Перевод песни Logic – Walk on By на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Walk on By на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Walk on By (текст)

Проходить мимо (перевод)

Is it still, is it going? (Yeah yeah)

Это все еще, это идет? (Ага-ага)

(Alright) So we gon’ do this one like for the RattPack and shit, is it recording?

(Хорошо) Итак, мы собираемся сделать это как для RattPack и прочее, это запись?

Alright for the real hip-hop mothafuckas, you know what I’m sayin’?

Ладно, для настоящих хип-хоп ублюдков, понимаете, о чем я?

(Yeah yeah) Shout out to Bobby, my engineer

(Да, да) Привет Бобби, моему инженеру

It’s a nice night in L.A

Это хорошая ночь в Лос-Анджелесе

We’re recordin’ this mixtape and shit, workin’ on the album at the same time, you know what I’m sayin’?

Мы записываем этот микстейп и дерьмо, одновременно работаем над альбомом, понимаете, о чем я?

Visionary boy

Мечтательный мальчик

Yeah yeah, uh, yeah, we gon’ do it for 96’ (yeah)

Да, да, да, мы собираемся сделать это на 96 минут (да)

We gon’ do it for hip-hop (yeah second renaissance type shit check it)

Мы собираемся сделать это для хип-хопа

Who would have thought that painting pictures ’bout being broke

Кто бы мог подумать, что рисование картин обанкротится

Would get me riches like dealing coke?

Принесет мне богатство, как торговля кокаином?

Like big brother used to do so we could stay afloat

Как старший брат, чтобы мы могли остаться на плаву

I heard them guns outside my window, them gangsters would tote

Я слышал их пушки за моим окном, их гангстеры

Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote

Подумал о жизни, которую хотел, взял перо и написал

While they was firing, you could hear sirens

Пока они стреляли, вы могли слышать сирены

From people dialing 911 crying in the phone

От людей, набирающих 911, плачущих в телефоне

I was in the zone, trying to make a living

Я был в зоне, пытаясь зарабатывать на жизнь

Heading to work in the morning

Утром на работу

Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased

Каждый день мне казалось, что я скорблю, потому что моя мечта умерла

Until I quit my job, then my work ethic increased

Пока я не уволился с работы, моя трудовая этика повысилась

Elevated to levels I ain’t ever seen

Поднялся до уровня, которого я никогда не видел

Stacking this cream, living the American dream now

Укладывая этот крем, живи американской мечтой сейчас

I’m going crazy, I ain’t slept in days

Я схожу с ума, я не спал несколько дней

Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J’s

Мечтая о деньгах Майкла Джордана, как я спал в J’s

Always shouting out my team ’cause I get all the praise

Всегда кричу свою команду, потому что я получаю все похвалы

But they the ones that motivate me on depressing days

Но они мотивируют меня в депрессивные дни

See I’m from Maryland where cats draw gats like animation

Смотрите, я из Мэриленда, где кошки рисуют гаты, как анимацию.

From the smallest altercation, that can lead to termination

От малейшей ссоры, которая может привести к расторжению

With a rapper on every corner, like the rest of the nation

С рэпером на каждом углу, как и остальная часть страны

Passing bars back and forth like legal examinations

Передача баров туда и обратно, как юридические экзамены

As a youngin I was running wild

В молодости я был диким

Me and my homies skipping school, puffing on that loud

Я и мои кореши пропускаем школу, громко пыхтя

Doing shit just to do it, ’cause we wasn’t allowed

Делать дерьмо только для того, чтобы сделать это, потому что нам не разрешили

I thought I understood the world, but I was still a child, yeah

Я думал, что понял мир, но я был еще ребенком, да

Now when my mama was at home drinking, thinking ’bout the bills

Теперь, когда моя мама пила дома, думая о счетах

I was dreaming ’bout the mills, running round looking for thrills

Я мечтал о мельницах, бегал в поисках острых ощущений

I guess this is how it feels when your memory spills onto the page

Я думаю, это то, что ты чувствуешь, когда твоя память выплескивается на страницу.

And paints a picture of another age

И рисует картину другой эпохи

Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark

Вернувшись в West Deer Park, отдыхая с коротышками после наступления темноты

‘Cause when the sun is down, the police always want us down

Потому что, когда солнце садится, полиция всегда хочет, чтобы мы спустились

‘Til we get older and hustle, now they try’na gun us down

«Пока мы не станем старше и не поторопимся, теперь они пытаются нас застрелить

We just trying to make a living off of what we’ve been given

Мы просто пытаемся зарабатывать на жизнь тем, что нам дали

Wassup

Вассуп

Walk on by

Проходить мимо

Walk on by

Проходить мимо

Walk on

Иди дальше

They call me Logic, yeah that’s L-O-G-I-C

Они называют меня Логиком, да, это L-O-G-I-C

I ain’t wrapped up in them bitches, I just write ’bout shit I see

Я не зациклен на этих суках, я просто пишу о дерьме, которое вижу

‘Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be

«Потому что эти тексты освободили меня, к черту мир, позволь мне быть

And when I feel like I can’t write, that’s when I hit the MPC

И когда я чувствую, что не могу писать, тогда я нажимаю MPC

My talent limitless, but time is limited so listen up

Мой талант безграничен, но время ограничено, так что слушайте

If you can’t see the shit I see, you better get your vision up

Если ты не видишь того дерьма, которое вижу я, тебе лучше поднять свое зрение.

I’m the king, watch me reign, born to rule my domain

Я король, смотри, как я правлю, рожден, чтобы править своими владениями.

Album ain’t even in stores, they tryna sue me for my name

Альбом даже не в магазинах, они пытаются судиться со мной из-за моего имени

Shit insane, so berserk, never complained, I just work

Дерьмо безумное, такое берсерк, никогда не жаловался, я просто работаю

Chasing after my dreams like them high school skirts

В погоне за своими мечтами, как школьные юбки.

Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in

Назад, как молодой человек, плюющий в игру, попробуй получить орех.

Living life to the fullest ’cause them little things ain’t nothing

Жить полной жизнью, потому что эти мелочи ничего не значат.

My flow unkillable when I be murdering syllables

Мой поток неубиваем, когда я убиваю слоги

But I take my time, slow it down, check the rhyme

Но я не тороплюсь, замедляю его, проверяю рифму

Perfectionist to the dime, from the womb to the tomb

Перфекционист до копейки, от утробы до могилы

I be rapping ’til I’m dying, doing everything I love

Я буду читать рэп, пока не умру, делаю все, что люблю

That’s the life of a don, skipping school, sipping liquor

Это жизнь дона, прогуливать школу, потягивать ликер

Tryna get this money quicker, bad bitches, good weed

Пытаюсь получить эти деньги быстрее, плохие суки, хорошая травка

That’s the type of shit I need

Это то дерьмо, которое мне нужно

Lyrics bleed from my mind state

Тексты песен истекают кровью из моего состояния ума

Elevate my mind and watch it rise like the crime rate

Поднимите мой разум и наблюдайте, как он растет, как уровень преступности

‘Cause sometimes I be high, and sometimes I be low

Потому что иногда я под кайфом, а иногда под кайфом

And sometimes I do shit I thought I’d never do before

И иногда я делаю дерьмо, я думал, что никогда раньше не делал

My life is like a movie role that’s starring me, got these women on me

Моя жизнь похожа на роль в кино, в которой я играю главную роль, и эти женщины на мне

I hit the club with all my homies, and the drinks is on me

Я попал в клуб со всеми своими корешей, и выпивка на мне.

At the crib with the shorty that I met at the spot

В кроватке с коротышкой, которую я встретил на месте

Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips

Красивые глаза, красивые губы, Серый Гусь, что она пьет

Both my hands on her hips, ’til she put ’em on her tits

Обе мои руки на ее бедрах, пока она не положила их на свои сиськи

Freak bitch want the dick, biting on her finger tip

Уродливая сука хочет член, кусая кончик пальца

I only fuck with nice girls, I never do this type of shit

Я трахаюсь только с хорошими девушками, я никогда не занимаюсь подобным дерьмом.

I’m thinking ’bout hitting it raw, shit I must be wildin’ out

Я думаю о том, чтобы ударить его сырым, дерьмо, я должен быть вне себя

But that pussy wet as hell, I think it’s time to end the drought

Но эта киска чертовски мокрая, я думаю, пришло время покончить с засухой.

Then again she could be burning, and that’s not what I’m about

Потом снова она может гореть, и я не об этом

So I dipped out, to live another day and die another night

Так что я вынырнул, чтобы прожить еще один день и умереть еще одну ночь

‘Cause when I’m gone that ain’t gon’ be the song that they recite

Потому что, когда я уйду, это не будет песня, которую они читают

What up?

Что?

My Jedi powers are far beyond yours

Мои силы джедая намного превосходят твои

You have interfered with our affairs for the last time

Вы вмешивались в наши дела в последний раз