Перевод песни Logic – Paradise на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Paradise на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Paradise (текст)

Рай (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Chuch, yeah

Чуч, да

Now this that—

Теперь это, что—

Yeah, yeah

Ага-ага

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Now this that SpottieOttieDopaliscious, hella vicious

Теперь это то, что SpottieOttieDopaliscious, hella vicious

I wonder where is this, hold up

Интересно, где это, подожди

Get the fuck out my business, show enough

Убирайся из моего бизнеса, покажи достаточно

We roll up then load up

Мы закатываем, а затем загружаем

Just a bastard born out of wedlock

Просто ублюдок, рожденный вне брака

Close to the Earth like a dreadlock

Близко к Земле, как дред

Got my sites on deadlock

Мои сайты в тупике

Visions of my enemy in a headlock

Видения моего врага в хэдлоке

Feel like I’m livin’ in Bedrock, surrounded by rubble

Чувствую, что живу в бедроке, окруженном щебнем.

Just a youngin’ in trouble

Просто молодой человек в беде

Took a shot and then made it a double

Сделал снимок, а затем сделал его двойным

Took a shot and then made it a double

Сделал снимок, а затем сделал его двойным

This that food for thought, my school ain’t taught me good

Это пища для размышлений, моя школа не научила меня хорошему

No ingredients in my hood

Нет ингредиентов в моем капюшоне

But a tablespoon of this baking soda

Но столовая ложка этой пищевой соды

Gon’ make it good, like it should

Собираюсь сделать это хорошо, как и должно

That’s ignant isn’t it, hold up wait

Это важно, не так ли, подожди, подожди

Now take a look at my pigment

Теперь взгляните на мой пигмент

Tell me again, we can never be kin

Скажи мне еще раз, мы никогда не сможем быть родственниками

Based on the color of my skin

Основываясь на цвете моей кожи

Matter of fact your lips ain’t thin

На самом деле ваши губы не тонкие

That’s a club I don’t wanna be in

Это клуб, в котором я не хочу быть.

My DNA get done integrated

Моя ДНК интегрирована

My God it’s innovative

Боже мой, это инновационно

That’s a million miles away from administrative

Это в миллионе миль от административного

I fuckin’ hate it, anyway—

Я чертовски ненавижу это, в любом случае —

Long ago, way back in the day in a place called West Deer Park

Давным-давно, в далеком прошлом, в месте под названием West Deer Park

I was like 5, sit in my mama lap while she would drive

Мне было лет 5, сидел у мамы на коленях, пока она ехала

Police would knock on the door, I would hide

Полиция постучала бы в дверь, я бы спрятался

Then they would talk to me and I would lie

Тогда они будут говорить со мной, и я буду лгать

Hopin’ I, don’t die on this side of a .45

Надеюсь, я не умру по эту сторону 45-го калибра.

Then they would handcuff my mama and take her away

Затем они надели на мою маму наручники и увезли ее

Over down on the driveway

Вниз на подъездной дорожке

Fast forward a couple of years and I’m bumpin’ that Sade

Перенесемся на пару лет вперед, и я натыкаюсь на этого Шаде

Fast forward a couple of more and I’m bumpin’ that «My Way»

Перемотайте вперед еще пару раз, и я натыкаюсь на «My Way»

By Sinatra, so high, so high, oh my, God damn

По Синатре, так высоко, так высоко, о боже, черт возьми

Now I’m a grown man, oh man

Теперь я взрослый мужчина, о чувак

What the fuck done happened to the plan

Что, черт возьми, случилось с планом

I know, as soon as I write this I might just go crazy (crazy)

Я знаю, как только я напишу это, я просто сойду с ума (с ума)

Anything but lazy, I can’t sleep (why)

Все, кроме лени, я не могу спать (почему)

Cause if I do, there’s another motherfucker

Потому что, если я это сделаю, есть еще один ублюдок

Wide awake on the creep tryna kill you and he will too

Проснувшись, ползучесть пытается убить тебя, и он тоже

We livin’ like civilized people, but far from equal

Мы живем как цивилизованные люди, но далеко не равные

I hope I live a long life and get to see my sequel

Надеюсь, я проживу долгую жизнь и увижу свое продолжение.

My son, my seed watch him grow and then watch him lead

Мой сын, мое семя наблюдает, как он растет, а затем смотрит, как он ведет

Let me proceed, bumpin’ that Californication, by the Red Hot

Позвольте мне продолжить, натыкаясь на эту Калифорникацию от Red Hot

Fuck around and then hit ’em with a red dot

Трахаться, а затем ударить их красной точкой

Y’all better not me fuckin’ with me

Тебе лучше не трахаться со мной

Who, him? Yeah, me, I be the God MC

Кто, он? Да, я, я Бог MC

[Chorus 1: Jesse Boykins III]

[Припев 1: Джесси Бойкинс III]

Follow me to paradise

Следуй за мной в рай

Follow, follow me

Следуй, следуй за мной

Follow me to paradise

Следуй за мной в рай

Follow me to paradise

Следуй за мной в рай

Follow, follow me

Следуй, следуй за мной

Follow me to paradise

Следуй за мной в рай

[Part 2]

[Часть 2]

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

I remember my life long ago in my adolescence

Я помню свою жизнь давно в моей юности

I could feel the presence in my residence

Я мог чувствовать присутствие в моей резиденции

Hesitant even thought it was evident

Нерешительный даже думал, что это было очевидно

I should get the fuck—

Я должен получить ебать-

I know something is wrong

Я знаю, что что-то не так

Yeah, I know something is wrong

Да, я знаю, что что-то не так

Feel like my mind gone

Почувствуйте, как мой разум ушел

I know I play along, I might drown in this song

Я знаю, что подыгрываю, я могу утонуть в этой песне.

Huh, I’m so focused, huh, I know you know this

Ха, я так сосредоточен, да, я знаю, что ты это знаешь

Uh, when I make a move and feel like no one notice

Э-э, когда я делаю ход и чувствую, что никто не замечает

Uh, when I quit my job, uh, I fuckin’ noticed

Э-э, когда я уволился с работы, я, черт возьми, заметил

Shit maybe then I’m noticed, huh, but maybe not

Дерьмо, может быть, тогда меня заметят, а, может, и нет

Feel like this minimum wage is contagious

Почувствуйте, как эта минимальная заработная плата заразительна

So outrageous my age is on my mind

Так возмутительно мой возраст на мой взгляд

Walking to work and I go blind

Иду на работу, и я ослеп

Sippin’ on that Kool-Aid

Потягивая этот Kool-Aid

Gettin’ big wig money, that’s toupée

Получаешь большие деньги на парик, это парик

Look around and see people with no class

Оглянитесь вокруг и увидите людей без класса

Like snow on a school day

Как снег в школьный день

Y’all can’t do what I do, do what I do

Вы все не можете делать то, что делаю я, делайте то, что делаю я.

Starin’ out this window like, like Erykah Badu

Смотришь в это окно, как Эрика Баду.

Livin’ life how I do is crazy

Жизнь, как я живу, сумасшедшая

This shit never amaze me

Это дерьмо меня никогда не удивляло

But I still let it phase me and I don’t know why

Но я все еще позволяю этому фазировать меня, и я не знаю, почему

All I know is my mind racing

Все, что я знаю, это мой разум

A million miles a minute, the second I’m in it

Миллион миль в минуту, вторая я в ней

Yeah, I be pacing, bitch I’m back again

Да, я шагаю, сука, я снова вернулся

Been here since way back when

Был здесь с тех пор, когда

Now let that shit begin, yeah

Теперь пусть это дерьмо начнется, да

This album two but this song was written before the first

Это второй альбом, но эта песня была написана до первого

My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst

Мой разум мчится, мне надоело ходить, я чувствую жажду

Of those around me that down me and pray on my demise

Из тех, кто меня окружает и молится о моей кончине

But it only makes it that much better when I rise

Но это только делает его намного лучше, когда я встаю

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

This for the people that been through it and couldn’t do it

Это для тех, кто прошел через это и не смог

Had a vision but blew it, while haters screaming «I knew it!»

Было видение, но оно взорвалось, а ненавистники кричали: «Я знал это!»

This is real, so real

Это реально, так реально

The type of shit that make you feel like you gotta kill

Тип дерьма, который заставляет вас чувствовать, что вы должны убить

Most of these people will never hit fruition

Большинство из этих людей никогда не добьются успеха

Paying tuition when they should’ve just listened their intuition

Платить за обучение, когда они должны были просто слушать свою интуицию

Now they wishing they was switching up their lifestyle

Теперь они хотят, чтобы они изменили свой образ жизни

All alone with no one to dial

В полном одиночестве, не с кем набрать

I’m just a man, I got problems

Я просто мужчина, у меня проблемы

Understand, this is all I ever wanted

Поймите, это все, что я когда-либо хотел

Yes, I do it for the fans and I ain’t perfect

Да, я делаю это для фанатов, и я не идеален.

I’ve questioned if this life was even worth it

Я задавался вопросом, стоила ли эта жизнь того

‘Cause all the people care about is what lies on the surface

Потому что все, что волнует людей, это то, что лежит на поверхности.

And my purpose is to do it like it ain’t never been done

И моя цель — сделать это так, как будто этого никогда не было

Always keep it real and remember where I’m from, now

Всегда держи это в секрете и помни, откуда я сейчас

[Chorus 2: Logic]

[Припев 2: Логика]

This album two but this song was written before the first

Это второй альбом, но эта песня была написана до первого

My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst

Мой разум мчится, мне надоело ходить, я чувствую жажду

Of those around me that down me and pray on my demise

Из тех, кто меня окружает и молится о моей кончине

But it only makes it that much better when I rise

Но это только делает его намного лучше, когда я встаю