Перевод песни Logic – Upgrade на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Upgrade на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Upgrade (текст)

Обновление (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Aye, let me just rap…

Да, позвольте мне просто читать рэп…

I’ve upgraded while they’ve waited

Я обновился, пока они ждали

Will they love it?, Will they hate it?

Будут ли они любить это?, Будут ли они ненавидеть это?

Never faded I evade it

Никогда не исчезал, я уклоняюсь от него.

Cause I never really want to complicate it

Потому что я никогда не хочу все усложнять.

Think I’ve made it, yes I did

Думаю, я сделал это, да, я сделал

I’m giving them bars like a bid

Я даю им бары как ставку

Let me rewind it like a vid

Позвольте мне перемотать это как видео

«Did he just say that?» Yes, I did

— Он только что это сказал? Да

And they really wanna get it like I live

И они действительно хотят получить это, как будто я живу

God damn mother fucker what I gotta give

Черт возьми, ублюдок, что я должен дать

Way back in DC, at Liv

Еще в Вашингтоне, в Лив

On the way to that everlasting life

На пути к этой вечной жизни

Will they rob you? Yeah, they might

Вас ограбят? Да, они могут

Hold up, wait a minute, veer to the right

Подожди, подожди минутку, поверни направо

On this road to success, I’ve faced my fears

На этом пути к успеху я столкнулся со своими страхами

Then hop on that flight

Тогда садись на этот рейс

[Hook]

[Крюк]

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

My bitch bad got a sick figure

Моя сука плохо получила больную фигуру

Play 1 show and get 6 figures

Сыграй 1 шоу и получи 6 фигурок

We build bigger, money tall as a mountain, bitch

Мы строим больше, деньги высокие, как гора, сука

I’ve got Hilfigers, like goddamn

У меня есть Hilfigers, черт возьми

Yes sir, I know who I am

Да, сэр, я знаю, кто я

I’m that main man Martin, out here kicking out Pam

Я тот главный человек Мартин, здесь выгоняющий Пэм

Just riding ’round with my Gina in that all-black Beamer

Просто катаюсь с моей Джиной в этом полностью черном Бимере

All the way from Maryland whipping out West Covina

Всю дорогу из Мэриленда, вырывающуюся из Западной Ковины

Hold up, now check my demeanor

Подожди, теперь проверь мое поведение

Yeah, your girl bad, my girl meaner

Да, твоя девушка плохая, моя девушка злее

I’ve upgraded

я обновил

I’ve got the Akira on the wall

У меня есть Акира на стене

I just can’t follow their law

Я просто не могу следовать их закону

Swear to God that they know me

Поклянись Богу, что они знают меня

They don’t know me at all

Они меня совсем не знают

And its all right, it’s alright

И все в порядке, все в порядке

I’ve upgraded

я обновил

Let me bring in them new kicks like Timbaland

Позвольте мне принести им новые удары, такие как Timbaland

I gotta reboot with this upgrade

Я должен перезагрузиться с этим обновлением

My metaphors on Cloud 9

Мои метафоры об облаке 9

And the meaning behind them is so vague

И смысл за ними такой расплывчатый

Before I created this universe

Прежде чем я создал эту вселенную

I had to fly through the Bermuda first

Сначала мне пришлось лететь через Бермудские острова.

6ix on the beat, then we queue the verse

6ix в такт, затем мы ставим куплет в очередь

Now I’m in another world when the flow emerge

Теперь я в другом мире, когда появляется поток

Feel like I’m in a Fifth Element

Почувствуй себя в пятом элементе

I’m in my element lost in paradise

Я в своей стихии, потерянный в раю

Its me, you and Leeloo, Korben Dallas in Fhloston Paradise

Это я, ты и Лилу, Корбен Даллас во Флостонском раю

Never by chance like a pair of dice

Никогда случайно, как пара игральных костей

I don’t give a fuck about their advice

Мне плевать на их советы

I’m on another planet, no I’m not manic

Я на другой планете, нет, я не маньяк

Bitch I’m decompressed, know they can’t stand it

Сука, я расстроен, знаю, что они этого не выдержат.

Cause I pilot it and manned it the best

Потому что я пилотирую его и управляю им лучше всех.

All they demanded was I gave up and laid that dream to rest

Все, что они требовали, это то, что я сдался и положил эту мечту на отдых

(God damn!) Hold up, wait a minute; fuck all that shit

(Черт возьми!) Подожди, подожди минутку; к черту все это дерьмо

I left Earth ages ago to avoid and duck all that shit

Я покинул Землю много лет назад, чтобы избежать всего этого дерьма.

You know when we on

Вы знаете, когда мы на

Making music that’s gon’ survive for eons

Создавать музыку, которая будет жить веками.

Bloodshed from America to Sierra Leone

Кровопролитие от Америки до Сьерра-Леоне

That’s that shit I can’t be on, that’s the reason I be gone

Это то дерьмо, на котором я не могу быть, вот почему я ушел

Yes, I keep it professional like Luc Besson and Leon

Да, я делаю это профессионально, как Люк Бессон и Леон.

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил

I’ve upgraded

я обновил