Перевод песни Logic – Porta one

Porta one (текст)

>MATCH>

Funkmaster Flex (Funkmaster Flex, Funkmaster Flex)

Фанкмастер Флекс (Funkmaster Flex, Фанкмастер Флекс)

Oh, we gotta put the fuckin’ camera on that joint

О, мы должны поставить гребаную камеру на этот косяк.

Let it spin around, see the room (Bring the motherfuckin’ ruckus)

Пусть он крутится, смотрите в комнату (принесите гребаный шум)

We should literally (Bring the motherfuckin’ ruckus)

Мы должны буквально (принести гребаный шум)

Put that shit right here and just let it spin (Bring the mother— Bring the motherfuckin’ ruckus)

Положи это дерьмо прямо сюда и пусть оно крутится

Around the room, you know what I mean? But, anyway (Bring the motherfuckin’ ruckus), yo

По комнате, понимаешь, о чем я? Но, в любом случае (принеси гребаный шум), йо

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

I come rough, tough like an elephant tusk

Я пришел грубый, жесткий, как бивень слона

I’m that motherfucker Tarantino, dawn ’til dusk

Я тот ублюдок Тарантино, от рассвета до заката

Hit the homie Mac DeMarco like, «What up, my man?

Ударь другана Мака Демарко, типа: «Как дела, чувак?

I need some raw shit,» and he recommendеd the Tascam

Мне нужно сырое дерьмо», и он порекомендовал Tascam

I’m talkin’ hip-hop shit straight to tape

Я говорю хип-хоп дерьмо прямо на пленку

He did thе Salad Days demos on it and it sounded great

Он записал на нем демо Salad Days, и оно звучало великолепно.

Any real musician listenin’ can relate

Любой настоящий музыкант, который слушает, может рассказать

I feel like the RZA recording in ’88

Я чувствую себя как запись RZA в 88-м

Prince Rakeem, I fuckin’ blow like Hiroshim’

Принц Раким, я трахаюсь, как Хиросим.

I’m on the scene, never flippin’ scripts like a pharmacist

Я на месте, никогда не переворачиваю сценарии, как фармацевт.

I am quite the opposite, talk shit, get hit quick

Я совсем наоборот, болтай дерьмо, получай быстрые удары

Give a fuck what you talkin’ ’bout, y’all can suck my dick

Похуй, о чем ты говоришь, ты можешь сосать мой член

This that DOOM shit

Это DOOM дерьмо

J. Dilla, Madlib, MadGic comin’ soon, shit

J. Dilla, Madlib, MadGic скоро появятся, дерьмо

I get the pussy wetter than a monsoon hit, y’all

Моя киска мокрее, чем муссон, вы все

Ayo, ayo, y’all play games, MoCap, I don’t cap

Айо, айо, вы все играете в игры, MoCap, я не кепка

I do this for the love of hip-hop, I don’t rap

Я делаю это из любви к хип-хопу, я не читаю рэп

Open up your chest like EMS light

Откройте грудь, как свет EMS

Who the best? Don’t give a fuck, but don’t test my mic

Кто лучший? Похуй, но не проверяй мой микрофон

It’s Logic

это логика

[Interlude: RZA]

[Интерлюдия: РЗА]

Bring the motherfuckin’ ruckus

Принеси гребаный шум

Bring the motherfuckin’ ruckus (Haha, hey, yo, yo)

Принесите гребаный шум (Ха-ха, эй, йоу, йоу)

[Verse 2: RZA]

[Куплет 2: РЗА]

I rips it hardcore like porno flick bitches

Я рву это хардкорно, как сучки из порнофильма

Classic like turntables, beatbox and floppy diskettes

Классика, такая как вертушки, битбокс и дискеты

A young Tom Cruise is with me and we’re risky business

Со мной молодой Том Круз, и у нас рискованное дело

I delivered more gifts to the game than a thousand Christmases

Я доставил в игру больше подарков, чем тысяча рождественских праздников

(Psht-psh) Like a yellowjacket teamed with those metal ratchets

(Пшт-пш) Как желтый жакет, объединенный этими металлическими храповиками.

Spin your head back like DJ Scratch about to scratch it

Вращай голову назад, как DJ Scratch, собирающийся поцарапать ее.

Smack the fader, the rapper’s sabre swings, decapitates you

Ударьте по фейдеру, сабля рэпера взмахнет, обезглавит вас

Leave your couch stained like Jheri curl activator

Оставьте свой диван испачканным, как активатор Jheri curl

Soul Glow, Soul Train, voice blow like Coltrane

Soul Glow, Soul Train, голосовой удар, как у Колтрейна

Boomerang back to the track, push your hair back

Бумеранг, вернись на трассу, откинь волосы назад.

You need more than Rogaine, no pain, no gain

Вам нужно больше, чем Рогейн, без боли, без выгоды

Like Patti LaBelle say, but me and Logic, it’s no thing

Как говорит Патти Лабелль, но я и Логик, это ничего

Vinyl Days, Vinyl Days, leave your mind astray

Дни винила, Дни винила, оставь свой разум в заблуждении

Even with application maps, they can’t find the way

Даже с картами приложений они не могут найти путь

Back to pure pure hip-hop tracks, Marley Marl, Biz Markie

Назад к чистому чистому хип-хопу, Марли Марл, Биз Марки

BDP, Eric B., Kool G Rap, and Large P, please, ha

BDP, Eric B., Kool G Rap и Large P, пожалуйста, ха