Перевод песни Logic – Out of Sight на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Out of Sight на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Out of Sight (текст)

Вне поля зрения (перевод)

What?

Что?

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

Used to wish that I could ball, yeah, I used to wish I could

Раньше я хотел, чтобы я мог мяч, да, я хотел, чтобы я мог

50,000 on my wrist, Red Octobers on my feet

50 000 на моем запястье, красный октябрь на ногах

Yeah, I’m only 29, but I still ain’t hit my peak

Да, мне всего 29, но я еще не достиг своего пика.

‘Cause I (What?), uh, I’m out of sight

Потому что я (что?), Я вне поля зрения

Quarter million for a ’67, yeah, I think I might, uh (What?)

Четверть миллиона за 67-й, да, думаю, я мог бы (что?)

I think I did, God damn, think I did

Я думаю, что сделал, черт возьми, думаю, что сделал

Smoke a blunt with my shorty at the crib

Курю косяк с моим коротышкой в кроватке

Then I dig up in the rib (What?)

Затем я выкапываю ребро (Что?)

[Verse]

[Стих]

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

We gon’ make it, knock on wood (What?)

Мы успеем, постучим по дереву (Что?)

Used to wish that I could ball

Раньше я хотел, чтобы я мог мяч

Yeah, I used to wish I could

Да, я хотел, чтобы я мог

Now with millions in the bank

Теперь с миллионами в банке

My only question is I should (What?)

Мой единственный вопрос: я должен (что?)

Scared money don’t make none, yeah, I’m good

Испуганные деньги ничего не приносят, да, я в порядке

50 50 on my wrist, Red Octobers on my feet

50 50 на запястье, красные октября на ногах

Yeah, I’m only 29, but I still ain’t hit my peak

Да, мне всего 29, но я еще не достиг своего пика.

Put a bullet through your sheet, put your body in the earth

Пусти пулю в свою простыню, закопай свое тело в землю.

Like a cleat, like a (What, what?), like a cleat

Как бутс, как (что, что?), как бутс

Bobby gon’ body the beat, then you know he gon’ repeat

Бобби будет бить, тогда ты знаешь, что он будет повторять

‘Cause I’m what? Out of sight

Потому что я что? Вне поля зрения

‘Cause I’m (What?), I’m out of sight

Потому что я (Что?), Я вне поля зрения

Quarter million for a ’67, yeah, I think I might, uh

Четверть миллиона за 67-й, да, я думаю, что мог бы, э-э

I think I did, hold up now, I think I did

Я думаю, что сделал, подожди сейчас, я думаю, что сделал

Smoke a blunt with my shorty at the crib

Курю косяк с моим коротышкой в кроватке

Then I dig up in the rib

Затем я копаю в ребре

50 million in the bank, hundred million on my mind

50 миллионов в банке, сто миллионов на уме

If I die tomorrow, at least I done had one hell of a time

Если я умру завтра, по крайней мере, у меня было чертовски много времени

Switch the flow up when I rhyme

Включите поток, когда я рифмую

Switch the flow up when I rhyme

Включите поток, когда я рифмую

People throwin’ shade ’cause I shine

Люди бросают тень, потому что я сияю

50,000 in the pot, I just threw in twenty blind

50 000 в банке, я только что сделал двадцать блайндов

Shooting craps in the alley, I bet all the food stamps

Стреляю в кости в переулке, держу пари, все продовольственные талоны

Now my house in the valley make me wanna do the dance, like

Теперь мой дом в долине заставляет меня хотеть танцевать, например

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

Used to wish that I could ball, yeah, I used to wish I could

Раньше я хотел, чтобы я мог мяч, да, я хотел, чтобы я мог

50,000 on my wrist, Red Octobers on my feet

50 000 на моем запястье, красный октябрь на ногах

Yeah, I’m only 29, but I still ain’t hit my peak

Да, мне всего 29, но я еще не достиг своего пика.

‘Cause I (What?), uh, I’m out of sight

Потому что я (что?), Я вне поля зрения

Quarter million for a ’67, yeah, I think I might, uh (What?)

Четверть миллиона за 67-й, да, думаю, я мог бы (что?)

I think I did, God damn, I think I did

Я думаю, что сделал, черт возьми, я думаю, что сделал

Smoke a blunt with my shorty at the crib

Курю косяк с моим коротышкой в кроватке

Then I dig up in the rib (What?)

Затем я выкапываю ребро (Что?)

We gon’ make it, knock on wood

Мы сделаем это, постучим по дереву

We gon’ make it, knock on wood (What?)

Мы успеем, постучим по дереву (Что?)

People always told me I would never make it out my hood

Люди всегда говорили мне, что я никогда не выберусь из своего капюшона

Yeah, I made it, knock on wood

Да, я сделал это, постучим по дереву

Now I made it, knock on wood

Теперь я сделал это, постучим по дереву

All the money we makin’ keep circulatin’ like it should

Все деньги, которые мы зарабатываем, продолжают циркулировать, как и должны

[Outro]

[Концовка]

What, what?

Что-что?

What, what?

Что-что?