Перевод песни Logic – Paradise II на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Paradise II на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Paradise II (текст)

Рай II (перевод)

Ooh, ooh-ooh

Ох, ох-ох

Ooh, ooh-ooh

Ох, ох-ох

La-la-la, la-la, la-la-la

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла

[Verse: Logic & Norah Jones]

[Стих: Логика и Нора Джонс]

Cruisin’ through the borderlands, catch a vibe

Круиз по пограничным землям, лови атмосферу

Fatherhood my hustle, nowadays I’m makin’ music on the side

Отцовство — моя суета, в настоящее время я делаю музыку на стороне

I confide in the page, weed smoke fill the air like Sage

Я доверяю странице, дым от сорняков наполняет воздух, как Мудрец

Thirty-two my age, I spot a couple grays

Мне тридцать два года, я замечаю пару серых

Feel my blood pressure raise

Почувствуйте, как мое кровяное давление повышается

No longer are the days of my childhood

Уже не дни моего детства

My priority nowadays is makin’ sure my wife and my child good

Мой приоритет в настоящее время — убедиться, что моя жена и мой ребенок в порядке

Steppin’ to me, I wish you would

Шагая ко мне, я хочу, чтобы ты

Lord of the Rings, my bling shine like Elijah Wood (Ah-ah-ah)

Властелин колец, мои побрякушки сияют, как Элайджа Вуд (а-а-а-а)

Yeah, the lows be low, but the highs be good

Да, минимумы будут низкими, но максимумы будут хорошими

Beneath the sheets like an Isley would

Под простынями, как Исли

I pick up the mic, oh my God, he good

Я беру микрофон, боже мой, он хорош

Retirеd and came back just like they thought hе would (Uh-uh)

Ушел на пенсию и вернулся, как они и думали (Угу)

Feel it and face ’em (Uh-uh)

Почувствуй это и столкнись с ними лицом к лицу (э-э-э)

I’m tryna face it (Uh-uh), the rest is basic, uh (Uh-uh)

Я пытаюсь смотреть правде в глаза (э-э-э), остальное просто, э-э (э-э-э)

Ayo, I want you to play this (Uh-uh) and vibe in the ride (Uh-uh)

Айо, я хочу, чтобы ты играл в это (Угу) и вибрировал в поездке (Угу)

I’m finally happy with the man (Uh-uh) on the inside

Я наконец-то доволен мужчиной (э-э-э) внутри

Full of pride (Uh-uh), full of fear

Полный гордости (э-э), полный страха

Been a decade, but I’m here, seein’ clear

Прошло десять лет, но я здесь, все ясно

Different motivations, no longer the people that’s up in my ear (Ooh-ooh-ooh)

Другие мотивы, больше не люди, которые у меня на ухе (о-о-о-о)

I woke up early on my born day, like Nasir in ’94 (Ah-ah-ah)

Я проснулся рано в день своего рождения, как Насир в 94-м (А-а-а-а)

Three-hundred-sixty-five behind me now, plus one more

Триста шестьдесят пять позади меня, плюс еще один

My physical frame made it beyond what they said it would

Мое физическое тело превзошло все, о чем они говорили.

My debut album did better than Reddit said it would

Мой дебютный альбом оказался лучше, чем говорил Reddit.

Made it out the trap, but I got my gat, yeah, that’s a fact

Выбрался из ловушки, но у меня есть оружие, да, это факт.

I’m runnin’ it back, like, «What’s up?»

Я бегу назад, типа: «Что случилось?»

From the cover of XXL to my moment of clarity (Ooh-ooh-ooh)

От обложки XXL до моего момента ясности (о-о-о-о)

As I excel at Madison Square, I swear

Поскольку я преуспеваю на Мэдисон-сквер, я клянусь

The rap game will split your shit like an affair

Рэп-игра разделит твое дерьмо, как роман

Prepare for the worst

Готовьтесь к худшему

And this business shit can get grimy, got ’em all behind me

И это деловое дерьмо может стать грязным, они все позади меня.

Come now, don’t try me, ’cause I’m me, the God

Давай же, не испытывай меня, потому что я — это я, Бог

Study bitches, like I’m abroad

Учиться, суки, как будто я за границей.

This is dad music, pick up the pen and know how to use it (Ah-ah-ah)

Это папина музыка, возьми ручку и научись ею пользоваться (А-а-а-а)

Plenty responsibility in me, know how to use it

Много ответственности во мне, умею ею пользоваться

Appreciative for what I got, ’cause people could lose it

Благодарен за то, что я получил, потому что люди могут это потерять.

Take these lyrics and use it (Ooh-ooh-ooh)

Возьми эти тексты и используй их (о-о-о-о)

Take the heart on my sleeve and transfuse it

Возьми сердце на моем рукаве и перелей его

I’m bleeding as you listen to what I’m reading (Ooh-ooh-ooh)

Я истекаю кровью, когда ты слушаешь то, что я читаю (о-о-о-о)

No longer needing approval and feeding into the vision of the public

Больше не нужно одобрение и участие в общественном мнении

I’m above it, used to do it how they did it

Я выше этого, раньше делал так, как они это делали

‘Cause I thought that’s how you did it, now I do it, ’cause I love it

Потому что я думал, что ты это сделал, теперь я это делаю, потому что мне это нравится

I don’t covet everything they got that I don’t (Ooh-ooh-ooh)

Я не жажду всего, что у них есть, чего нет у меня (о-о-о-о)

[Outro: Norah Jones]

[Концовка: Нора Джонс]

Let me out of the water

Выпусти меня из воды

Let me into your sunny day

Впусти меня в свой солнечный день

Let me out, out of the water

Выпусти меня из воды

Let me into your sunny day

Впусти меня в свой солнечный день

Get me out of this water

Вытащите меня из этой воды

Let me into your sunny day

Впусти меня в свой солнечный день

Get me out of this water

Вытащите меня из этой воды

Let me into your sunny day

Впусти меня в свой солнечный день

Stop tryna make it right

Остановите попытку сделать это правильно

Gotta get it nice and light

Должен получить это красиво и легко

Won’t you take me for a ride?

Вы не возьмете меня на прогулку?

Take me into paradise

Возьми меня в рай

Gotta keep our heads tonight

Должен держать наши головы сегодня вечером

Even if it makes a fight

Даже если это делает бой

Take me into paradise

Возьми меня в рай

Here I am in paradise

Вот я в раю