Перевод песни Logic – Therapy Music на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Therapy Music на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Therapy Music (текст)

Терапевтическая музыка (перевод)

Yeah

Ага

[Verse 1: Russ]

[Куплет 1: Расс]

My anxiety was takin’ over (Yeah)

Мое беспокойство взяло верх (Да)

Remove the devil and my faith gon’ fill its slot like it’s Amendola (Come on)

Убери дьявола, и моя вера заполнит свой слот, как Амендола (Давай)

I finally made it to the field of my dreams

Я наконец добрался до поля своей мечты

And I let ghost play around in my head like I’m Ray Liotta (Man)

И я позволяю призраку играть в моей голове, как будто я Рэй Лиотта (Человек)

A Yankee owner, I got stripes in this game

Владелец янки, у меня есть полосы в этой игре

Hot-headed but got ice my veins, arrivin’ by plane

Вспыльчивый, но застывший в моих венах, прибывающий на самолете

G4 to be exact, rewards and beats and raps

G4, если быть точным, награды, биты и рэп

Three whores before forty-three, more are bein’ cracked (Facts)

Три шлюхи до сорока трех, еще больше трескается (Факты)

That was the life that I was leadin’ back before I went to therapy

Это была жизнь, которую я вел до того, как пошел на терапию

And we unpacked, I wasn’t really needin’ that

И мы распаковали, мне это было не нужно

I was needin’ validation, which, I agree is wack

Мне нужно было подтверждение, что, я согласен, глупо.

Mad at my therapist like, «Bitch, I agree with that» (Haha)

Злится на своего терапевта, типа: «Сука, я с этим согласен» (Ха-ха)

Here’s the kicker though, my therapist is me (Facts)

Но вот в чем фишка, мой терапевт — это я (Факты)

Complainin’ ’bout my problems, how American of me

Жаловаться на мои проблемы, как я американец

There’s a scarcity of free thinkers (Yeah), it’s all group thoughts (Sheep)

Свободомыслящих не хватает (Да), это все групповые мысли (Овцы)

That’s what they think (Yeah), that’s not what you thought (Psst)

Это то, что они думают (Да), это не то, что вы подумали (Psst)

Before you saw the popular vote

Прежде чем вы увидели народное голосование

You scared that the world’ll leave you if you rockin’ the boat

Ты боишься, что мир покинет тебя, если ты раскачаешь лодку

So you don’t (Pussy), all aboard, now you safe in here

Так что ты не (Киска), все на борту, теперь ты в безопасности здесь

But you don’t even recognize your own face in here, fuck it (Fuck it)

Но ты даже не узнаешь здесь свое лицо, черт возьми (черт возьми)

Independent with a major budget (Uh-huh)

Независимый с большим бюджетом (Угу)

You ain’t mad at me, you mad your lady love it, we should change the subject (Uh-huh)

Ты не злишься на меня, ты злишься, что твоей даме это нравится, мы должны сменить тему (Угу)

I sway the public like I’m rappin’ on the radio

Я влияю на публику, как будто читаю рэп по радио.

Long hair and lookin’ like I’m s’posed to be on Game of Thrones, HBO

Длинные волосы и выгляжу так, будто я должен быть в «Игре престолов», HBO

But every time I talk, it makes the news like The Daily Show

Но каждый раз, когда я говорю, это становится новостью, как The Daily Show

I’m wavy so, of course, you wanna cruise, I call it Katie Holmes

Я волнистый, так что, конечно, ты хочешь круиза, я называю это Кэти Холмс

All my dreams are comin’ true, that’s somethin’ I innately know

Все мои мечты сбываются, это то, что я знаю от рождения

Labels feedin’ artists soul diets like paleo

Лейблы кормят артистов душевными диетами, такими как палео.

Meanwhile, I’m feedin’ myself

Тем временем я кормлю себя

I had a nightmare last night that I was sleepin’ myself, yeah, yeah

Прошлой ночью мне приснился кошмар, что я сам сплю, да, да

Oh God

О Боже

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

I keep my ego in check, just me and this instrumental pumpin’ through this cassette deck

Я держу свое эго под контролем, только я и эта инструментальная прокачка через эту кассетную деку

Money don’t represent my rank

Деньги не представляют мой ранг

Yeah, Logic rose from jack but even the Titanic sank

Да, Logic поднялся с гнезда, но даже Титаник затонул

I seen cats with egos bigger than cruise ships lose it

Я видел кошек с эго больше, чем круизные лайнеры теряют его

Gain power and abuse it

Получите власть и злоупотребляйте ею

Same to take my kindness for weakness and confuse it

То же, что принять мою доброту за слабость и спутать ее

Same type don’t know I stay with a gat and know how to use it

Тот же тип, не знаю, я остаюсь с гатом и знаю, как его использовать.

Used to be addicted to likes by the likes of people I ain’t even liked

Раньше пристрастился к лайкам людей, которые мне даже не нравились

Anxiety, readin’ comments ain’t have me readin’ right

Беспокойство, чтение комментариев не дает мне правильно читать

Trapped in the Matrix, Black Neo, back to the basics

В ловушке Матрицы, Черный Нео возвращается к истокам.

Now everything I do is off the grid, they just can’t trace it

Теперь все, что я делаю, вне сети, они просто не могут это отследить.

Face it, I used to love rap, now all I love is my family, fuck the fake shit

Признай, раньше я любил рэп, теперь все, что я люблю, это моя семья, к черту фальшивое дерьмо

Only engulfed in darkness, can you see the light like common sense?

Только окутанный тьмой, можешь ли ты видеть свет, как здравый смысл?

But to my defense, that way of thinkin’ past tense

Но в мою защиту, такой образ мышления в прошедшем времени

Life’s a bitch and shit can get screwed like when you campin’, that’s fuckin’ intense

Жизнь — сука, и дерьмо может облажаться, как когда ты в походе, это чертовски интенсивно

On tour the fans screamin’ the West like cravin’

В турне фанаты кричат о Западе, как о жажде.

You know I deal with shit that’ll make the average man’s chest cave in

Вы знаете, что я имею дело с дерьмом, которое заставит грудь среднего человека прогнуться.

On the scene daily, this just in, word to Hailey

Ежедневно на сцене, это только слово Хейли.

I write about the world around me like a journalist

Я пишу об окружающем мире как журналист

It’s funny how people that don’t listen to me concerned with this

Забавно, как люди, которые меня не слушают, обеспокоены этим

It’s ’cause they have to be, these motherfuckers weaker than muscle atrophy

Это потому, что они должны быть, эти ублюдки слабее, чем мышечная атрофия

This life feels like a simulation, man, it has to be

Эта жизнь похожа на симуляцию, чувак, она должна быть

Walked through the world, the whole shit is just one giant catastrophe

Прошёлся по миру, всё дерьмо — всего лишь одна гигантская катастрофа

Speak on mental health, the people laughed at me, that’s why I tapped out

Говорите о психическом здоровье, люди смеялись надо мной, поэтому я отключился

Retired ’cause I felt rapped out

На пенсии, потому что я чувствовал себя выбитым из колеи

Feel like people more connected with shit that’s not what rap’s about, so I mapped out

Чувствую, что люди больше связаны с дерьмом, это не то, о чем рэп, поэтому я наметил

Just me and my fam, I don’t give a damn

Только я и моя семья, мне наплевать

Livin’ day to day, just like the normal man I am

Живу изо дня в день, как нормальный человек, которым я являюсь.

Bringin’ it back to the reason I began it from the start

Возвращаясь к причине, по которой я начал это с самого начала

Spittin’ syllables at will at the open mic, after dark

Spittin ‘слоги по желанию в открытом микрофоне, после наступления темноты

Hangin’ with cats that stay with the iron like they Tony Stark

Тусуюсь с кошками, которые остаются с железом, как Тони Старк.

We recognize when the phonies talk, why?

Мы узнаём, когда говорят обманщики, почему?

Real G’s fly in silence like gnats, G7 raps

Real G летают в тишине, как комары, рэп G7

Retired now I’m back, I relapsed, we bringin’ that heat back

Ушел на пенсию, теперь я вернулся, у меня случился рецидив, мы возвращаем это тепло

Like July, that real shit, no two-ply

Как июль, это настоящее дерьмо, не двухслойное

Bitches I’ve been plottin’ and plannin’, fuck whatever they been demandin’

Суки, которых я замышлял и планировал, к черту все, что они требовали.

I grab the cannon, and ran in the lyrical phantom, jumpin’ out the plane tandem

Я хватаю пушку и бегу в лирическом фантоме, выпрыгивая из самолета-тандема

Flow so effortless it seems like it happens at random

Поток настолько легкий, кажется, что это происходит наугад

My green expand bigger, I Bruce Banner ’em

Мой зеленый расширяется больше, я Брюс Бэннер

I hit you with the buckshot then the Chappelle slug

Я ударил тебя картечью, а затем пулей Шаппеля.

Hustle music like some of my brothers still hustle drugs

Суетливая музыка, как некоторые из моих братьев, все еще торгуют наркотиками

I’m the unsung, did it for money, made the money, now I do it for fun

Я незамеченный, сделал это за деньги, заработал деньги, теперь я делаю это для удовольствия

Music will forever be a part of me

Музыка навсегда останется частью меня

I do this from the heart, from the circumflex artery

Я делаю это от сердца, от огибающей артерии

My bank account is seven digits like I won the lottery

Мой банковский счет состоит из семи цифр, как будто я выиграл в лотерею.

But that don’t navigate the way I shape the game like pottery

Но это не ориентируется в том, как я формирую игру, как гончарное дело.

So hold up, grab the gat, reload, the Rattpack be my soldiers

Так что держись, хватай револьвер, перезаряжай, Rattpack будь моим солдатом.

Yeah, I’m older but I be wiser

Да, я старше, но я мудрее

Fucking around, and now open your eyes up

Трахаться, а теперь открой глаза.

Now these haters claim I fell from grace a couple years back

Теперь эти ненавистники утверждают, что я впал в немилость пару лет назад

Still at the top, where I been at

Все еще наверху, где я был

Eight miles from the surface of Earth, feelin’ infinite

Восемь миль от поверхности Земли, ощущение бесконечности

Don’t gotta get into that

Не нужно вникать в это

Who’s the illest on a track? Rewind it now and listen back

Кто самый плохой на трассе? Перемотайте это сейчас и послушайте

Wanna know who the best is? I give you forty-four guesses

Хочешь знать, кто лучший? Я даю вам сорок четыре предположения

It doesn’t matter and it never did, it never does, it never will

Это не имеет значения, и никогда не было, никогда не будет, никогда не будет

That’s why I retired, it’s impossible to fulfill

Вот почему я ушел в отставку, это невозможно выполнить

Just a hamster wheel, full of cats that never sit still

Просто колесо хомяка, полное кошек, которые никогда не сидят на месте

On it, for real (Woo, crazy!)

На нем, по-настоящему