Перевод песни Logic – Shade 45 Freestyle на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Shade 45 Freestyle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Shade 45 Freestyle (текст)

Оттенок 45 Фристайл (перевод)

Livin life behind these bars like I couldn’t make the bail, shit

Живу жизнью за этими решетками, как будто я не могу внести залог, дерьмо

Workin at Wingstop cookin chicken that was boneless

Работаю в Wingstop, готовя курицу без костей.

Till my sister kicked me out before Christmas and I was homeless

Пока моя сестра не выгнала меня перед Рождеством, и я остался без крова.

Girl I ain’t mad at ya you know I love you the same

Девушка, я не злюсь на тебя, ты знаешь, я люблю тебя так же

Cause all I did was light the fire to break up in this game

Потому что все, что я сделал, это зажег огонь, чтобы расстаться в этой игре.

I had a girl for a while, she was the love of my life

Какое-то время у меня была девушка, она была любовью всей моей жизни

Thought we’d have a couple kids, she’d be my lover, my wife

Думал, у нас будет пара детей, она будет моей любовницей, моей женой

Till she felt it wasn’t working so I asked what was next

Пока она не почувствовала, что это не работает, поэтому я спросил, что дальше

She said “nothing” and left me with that goodbye sex

Она сказала «ничего» и оставила меня с этим прощальным сексом

That was 2010 felt like I would die then

Это был 2010 год, мне казалось, что я умру тогда

Till I packed up the mics and fuck it all and fully dived in

Пока я не собрал микрофоны, не пошел на хуй и полностью не погрузился

Fast forward a couple years my flow is fully infectious

Перенесемся на пару лет вперед, мой поток полностью заразен

Up in your system like Tetanus, close to your heart like a necklace

В твоей системе, как столбняк, близко к твоему сердцу, как ожерелье.

In private events, Kevin Liles and John Gotti

На частных мероприятиях Кевин Лайлс и Джон Готти

Trey Songz and even Trey’s mom what a party

Трей Сонгз и даже мама Трея, какая вечеринка

This the life that I’m livin, can’t forget where I came

Это жизнь, которой я живу, не могу забыть, куда я пришел

Maryland just like Monroe man all of y’all know the name

Мэриленд, как и Монро, вы все знаете это имя

It’s been a long time comin, and this music all I got

Это было давно, и эта музыка — все, что у меня есть

And even though I knew I’d always make it still who woulda thought

И хотя я знал, что всегда буду делать это, кто бы мог подумать

Def Jam, goddamn, but you know we keep it visionary

Def Jam, черт возьми, но вы знаете, что мы сохраняем его дальновидным

V’s up, till we on top like missionary

V вверх, пока мы наверху, как миссионеры

Conversations while the Empire State in the backdrop

Разговоры на фоне Эмпайр Стейт

Spittin bars with Nas on the Manhattan rooftop

Бары Spittin с Nas на крыше Манхэттена

Talkin business and predicting what quarter the tape will drop

Разговор о бизнесе и предсказание, в каком квартале упадет лента

15, writing rhymes, inspired by Illmatic

15, пишет рифмы, вдохновленные Illmatic

I’m still at it, every record I record leave the record shattered

Я все еще в этом, каждая запись, которую я записываю, оставляет запись разбитой

Cause I’ll be in the lab for a month

Потому что я буду в лаборатории в течение месяца

Searchin for inner peace through meditation like a monk

Поиск внутреннего мира через медитацию, как монах

I’ll be, makin that music, makin, makin that music that

Я буду делать эту музыку, делать музыку, которая

Resonates from the burbs to the hood

Резонирует от бордюров до капота

I remember wishin Yeezy would sign me to GOOD

Я помню, что хотел, чтобы Yeezy подписал меня на GOOD

But now we on the same label so the shit’s all good

Но теперь мы на одном лейбле, так что все в порядке.

And to be honest I’m glad that I did it myself

И если честно, я рад, что сделал это сам

Cause I know what’s in store like I stock the shelf

Потому что я знаю, что в магазине, как будто я храню полку

All the hip hop fans, they gotta wait through the commercial

Все поклонники хип-хопа, они должны дождаться рекламы

But they know the feature presentation gon be universal

Но они знают, что представление функций будет универсальным

That rehearsal thinkin bout my life

Эта репетиция думает о моей жизни

And how you know I refuse to be blinded by the light

И откуда ты знаешь, что я отказываюсь быть ослепленным светом

And everything is all right

И все в порядке

RattPack, Visionary all day it’s Logic

RattPack, провидец весь день, это логика

I’ll be spittin this never written ridiculous goddamn off the top of the dome

Я буду плевать, что это никогда не было написано смешно, черт возьми, с вершины купола

I’m murderin every single one of they chromosomes

Я убиваю каждую из них хромосом

I’m reppin Maryland to the fullest, push us but never pull us you know the deal

Я представляю Мэриленд в полной мере, толкайте нас, но никогда не тяните нас, вы знаете сделку

This is how we do it all the time, we keep it real

Вот как мы делаем это все время, мы сохраняем это в реальности

It’s that RattPack, hit you with a gat, crack crack

Это тот RattPack, ударил тебя револьвером, взломал

Like that never slack goddamn now can you feel it

Вот так, никогда не расслабляйся, черт возьми, теперь ты чувствуешь это?

Can I ride wit ya, paint this picture like I got it so ridiculous

Могу ли я поехать с тобой, нарисовать эту картину, как будто я получил ее так нелепо

Keep it ratt, never slack, motivation attack

Держите его в покое, никогда не расслабляйтесь, мотивационная атака

Goddamn I could feel it this is strictly off the top

Черт возьми, я чувствовал, что это строго не в порядке

It’s never written cause that shit is forbidden

Это никогда не написано, потому что это дерьмо запрещено

I’m never kiddin like the miss that’s on that birth control

Я никогда не шучу, как мисс, которая принимает противозачаточные

Goddamn, the second that I feel the vibe

Черт, вторая, когда я чувствую вибрацию

And yes I’m fuckin up so that’s how you know that this shit is so goddamn real

И да, я облажался, так вот откуда ты знаешь, что это дерьмо чертовски реально

Tell me how you feel, how you feel, never squealed like that

Скажи мне, как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь, никогда так не визжал

Blat, hit you with a gat, sike nah

Блат, ударь тебя ружьем, сике нах

NYC to MD the L-O-G-I-C I’m reppin in

Нью-Йорк в MD L-O-G-I-C, в котором я выступаю

Yes I gotta get it, second that we steppin in

Да, я должен это понять, во-вторых, мы вступаем.

It’s strictly off the top

Это строго не сверху

I could feel the energy, I ain’t talkin E-N-E-R-G-Y

Я чувствовал энергию, я не говорю E-N-E-R-G-Y

I mean inner G, that’s the shit they never see

Я имею в виду внутреннюю G, это то дерьмо, которого они никогда не увидят.

But I’ll hold supremacy, number one I bet I’ll be

Но я буду удерживать превосходство, держу пари, я буду номером один

Bitch I said I better be

Сука, я сказал, что мне лучше быть

Tryin to take my kindness for weakness

Попробуйте принять мою доброту за слабость

Get the better of me, fuck that

Поправляйся надо мной, к черту это

Never stop with that

Никогда не останавливайтесь на этом

This is how we doin, pack it back then I hit that

Вот как мы это делаем, упакуйте его, а затем я ударю

Ridiculous, understand it’s ridicule’less

Смешно, поймите, это не смешно

You can never top this, you can never stop this

Вы никогда не сможете превзойти это, вы никогда не сможете это остановить

Hundred thousand first week, album when I drop this

Сотня тысяч первая неделя, альбом, когда я брошу это

Goddamn can you feel it that’s the man

Черт возьми, ты чувствуешь, что это мужчина

Said it’s Logic

Сказал, что это логика