bye

Эй, мой милый, я просто хотел сказать, как сильно я люблю твою музыку. Продолжай делать то, что делаешь, потому что мы все тебя очень любим. Te queremos mucho, пока

Hey Logic, I’m from Canada and I fuckin’ love your music

Эй, Логик, я из Канады, и я чертовски люблю твою музыку.

Logic, it’s Jacob from Alaska, just wanna tell you that you’re the shit

Логика, это Джейкоб с Аляски, просто хочу сказать тебе, что ты дерьмо

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

And now I’m back but I’ma switch the style up

И теперь я вернулся, но я поменяю стиль

We moving at high speed, these fuckers is dial-up

Мы движемся на высокой скорости, эти ублюдки подключены по телефонной линии.

You know I formulate my words like a dissertation

Вы знаете, я формулирую свои слова как диссертацию

So let a brother proceed like litigation

Так что пусть брат идет как судебный процесс

I know you feel this deep inside of you, no penetration

Я знаю, ты чувствуешь это глубоко внутри себя, без проникновения.

We got something for everybody but in moderation

У нас есть что-то для всех, но в меру

You gotta crawl ‘fore you walk, I ball but you block

Ты должен ползти, прежде чем идти, я шарю, но ты блокируешь

Share knowledge like it’s stocks since the West Deer Park

Делитесь знаниями, как будто это акции со времен West Deer Park

Back in the days a 9 millimeter strays that grazed

Еще в те времена 9-миллиметровые бродяги, которые паслись

My old apartment

моя старая квартира

Wherever I dreamed, that’s where my heart went

Куда бы я ни мечтал, туда ушло мое сердце

Now, as a baby my Mama was on the bottle

Теперь, когда я был ребенком, моя мама была на бутылке

Couldn’t wait ’til I was of age to hit the lotto

Не мог дождаться, пока я достиг совершеннолетия, чтобы выиграть в лото

Or the throttle and I’m gone

Или дроссель, и я ушел

Like fuck the world, all I had was music and my girl

К черту мир, все, что у меня было, это музыка и моя девушка

‘Til that shit fell apart and this life unfurled

«Пока это дерьмо не развалилось, и эта жизнь не развернулась

Nevertheless, I attest «Am I blessed?» Hell yes

Тем не менее, я свидетельствую: «Благословен ли я?» Да, черт возьми

Occasional stress, but I only bite what I can digest

Иногда стресс, но я кусаю только то, что могу переварить

Back in the day it was jeans and white tee’s

Когда-то это были джинсы и белая футболка

Now I got so many sponsors I can’t keep up with the companies

Теперь у меня так много спонсоров, что я не могу угнаться за компаниями.

Now I’m not bragging about material possessions

Теперь я не хвастаюсь материальными благами

I’m trying to teach you a lesson about business and progression

Я пытаюсь преподать вам урок о бизнесе и прогрессе

And what happens when you perfect the image in your profession

А что бывает, когда совершенствуешь имидж в своей профессии

Ain’t no second guessing, you know it’s all about perception

Нет никаких сомнений, вы знаете, что все дело в восприятии

I used to talk about the things I wasn’t really doing

Раньше я говорил о вещах, которые на самом деле не делал

But I had to visualize it before I began pursuing it

Но я должен был визуализировать это, прежде чем я начал преследовать его.

Yeah, huh, and now a motherfucker doing it

Да, да, и теперь ублюдок делает это

But business aside, it’s been a beautiful ride

Но помимо бизнеса, это была прекрасная поездка

‘Cause I do it for the fans and brush the haters aside

Потому что я делаю это для фанатов и отмахиваюсь от ненавистников

I can’t wait for the day I’ll look within the eyes of my bride

Я не могу дождаться того дня, когда я посмотрю в глаза моей невесты

‘Cause every lion needs its queen to make its children its pride

Потому что каждому льву нужна его королева, чтобы его дети были его гордостью.

But these haters really don’t know what the message is

Но эти ненавистники действительно не знают, что это за сообщение

(Message is)

(Сообщение есть)

Don’t know what the message is

Не знаю, что за сообщение

Once again, don’t believe it? Check the messages

Опять не верите? Проверьте сообщения

Sup Logic, um, I’m from Danbury, Connecticut

Sup Logic, гм, я из Данбери, Коннектикут

Yo what’s up, Logic? This is Steven from San Antonio, Texas

Эй, как дела, Логик? Это Стивен из Сан-Антонио, штат Техас.

Yo, what up? My dude Logic, yeah I’m from same old West Deer Park, man, it’s ya boy [?]

Эй, как дела? Мой чувак Logic, да, я из того же старого West Deer Park, чувак, это ты, мальчик [?]

Hey Logic, this is Sarah [?], your number one fan from Detroit

Привет, Логик, это Сара [?], твоя фанатка номер один из Детройта.

Yo Logic, it’s [?] off from Gaithersburg High School! You know, you know, you know, you know, bitch you know! Yeah, your music real dope, son. I be cranking that shit with my mom and shit

Yo Logic, это [?] выход из средней школы Гейтерсберга! Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, сука, знаешь! Да, твоя музыка просто крутая, сынок. Я проворачиваю это дерьмо с моей мамой и дерьмом

Dude, what’s up? I’m from Maryland. I’m from College Park, University of Maryland. I’ve seen all of your videos

Чувак, что случилось? Я из Мэриленда. Я из Колледж-Парка, Мэрилендский университет. Я видел все твои видео

What’s up, Logic? I’m from Santa Cruz, California

Как дела, Логик? Я из Санта-Крус, Калифорния

Yo man, I’m from San Jose

Эй, чувак, я из Сан-Хосе.

What’s good, Logic? From Pittsburgh, Pennsylvania

Что хорошего, Логик? Из Питтсбурга, Пенсильвания

Ayy yo, what’s up, Logic? It’s Mike Mays, I’m from the bay

Эй, как дела, Логик? Это Майк Мейс, я из залива.

Yo, what up, Logic? This Daniel [?] from Forstmann, Arkansas

Эй, как дела, Логик? Т

Hey, it’s Michala from Portland, Oregon

undefined

Albuquerque, New Mexico

undefined

Austin, Texas

undefined

Cincinnati, Ohio

undefined

Long Island

undefined

I’m from Virginia

undefined

South Dakota

undefined

Chicago, [?] area

undefined

New York

undefined

Grandswood, North Carolina, dude!

undefined

Anaheim, in California

undefined

Colorado, North Eastern Nevada

undefined

Maui, Hawaii

undefined

[?], California

undefined

South Carolina

undefined

New York

undefined

Los Angeles, California

undefined

The Bronx, New York

undefined

Los Angeles, California

undefined

Raleigh, North Carolina

undefined

[?], Florida

undefined

Colorado

undefined

Texas

undefined

I love you. *laughs* I sound like the-

undefined

I love you!

undefined

I love you. *laughs*

undefined

Hey, I’m just calling you, and I hope you hear this but I think you’re sexy as hell

undefined

You’re such a genius and I totally admire your work

undefined

I love your music, like, you don’t even know, like, there’s no words to explain how much I love your music

undefined

I really, really, really, really, really love your music

undefined

I love your music

undefined

I freakin’ love your music, you’re amazing! Loving every bit of all of your new music

undefined

I fucking love your music

undefined

I love your music

undefined

I love your music

undefined

Oh my god, Logic! I’m a true BobbySoxer!

undefined

I’m a BobbySoxer all day, every day. I will forever rep it

undefined

BobbySoxer

undefined

BobbySoxer all day

undefined

RattPack, RattPack, boy! All day

undefined

RattPack for life

undefined

RattPack for life

undefined

RattPack all day

undefined

RattPack ’til I die. I am in love with your music

undefined

Young Sinatra

undefined

Young Sinatra

undefined

Young Sinatra

undefined

Your music, it like, truly inspires me

undefined

Your music is definitely inspirational

undefined

You’re my favorite rapper!

undefined

All I do is grind, all I do is get this money, all I do is rhyme

undefined

Aight nigga, we fucks with you up out here

undefined

Man, I bump your shit all day, dude! Playing that purp durp skurp durp to your shit, dude

undefined

Logic, you are my idol

undefined

What’s good, Logic? It’s Dalton Cole from Los Angeles, California, man! Know what I just love about your music is that it’s just a variety of everything and that’s what the world needs! A variety of taste and not just one kind of thing, you know? Leading people to all different things ’cause that’s what makes the world a beautiful place it is, is by- it’s not just looking at one thing but just sharing all the different genres and I’m just grateful for that, man. That somebody’s doing that and I’m just grateful to be your fan. Making music for the world and for the good, and that love is deliberated, brother, so, thank you

undefined

[Outro]

undefined

I just want to take a, take a moment of your time right now. I just want to thank everybody. I’m nothing without the fans, I’m nothing without my team. It’s been a long journey, and this is just the beginning. Thank you all so much. I truly, I truly love you all from the bottom of my heart. Man, this shit is crazy. Since day 1, I been at it. I know I probably sound real, real tired but, shit, the whole RattPack been up for the like past 4 days trying to finish up this mixtape. It’s just been crazy. But you already know what it is. Logic, Young Sinatra, shout out to the Bobby Soxers, RattPack all day, Visionary. I love ya’ll

undefined

(Sinatra)

undefined