Перевод песни Logic – Relaxation на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Relaxation на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Relaxation (текст)

Расслабление (перевод)

Relax yourself girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся.

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

Yeah, alright, yo—

Да, хорошо, йо-

[Verse 1: Logic & Female]

[Куплет 1: Логика и женщина]

Couple days ago, I met the illest latina

Пару дней назад я встретил самую злую латиноамериканку

Her demeanor was unexplainable, you shoulda seen her

Ее поведение было необъяснимым, вы бы видели ее

Thick thighs, nice ass

Толстые бедра, красивая задница

Body like an hourglass

Тело как песочные часы

Didn’t hesitate to break a brother neck

Не постеснялся сломать шею брату

Second, she passed I was like, “What’s up?”

Во-вторых, она прошла, я спросил: «Что случилось?»

To which she replied, “How you doin’?”

На что она ответила: «Как дела?»

I said, «De nada momma but your beauty I’m pursuin’

Я сказал: «Де нада мама, но я преследую твою красоту

And I said «I’m about to win the lottery»

И я сказал: «Я собираюсь выиграть в лотерею»

She asks “How?”

Она спрашивает: «Как?»

I said, “Your seven digits right now” and made her smile

Я сказал: «Твои семь цифр прямо сейчас» и заставил ее улыбнуться.

Now we conversing and she feelin’ my style

Теперь мы разговариваем, и она чувствует мой стиль

I can tell by the way she talkin’

Я могу сказать по тому, как она говорит

That she down to go the mile

Что она идет на милю

Had a couple drinks, now we headed back to her place

Выпили пару напитков, теперь мы вернулись к ней домой

The shade of red from her lipstick all over my face

Оттенок красного от ее помады на моем лице

I’m tryin’ to hit it, split it

Я пытаюсь ударить его, разделить его

Baby girl you gonna let me get it?

Детка, ты позволишь мне получить это?

She said, “Hold up ok, I don’t get down like that”

Она сказала: «Подожди, хорошо, я так не спускаюсь»

I said I know beautiful girl

Я сказал, что знаю красивую девушку

But I get down like that

Но я так спускаюсь

So let me heat it up, eat it up

Так что позвольте мне разогреть его, съесть его

Go crazy and beat it up

Сойти с ума и побить его

“Damn Papi, how you even know I like it rough?”

«Черт возьми, Папи, откуда ты вообще знаешь, что мне нравится грубость?»

The way you was feelin’ on me

То, как ты чувствовал меня

When kissing revealed enough

Когда поцелуи показали достаточно

I wanna scratch you, provoke you

Я хочу поцарапать тебя, спровоцировать тебя

Bite you, choke you

Укусить тебя, задушить тебя

But just a little, bite your legs

Но совсем немного, укуси за ноги

Dig up in the middle

Копать в середине

“Hold up, wait a secondNigga, you gotta condom?”

«Подожди, подожди секунду, ниггер, тебе нужен презерватив?»

Come on beautiful girl, of course, I’ve got protection

Давай, красавица, конечно, у меня есть защита

I stay with Magnums and I ain’t talkin’ Smith and Wesson

Я остаюсь с Магнумом и не говорю о Смите и Вессоне

I keep undressin’

я продолжаю раздеваться

Girl I’m about to teach you a lesson

Девушка, я собираюсь преподать тебе урок

After I hit it she says

После того, как я ударил его, она говорит

“Bobby I have a confession, I think I love you!”

«Бобби, у меня есть признание, я думаю, что люблю тебя!»

I said «What the fuck?”

Я сказал: «Какого хрена?»

Thinkin’ to myself, «Damn, I shoulda never cuff»

Думаю про себя: «Черт, я никогда не должен надевать наручники»

Kissed her on the cheek

Поцеловал ее в щеку

Hit the lights, then she fell asleep

Включите свет, затем она заснула

So I snuck out the bathroom window on the creep, like

Так что я выскользнул из окна ванной на ползучести, как

[Hook: A Tribe Called Quest & Logic]

[Припев: Племя под названием Quest & Logic]

Relax yourself girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся.

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

Relax yourself, girl, please settle down

Расслабься, девочка, пожалуйста, успокойся

(The next day, the next day, the next day, the next day, yo

(На следующий день, на следующий день, на следующий день, на следующий день, лет

The next day, the next day, the next-)

На следующий день, на следующий день, на следующий-)

[Verse 2: Logic & Female #2]

[Стих 2: Логика и женщина # 2]

Yeah, yeah, yo

Да, да, йо

Now I’m out the door

Теперь я за дверью

Downtown is where I’m about to go

Центр города, куда я собираюсь пойти

Got a meeting with my boy Chris about a dope show

Получил встречу с моим мальчиком Крисом по поводу допинг-шоу

So I hail a cab, jump in, but so does some girl

Так что я ловлю такси, прыгаю, но какая-то девушка тоже

Beautiful, pretty eyes with luxurious curls

Красивые, милые глаза с роскошными кудрями

I said, “No fair”

Я сказал: «Нечестно»

She smiled and said, “Why don’t we share?”

Она улыбнулась и сказала: «Почему бы нам не поделиться?»

What a success, lookin’ at her chest

Какой успех, глядя на ее грудь

Thinkin’ if her breasts was a test, she would fail

Думаю, если бы ее грудь была испытанием, она бы провалилась

Fresh tip nails

Ногти со свежими кончиками

Type of ass make a brother train of thought derail

Тип задницы заставляет брата мыслить под откос

As we converse, I could tell that she feelin’ my style

Пока мы разговариваем, я могу сказать, что она чувствует мой стиль

Get the pussy wet, that’s the mission

Намочите киску, это миссия

As long as she listen to my words

Пока она слушает мои слова

Feelin’ on the curves

Чувство на кривых

Only lips I’m thinkin’ bout kissin’ is hers

Только губы, которые я думаю о поцелуях, принадлежат ей

I can barely fight the urge

Я едва могу бороться с желанием

Only thing that matter right now

Единственное, что имеет значение прямо сейчас

Is these two verbs

Эти два глагола

I’m talkin’ me and you

Я разговариваю со мной и с тобой

So fine, I’d think I’d start seeing you

Так хорошо, я думаю, что начну видеть тебя

Her body was a work of art like Hieroglyphics

Ее тело было произведением искусства, как иероглифы

Too much detail to go into specifics

Слишком много деталей, чтобы вдаваться в подробности

Now I’m diggin’ shorty

Теперь я копаю коротышку

Like an archeologist tryin’ a bone

Как археолог, пытающийся найти кость

Searchin’ for a queen to take the throne

Поиск королевы, чтобы занять трон

The type of girl to love

Тип девушки, которую нужно любить

And call her my own

И назови ее своей

I’m just a bachelor (bachelor)

Я просто холостяк (холостяк)

Looking for a bachelorette

Ищу девичника

Baby, maybe you can persuade me

Детка, может быть, ты сможешь убедить меня

To give you love you couldn’t imagine yet

Чтобы дать вам любовь, которую вы еще не могли себе представить

Kiss you on the neck then I sedate the pussy like a vet

Поцелую тебя в шею, а потом успокою киску, как ветеринар.

Got the shorty rollin’ like a movie set

Получил коротышку, как съемочную площадку

Take her to the Rio

Отвезите ее в Рио

I’m not talking about G-burg

Я не про Г-бург

I’m talking De Janeiro, spend dinero like its reverb

Я говорю о Де-Жанейро, тратьте динеро, как его реверберация

Expansion

Расширение

Couple kids runnin’ round the mansion

Пара детей бегает по особняку

Day dreamin’, getting ahead of my self

Мечтая днем, опережая себя

Advancin’, but, come on, girl

Advancin ‘, но, давай, девочка

Now come and give me love

Теперь приди и подари мне любовь

I know we just met but romance is like a drug

Я знаю, что мы только что встретились, но романтика похожа на наркотик.

You know we go together

Вы знаете, мы идем вместе

Like sympathy and hugs

Как сочувствие и объятия

So I write this girl a symphony

Так что я пишу этой девушке симфонию

And tell her that I love her everything

И скажи ей, что я люблю ее всю

Girl, I love your everything

Девушка, я люблю тебя все

You know I love your everything

Ты знаешь, я люблю тебя все

I said I love your everything

Я сказал, что люблю тебя все

Yeah, love your everything

Да, люби все

Girl, I love your everything

Девушка, я люблю тебя все