Перевод песни Logic – Till the End на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Till the End на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Till the End (текст)

До конца (перевод)

It’s the type of shit that they read about

Это тип дерьма, о котором они читают

Like Chris said, I gotta bleed it out

Как сказал Крис, я должен истечь кровью.

I’ve been in the zone, I can’t be without

Я был в зоне, я не могу быть без

This real shit that I be about

Это настоящее дерьмо, о котором я

I’m a visionary, that’s long term

Я провидец, это долгосрочная перспектива

But Def Jam, said they need it out

Но Def Jam сказал, что им это нужно

If I rush this shit, I might be without

Если я потороплюсь с этим дерьмом, я могу остаться без

But I need a vision, can’t see without

Но мне нужно видение, я не могу видеть без

I’ve been patient, never complacent

Я был терпелив, никогда не успокаивался

Left the underground when I left the basement

Вышел из подполья, когда я вышел из подвала

That’s renovation, I spit this verse like a revelation

Это обновление, я плюю этот стих, как откровение

On the road with Kid Cudi and B-I-G

В дороге с Кидом Кади и B-I-G

Conversations with No I.D

Разговоры с No I.D

Who made hits with Ye, got hits with JAY

Кто сделал хиты с Ye, получил хиты с JAY

Now he wanna fuck around and make hits with me

Теперь он хочет трахаться и делать хиты со мной.

If it’s meant to be, then it’s meant to be

Если это должно быть, то это должно быть

Can’t express what that meant to me, what it mean to me

Не могу выразить, что это значит для меня, что это значит для меня.

Man, I swear the shit like a dream to me, what it seemed to be

Чувак, клянусь, это дерьмо, как сон, каким оно казалось

It’s so different now, everything is so different now

Теперь все так по-другому, теперь все по-другому

I’ve been there and I’ve done that

Я был там, и я сделал это

Tell ’em all that I run that, that’s a fun fact

Скажи им всем, что я управляю этим, это забавный факт.

And I’m back again cause I love this shit

И я снова вернулся, потому что люблю это дерьмо.

Write it down and they publish it

Запишите это, и они опубликуют это

I went 5 years without a publicist

Я прожил 5 лет без публициста

‘Cause the word of mouth, they in love with this

Потому что из уст в уста они влюблены в это

I’ve been dreaming, I’ve been scheming

Я мечтал, я замышлял

Went away a while but I’ve been fiending

Ушел на некоторое время, но я злился

I’ve missed the fam, but they know the deal

Я пропустил семью, но они знают дело

Been at it way before the deal

Был в этом задолго до сделки

Now the music got mass appeal

Теперь музыка стала популярной

My main girl got ass appeal

Моя главная девушка получила привлекательность задницы

Like I feel the vibe, that’s the main thing

Как будто я чувствую вибрацию, это главное

Little fish, that went mainstream

Маленькая рыбка, ставшая мейнстримом

Now I’m big as fuck

Теперь я чертовски большой

My whole city, they know what’s up

Весь мой город, они знают, что случилось.

I’m unseen and I’m in the cut about extra shit

Меня не видят, и я в курсе лишнего дерьма

I don’t give a fuck

мне плевать

When I’m on the phone, don’t interrupt

Когда я разговариваю по телефону, не перебивайте

If I’m talking business, I might erupt

Если я говорю о бизнесе, я могу взорваться

If you’re at the show, put your lighter up

Если вы на шоу, поднимите зажигалку

Fuck with me if you’re really ’bout it

Трахни меня, если ты действительно об этом

Outsiders, I could do without it

Посторонние, я мог бы обойтись без него

I crept in, got slept on

Я прокрался, заснул

Sold out shows, no one knew about it

Аншлаговые шоу, никто не знал об этом

When it comes to fucks, I give two about it

Когда дело доходит до траха, я даю два об этом

Your cosign, I could do without it

Ваш знак, я мог бы обойтись без него

[Interlude: Dria]

[Интерлюдия: Дрия]

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

Okay, last verse I gotta make it count

Хорошо, последний куплет, я должен это учитывать

Won’t speak on my bank account

Не буду говорить о моем банковском счете

So many commas I’d have to pause

Так много запятых, что мне пришлось бы сделать паузу

And I can’t afford to just waste the bars

И я не могу позволить себе просто тратить бары

Every day, boy, I thank the Lord

Каждый день, мальчик, я благодарю Господа

I got a lot of problems but could have more

У меня много проблем, но могло бы быть больше

Wish I spoke to my dad more, my jeweler less

Хотел бы я больше говорить с отцом, а не с ювелиром

I been hungry like Budapest

Я был голоден, как Будапешт

Tell me who the best, don’t give a fuck

Скажи мне, кто лучший, плевать

I just know I’m blessed

Я просто знаю, что я благословлен

Love life even though I’m stressed

Люблю жизнь, даже если я в стрессе

This business boy, I swear a test

Этот деловой мальчик, я клянусь, тест

Tell Def Jam if they don’t cut the check

Скажи Def Jam, если они не выпишут чек.

I’ll send Chris to go cut they neck

Я пошлю Криса перерезать им шею

I love the building, no disrespect

Я люблю здание, никакого неуважения

But y’all better ride when I’m in effect

Но вам лучше ехать, когда я в силе

That’s radio, that’s TV, but Visionary got the internet

Это радио, это телевидение, но у Visionary есть интернет

If y’all fuck around or try to throw the ball to another artist

Если вы все дурачитесь или пытаетесь бросить мяч другому артисту

I’ma intercept, It’s my time

Я перехватываю, мне пора

Put half a mil’ of my own money in this album

Вложил полмиллиона собственных денег в этот альбом.

That’s my dime; no rap features, just my rhymes

Это моя копейка; никаких особенностей рэпа, только мои рифмы

My story, it’s all mine, from the basement to the stadium

Моя история, она вся моя, от подвала до стадиона

From the Roxy to Palladium

От Roxy до Palladium

I’ve been there and I’ve done that, yes I run that

Я был там, и я сделал это, да, я управляю этим

With this pretty girl on my floor

С этой красивой девушкой на моем этаже

Half naked playing Connect Four

Полуголый играет в Connect Four

But I’ve been trying to throw sex out the window

Но я пытался выбросить секс из окна

Just to connect more

Просто чтобы подключить больше

She so fine, type of girl I wanna fuck her mind

Она такая прекрасная, тип девушки, я хочу трахнуть ее разум

And then unwind with some slow head

А потом расслабиться с какой-то медленной головой

All my homies like, «go ‘head»

Все мои кореши любят «иди»

Anyway, it’s been a long time

Во всяком случае, это было давно

And this here has been a long rhyme, so I gotta go

И это была длинная рифма, так что я должен идти.

It’s Logic, the one nobody would vouch for

Это логика, за которую никто не поручится.

How’s that shit for an outro?

Как тебе это дерьмо для аутро?

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

This is my story, ’til the end

Это моя история, до конца

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

This is my story, ’til the end

Это моя история, до конца

[Break]

[Перерыв]

Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Д-да, да, да, да, да, да

Yeah yeah

Ага-ага

[Sample]

[Образец]

«Every day that they live and breathe is extended to them!

«Каждый день, что они живут и дышат, простирается на них!

They may be misinformed about the truth, they may be misguided— somebody has led them on the wrong path!

Они могут быть дезинформированы об истине, они могут быть введены в заблуждение — кто-то повел их по ложному пути!

A path of corruption and destruction! But yet, God’s mercy every day that they live is extended to them and they have another opportunity to be saved!»

Путь разложения и разрушения! Но тем не менее, милость Божья каждый день, что они живут, распространяется на них, и у них есть еще одна возможность спастись!»

[Break]

[Перерыв]

Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Д-да, да, да, да, да, да

Yeah yeah

Ага-ага

Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Д-да, да, да, да, да, да

Yeah yeah

Ага-ага

This concludes the Under Pressure program…

На этом программа «Под давлением» заканчивается…

Arjun Ivatury

Арджун Иватури