Перевод песни Logic – War Vet на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — War Vet на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

War Vet (текст)

Война знает (перевод)

«Sinatra»

«Синатра»

«As you see, my Jedi powers are far beyond yours»

«Как видишь, мои силы джедая намного превосходят твои»

«You are watching a master at work»

«Вы наблюдаете за работой мастера»

«Logic» «Mustard on the beat, ho»

«Логика» «Горчица в такт, хо»

Yeah

Ага

Fast cars with iPods in ’em

Быстрые автомобили с айподами в них

Young Sinatra what they blastin’ like a Beretta

Молодой Синатра, что они взрывают, как Беретта

V for Vendetta, bitches sit and play just to get wetter

V значит Вендетта, суки сидят и играют, чтобы промокнуть.

Haters talkin’ shit but then they study every letter

Ненавистники говорят дерьмо, но потом изучают каждую букву

I’m the first draft pick with the last laugh, bitch

Я первый выбор драфта с последним смехом, сука

Yeah, I’m angry on the track, but I deserve to be

Да, я злюсь на трассе, но я заслуживаю этого.

‘Cause all these rappers with no talent wanna murder me

Потому что все эти бездарные рэперы хотят меня убить.

People talkin’ shit ain’t even heard of me

Люди говорят дерьмо, даже не слышали обо мне.

I went from park benches at night to first class flights

Я пошел от скамеек в парке ночью к полетам первого класса

Huh, that’s what you call takin’ shit to new heights

Ха, это то, что вы называете взятием дерьма на новые высоты

Put the 750 in reverse like Benjamin Button

Поставь 750 назад, как Бенджамин Баттон.

We been doin’ it for years and they down all of a sudden

Мы делали это годами, и они внезапно упали

Bobbysoxer doin’ one-twenty in a Corvette

Bobbysoxer делает один двадцать в Corvette

Watch your boy blow up in front of your eyes: war vet

Смотрите, как ваш мальчик взрывается у вас на глазах: ветеран войны

Give the fans nuttin’ but fire, now they want more of it

Дайте фанатам орехи, но огонь, теперь они хотят больше

E’rybody want my album, it ain’t in the stores yet

Всем нужен мой альбом, его еще нет в магазинах

I keep it real all the time like my crew, when I rhyme

Я все время сохраняю реальность, как моя команда, когда я рифмую

Just a killer in his prime with that predator state of mind

Просто убийца в расцвете сил с этим хищническим состоянием ума

I’m set to detonate, stack my bread and watch the paper escalate

Я собираюсь взорвать, складывать свой хлеб и смотреть, как растет бумага.

Don’t test my fate, Logic finna blow like Mary Kate

Не испытывай мою судьбу, Логика финна взорвется, как Мэри Кейт

I play my role like Shakespeare, RattPack, ain’t no fakes here

Я играю свою роль, как Шекспир, RattPack, здесь нет подделок

I conceal my talent like a 357

Я скрываю свой талант, как 357

Ever since I was eleven I been a G, chillin’ on the low-key

С тех пор, как мне было одиннадцать, я был G, расслаблялся в сдержанной

Incognito, manipulate the steel like Magneto

Инкогнито, манипулируй сталью, как Магнето.

Smacking suckers like mosquitoes, dispersin’ verses like a kilo

Чмокать присоски, как комары, разбрасывая стихи, как килограмм

I’m Michael, the king, you fuckers is Tito

Я Майкл, король, вы, ублюдки, Тито

Versace frames with the green shades, I only see dough

Оправы Versace с зелеными оттенками, я вижу только тесто

Ballin’ like a free throw, you know my steelo

Баллин, как штрафной бросок, ты знаешь мой стило

I once was a prince with the vision of a king

Я когда-то был принцем с видением короля

Now I run the whole thing, not defined by the bling

Теперь я управляю всем этим, не определяемым побрякушками

Exterminate the fakes like crooked jakes, killin’ for high stakes

Уничтожайте подделки, такие как мошенники, убивающие по-крупному

Guarantee it is my fate to be remembered as one of the greats

Гарантирую, это моя судьба, чтобы меня помнили как одного из великих

No matter what it takes, boy, I’ma give it my all

Что бы это ни стоило, мальчик, я отдам все свои силы.

Like Jordan when he ball, never stumble, never fall

Как Джордан, когда он мяч, никогда не спотыкайся, никогда не падай

Lyrical medicine, repeat the formula

Лирическая медицина, повторяй формулу

Until I get it right like Edison (Like Edison)

Пока я не сделаю это правильно, как Эдисон (как Эдисон)

Now step into my mind as I calculate lyrics like Einstein

Теперь шаг в мой разум, когда я вычисляю тексты, как Эйнштейн

The way he manipulated numbers, I manipulate the rhymes

Как он манипулировал числами, я манипулирую рифмами

Like E=MC², nah

Как E=MC², нет

E = Eater of MCs, beware

E = Пожиратель MC, берегитесь

Watch me shine in the darkness like a flare

Смотри, как я сияю в темноте, как вспышка

Married to the game, I’m the heir to the throne you been watchin’

Женат на игре, я наследник престола, за которым ты наблюдаешь.

Bobbysoxer doin’ one-twenty in a Corvette

Bobbysoxer делает один двадцать в Corvette

Watch your boy blow up in front of your eyes: war vet

Смотрите, как ваш мальчик взрывается у вас на глазах: ветеран войны

Give the fans nuttin’ but fire, now they want more of it

Дайте фанатам орехи, но огонь, теперь они хотят больше

E’rybody want my album, it ain’t in the stores yet

Всем нужен мой альбом, его еще нет в магазинах

Walk in a room and now they starin’ at a brother like

Пройдите в комнату, и теперь они смотрят на брата, как

«What up?» What’s the next move? Shall I improve

«Что случилось?» Какой следующий ход? Должен ли я улучшить

On some shit I never gave a fuck about before?

На какое-то дерьмо, на которое я никогда раньше не трахался?

Let relationships end up, ’cause all I do is flow

Пусть отношения заканчиваются, потому что все, что я делаю, это течет

See, I’m a selfish ma’fucker, I already know

Видишь ли, я эгоистичный ублюдок, я уже знаю

Don’t try to tell me what I’m not, bitch, I’ll conquer the globe

Не пытайся сказать мне, кем я не являюсь, сука, я покорю земной шар

I sacrificed my whole childhood just to explode

Я пожертвовал всем своим детством, чтобы взорваться

I want this more than what’s under Mila Kunis’ robe, meanwhile

Я хочу этого больше, чем то, что под халатом Милы Кунис, между тем

Daddy’s lil’ girl askin’ for mo’ money

Маленькая девочка папы просит больше денег

But little did he know the bread was for blow money

Но мало ли он знал, что хлеб был для денег на удар

What’s in store, money, sold out shows and hoes for me

Что в магазине, деньги, распроданные шоу и мотыги для меня

I can’t fade, this the only reason I was made

Я не могу исчезнуть, это единственная причина, по которой я был создан

To follow my dreams and manipulate these rhyme schemes

Следовать за своими мечтами и манипулировать этими схемами рифм

Like a genius, spittin’ the meanest, I done seen this

Как гений, плюющий на самое подлое, я видел это

As a child, ten-thousand people in the crowd

В детстве десятитысячная толпа

Reppin’ the RattPack, watch ’em all go w—

Reppin ‘RattPack, смотри, как они все идут с—

[Outro]

[Концовка]

Slicin’ MCs like Vader

Slicin ‘MCs, такие как Вейдер

Motherfuckin’ RattPack, you already know what it is

Ублюдок RattPack, ты уже знаешь, что это такое

Yeah, Visionary Music Group

Да, Visionary Music Group

V’s up all day, yeah, yeah, yeah

Ви не спит весь день, да, да, да

«Sinatra»

«Синатра»

Rack city, bitch, rack, rack city, bitch