Перевод песни Logic – See You Space Cowboy... на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — See You Space Cowboy… на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

See You Space Cowboy… (текст)

Увидимся, космический ковбой… (перевод)

Yeah, yeah, uh

Да, да, эм

Grammy-nominated, never won it though

Номинирован на Грэмми, но так и не выиграл его

Don’t need it, but deep down I want it though

Мне это не нужно, но в глубине души я этого хочу хотя

Bank account still on a hunnid though

Банковский счет все еще на сотне, хотя

My bank account still on a hunnid (Ayy)

Мой банковский счет все еще на сотне (Ayy)

But that don’t mean shit, that don’t mean that I’m shit

Но это не дерьмо, это не значит, что я дерьмо

It’s just me and my clique and we bombin’ this shit

Это только я и моя клика, и мы бомбим это дерьмо

Ain’t no drama and shit, now I’m throwin’ a fit

Нет никакой драмы и дерьма, теперь я закатываю истерику

Watch me throwin’ a fit and get lit like I’m Evel Knievil

Смотри, как я закатываю истерику и зажигаю, как будто я Эвел Нивиль.

Just me and my people, we call this the sequel to Under Pressure

Только я и мои люди, мы называем это продолжением «Под давлением».

Ain’t no need to measure who the best

Не нужно измерять, кто лучший

Fuck around and know who the best

Ебать и знать, кто лучший

Who give a shit? I just spit about this and I know what I love

Кто дает дерьмо? Я просто плюю на это и знаю, что люблю

R-A-double-T, I put nothing above like that thing in the glove

R-A-double-T, я ничего не ставлю выше, чем эта штука в перчатке

From Maryland to LA, I’m a motherfucking boss at the bars

От Мэриленда до Лос-Анджелеса, я чертов босс в барах.

And I’m down for the cause, who’s down for the cause?

И я за дело, кто за дело?

Take a step back, hold up (L-O-G-I-C)

Сделайте шаг назад, подождите (L-O-G-I-C)

Put the city on the map with the city on my back

Поместите город на карту с городом на моей спине

Let ’em know you’re never ever goin’ back (L-O-G-I-C)

Дай им знать, что ты никогда не вернешься (L-O-G-I-C)

Don’t be scared to murk ’em all, hurt ’em all, watch ’em all

Не бойся замучить их всех, ранить их всех, смотреть на них всех

Get up all, watch ’em all get a ball (L-O-G-I-C)

Вставайте все, смотрите, как они все получают мяч (L-O-G-I-C)

When you grow up in a hood without a male role model

Когда ты растешь в капюшоне без мужского образца для подражания

And your momma turn to the bottle

И твоя мама поворачивается к бутылке

Give a damn about status, who the baddest

Наплевать на статус, кто круче

I just wanna be the raddest dad as I can be

Я просто хочу быть самым крутым отцом, каким только могу быть.

This shit is systemic inside of us B’, the media lie to us B’

Это дерьмо системно внутри нас B’, СМИ лгут нам B’

They tell us we can be whoever we want to be

Они говорят нам, что мы можем быть теми, кем захотим.

And then when we try, what they tell us? (What they tell us?)

А потом, когда мы попробуем, что они нам скажут? (Что они говорят нам?)

What they tell us? To live more realistically (Ayy)

Что они говорят нам? Жить более реалистично (Ayy)

Fuck that, get the fuck back, fuck rap and all that noise

К черту это, вернись к черту, к черту рэп и весь этот шум

Growing up, how I grew up I really never had a choice

Взрослея, как я рос, у меня действительно никогда не было выбора

Had killers and murderers in my house and they was all of my boys

В моем доме были убийцы и убийцы, и все они были моими мальчиками

But deep down I always knew better, knew that shit I need to avoid

Но в глубине души я всегда знал лучше, знал, что дерьмо мне нужно избегать

Ayy, ayo

Эй, эй

I got a lot on my mind

У меня много мыслей

Got a lot of work ahead of me

У меня впереди много работы

I’m tryna maintain balance of my time

Я пытаюсь поддерживать баланс своего времени

Never want to let it bottle up like everything fine

Никогда не хочу, чтобы это разливалось, как будто все в порядке

That’s how you go crazy and end up in the pond

Вот как ты сойдешь с ума и окажешься в пруду

I’ve been talkin’ to my therapist

Я разговаривал со своим терапевтом

Rhymes I’ve been writin’ so hot you would think it was in Arabic

Рифмы, которые я писал так горячо, что можно было подумать, что они на арабском

Flow bomb like a terrorist, never careless

Бомба потока, как террорист, никогда небрежный

I got soul like Parrish, yeah, from Tokyo to Paris

У меня душа, как у Пэрриша, да, от Токио до Парижа.

My bitch bad, stay with money like a heiress

Моя сука плохая, оставайся с деньгами, как наследница

Time with my wife and my son what I cherish

Время с моей женой и моим сыном, что я дорожу

[Break: Logic]

[Перерыв: Логика]

Just try to relax your mind

Просто постарайся расслабить свой разум

Just try to relax your mind

Просто постарайся расслабить свой разум

Just try to relax your mind

Просто постарайся расслабить свой разум

Just try to relax your mind

Просто постарайся расслабить свой разум

[Outro: Logic & Little Bobby]

[Концовка: Логика и Маленький Бобби]

Alright, well I guess I just I woke up one day and I was like «You know what? I kinda feel like rapping again.» You know what I’m saying? So I did. And I been chillin’ with Little Bobby and his fine ass momma and we out here in the country. Shooting guns, riding dirt bikes and shit and I was just like «Man, I want to do this.» So I invited all the homies out here in the middle of nowhere. And uhh we just decided to do this Bobby Tarantino EP, 3-P, off the cuff just for fun, just for the summer, just for all the homies. But we actually out here recording this album. It’s gon’ be my last studio-album on Def Jam. So, so it’s gon’ be a vibe. It’s just gon’ to be fun, you know, just a fun thing. You know me, I’m a nerd, I love hip-hop, man. I love you listening, I love the fans, we doin’ this shit for the fans man. Whole time I was gone they was like, «Come back! Come back!» and I was like, «Nah.» And then now I’m like, «Yeah, alright, I’m back.» I love y’all so much. RATTPACK, baby. Yeah. Little Bobby. (Dadda, Momma)

Ладно, думаю, я просто однажды проснулся и подумал: «Знаешь что? Мне снова хочется читать рэп». Ты знаешь, о чем я говорю? Так я и сделал. И я отдыхал с Маленьким Бобби и его прекрасной мамочкой, и мы здесь, в деревне. Стрельба из оружия, катание на мотоциклах по бездорожью и всякое такое дерьмо, и я такой: «Чувак, я хочу сделать это». Так что я пригласил всех корешей сюда, в глушь. И мы просто решили сделать этот EP Бобби Тарантино, 3-P, спонтанно, просто для развлечения, только на лето, просто для всех корешей. Но на самом деле мы здесь записываем этот альбом. Это будет мой последний студийный альбом на Def Jam. Итак, это будет флюид. Это просто будет весело, знаешь, просто весело. Ты знаешь меня, я ботаник, я люблю хип-хоп, чувак. Я люблю тебя слушать, я люблю фанатов, мы делаем это дерьмо для фанатов, чувак. Все время, пока меня не было, они говорили: «Вернись! Вернись!» и я такой: «Нет». А теперь я такой: «Да, хорошо, я вернулся». Я так вас всех люблю. РАТТПАК, детка. Ага. Маленький Бобби. (Папа, мама)

Перевод песни Logic – See You Space Cowboy…

See You Space Cowboy… (текст)

Увидимся, космический ковбой… (перевод)