Перевод песни Logic – Soul Food на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Soul Food на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Soul Food (текст)

Пища для души (перевод)

Goddamn, goddamn, conversations with legends

Черт, черт, разговоры с легендами

Crazy how one day yo’ idols can turn into your brethren

Сумасшедший, как однажды ваши идолы могут превратиться в ваших братьев

Bitches we severin’, hit up my jeweler, watch him freeze us

Суки, которых мы разрываем, звоним моему ювелиру, смотрим, как он нас замораживает.

Breaking bread like I’m Jesus, money ain’t everything, but somehow eases

Преломление хлеба, как будто я Иисус, деньги — это еще не все, но как-то облегчает

Better believe than think down and leave us

Лучше поверить, чем подумать и оставить нас.

The baby cryin’

Ребенок плачет

Crack cookin’ where my sister be fryin’ soul food

Crack Cookin ‘, где моя сестра будет жарить еду для души

Plus my other sister just went back to her old dude

Плюс моя другая сестра только что вернулась к своему старому чуваку

He whoopin’ her ass—I’ll kill him, I’ll kill him

Он надирает ей задницу — я убью его, я убью его

I’ll motherfuckin’ kill him, I said, I really want to kill him—but I can’t

Я его, блядь, убью, сказал я, я действительно хочу его убить, но я не могу

‘Cause if I do, po-po gon’ claim I’m the villain, but I ain’t

Потому что, если я это сделаю, po-po gon ‘заявит, что я злодей, но я не

See my vision from pictures I paint

Смотрите мое видение из картин, которые я рисую

Do you feel it like I feel it? I grip the mic and then kill it—okay, I’m gone

Ты чувствуешь это так же, как я это чувствую? Я хватаю микрофон, а затем убиваю его — ладно, я ушел

As memories resurface from hella long in my past

Когда воспоминания всплывают из моего прошлого

Chillin’, sippin’ Sinatra from a flask

Chillin ‘, потягивая Sinatra из фляжки

Little Bobby, just a youngin’, skating was my hobby

Маленький Бобби, просто молодой, катание на коньках было моим хобби

Tryna stay out of trouble, my homie in jail for robbery

Пытаюсь держаться подальше от неприятностей, мой друг в тюрьме за грабеж

Welfare, food stamps, and stealing from the sto’

Социальное обеспечение, продовольственные талоны и воровство в магазине

Come home and see an eviction notice taped to my do’

Приходи домой и увидишь уведомление о выселении, приклеенное к моему дому.

Can’t take no mo’, mama on drugs, daddy M.I.A

Не могу больше терпеть, мама на наркотиках, папа М.И.А.

What can I say? I just wanted to be a kid and play

Что я могу сказать? Я просто хотел быть ребенком и играть

To this day, I pay homage to the gods, to the greats

По сей день я отдаю дань уважения богам, великим

Never stolen, I’m from Maryland

Никогда не украл, я из Мэриленда

Where they shoot you in the dark of the night

Где они стреляют в тебя в темноте ночи

Like Christopher Nolan, for talking outta your colon

Как Кристофер Нолан, за то, что говорил из толстой кишки

Catch me rollin’ with the realest

Поймай меня с самым настоящим

Lyricism the illest, my chain is the chillest, Sub Zero

Лиризм самый плохой, моя цепь самая холодная, Sub Zero

Far from a hero, bitch, I’m De Niro in Goodfellas

Далеко не герой, сука, я Де Ниро в «Славных парнях»

If your bitch around me, best bring an umbrella

Если твоя сука рядом со мной, лучше возьми с собой зонт.

Let me tap into my inner southern killer, none other illa

Позвольте мне подключиться к моему внутреннему южному убийце, никакой другой илле

Murder the game and then resurrect it like «Thriller»

Убейте игру, а затем воскресите ее, как в «Триллере».

Yeah, my skin is vanilla, but bitch I dare ya to test my killa

Да, моя кожа ванильная, но, сука, я осмеливаюсь проверить свою киллу.

We don’t do it for the skrilla, we do it for love

Мы делаем это не ради скриллы, мы делаем это ради любви

Word to my homies up above, we slingin’ like drugs

Слово моим корешам наверху, мы швыряем, как наркотики

And overdose ’em like the dealer does (Logic)

И передозируй их, как это делает дилер (логика)

Yeah

Ага

[Break: Thalia]

[Перерыв: Талия]

Hip-hop

Хип-хоп

I swear this music in my genes like Denim

Клянусь, эта музыка в моих генах, как джинсовая ткань.

Lyricism seep in ’em like venom

Лиризм просачивается в них, как яд

Yes, I know the flow hotter than Lucifer, even though heaven sent him, uh

Да, я знаю поток горячее Люцифера, хоть его и послали небеса, э-э

See my vision as I’ve elevated and risen

Посмотри на мое видение, когда я поднялся и поднялся

Open your eyes, despise lies told with deadly precision

Открой глаза, презирай ложь, сказанную со смертельной точностью

I finally made my way up out that section 8 division

Я, наконец, выбрался из этого подразделения 8

Not by busting and killing though I’ve had my share of stealin’

Не разоряя и убивая, хотя у меня была своя доля кражи,

But by putting pen to this pad and dispersin’ these feelings

Но, положив ручку на этот блокнот и рассеяв эти чувства

While the label only care about making a killin’

В то время как лейбл заботится только о том, чтобы убивать

Feel my energy—I ain’t talking E-N-E-R-G-Y, I mean inner G

Почувствуй мою энергию — я не говорю E-N-E-R-G-Y, я имею в виду внутреннее G

That’s the shit they never see

Это дерьмо, которого они никогда не видят

But I own supremacy, number one—I better be

Но у меня есть превосходство, номер один — мне лучше быть

Bitch, I said, «I bet I be.»

Сука, я сказал: «Бьюсь об заклад, я буду».

Take my kindness for weakness, trying to get the better of me

Прими мою доброту за слабость, пытаясь одолеть меня.

Tell me, how is they gon’ remember me?

Скажи мне, как они меня запомнят?

As the artist that concocted the perfect recipe?

Как художник, придумавший идеальный рецепт?

Or will they be addressing me, talking less of me

Или они будут обращаться ко мне, меньше говоря обо мне

Just ’cause I was different

Просто потому, что я был другим

Just ’cause I was doing what I love?

Только потому, что я делал то, что люблю?

And the fans say they love you, but they push and they shove

И фанаты говорят, что любят тебя, но толкают и толкают

‘Cause they want what they want how they want when they want it

Потому что они хотят, чего хотят, как хотят, когда хотят.

I just gave them twenty songs, now they want another hunnid

Я только что дал им двадцать песен, теперь они хотят еще сто

I just see it as a challenge, I could do it, bitch, I run it

Я просто рассматриваю это как вызов, я могу это сделать, сука, я запускаю его.

Worldwide tours, type of shit I always wanted

Мировые туры, тип дерьма, который я всегда хотел

While the rest of ’em just worry ’bout bitches and gettin’ blunted

В то время как остальные просто беспокоятся о суках и притупляются

Still that same motherfucker from that YS1

Все тот же ублюдок из YS1

Only difference: I’m stronger and better from when I begun

Единственное отличие: я сильнее и лучше с тех пор, как начал

So when people that never knew me, they tell me that I changed

Поэтому, когда люди, которые никогда не знали меня, говорят мне, что я изменился

That my music is different and my vision’s rearranged, I just stop (I just stop)

Что моя музыка другая, и мое видение изменилось, я просто останавливаюсь (я просто останавливаюсь)

And do my best to refrain

И сделать все возможное, чтобы воздержаться

From having conversations with people that ain’t in my lane

От разговоров с людьми, которые не в моем переулке

Will I die? (Will I die?) Will I live?

Я умру? (Я умру?) Буду ли я жить?

Give the world everything I have to give

Дайте миру все, что я должен дать

This is feelings on the page, know my wisdom, not my age

Это чувства на странице, знай мою мудрость, а не мой возраст

Understand that I’m a man not defined by his wage

Поймите, что я человек, не определяемый его заработной платой

Even though it’s in the millions, that shit don’t define my brilliance

Хотя это миллионы, это дерьмо не определяет мой блеск

Open your mind and maybe you can see the billions

Открой свой разум, и, может быть, ты увидишь миллиарды

Of people that separated, but all equal

Из людей, которые разделены, но все равны

To know the ending, one must understand the prequel, uh

Чтобы узнать концовку, нужно понять приквел, эм

I swear this music in my genes like Denim

Клянусь, эта музыка в моих генах, как джинсовая ткань.

Lyricism seep in ’em like venom

Лиризм просачивается в них, как яд

Yes, I know the flow hotter than Lucifer even though heaven sent him

Да, я знаю поток горячее, чем Люцифер, хотя небеса послали его

Spit it like Holy water, prophetically repent ’em

Выплюнь, как святую воду, пророчески покайся

Then we gone

Потом мы ушли