Перевод песни Logic – Numbers на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Numbers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Numbers (текст)

Числа (перевод)

You already

Вы уже

Know what I been on, you know where I be at

Знай, чем я был, ты знаешь, где я нахожусь.

‘Cause men lie, women lie, numbers don’t, I see that

Потому что мужчины лгут, женщины лгут, а цифры нет, я вижу это

Catch me in a private jet like, «Fuck it, where the weed at?»

Поймай меня в частном самолете и скажи: «Черт возьми, где травка?»

And this flight attendant got the fattest ass, you know I need that

И у этой стюардессы самая толстая задница, ты знаешь, мне это нужно

Now these bitches say they love me, but they just obsessed with the image

Теперь эти суки говорят, что любят меня, но они просто одержимы имиджем

Now if practice makes perfect then this is a scrimmage

Теперь, если практика доводит до совершенства, тогда это схватка

‘Cause I ain’t perfect, I never said I was

Потому что я не совершенен, я никогда не говорил, что я

But now they hatin’ ’cause a brother finally got some buzz

Но теперь они ненавидят, потому что у брата наконец-то появился кайф.

The things that I say (Say,) the places I’m seein’ (Seein’)

То, что я говорю (говорю), места, которые я вижу (вижу)

The people I talk to you don’t know what I mean

Люди, с которыми я разговариваю, не понимают, что я имею в виду

Even matters of love, it ain’t always as it seems

Даже вопросы любви, это не всегда так, как кажется

Yeah, there’s plenty in the sea until you hit the mainstream

Да, в море много, пока вы не попадете в мейнстрим

The girl that I love, the one I call my honey

Девушка, которую я люблю, ту, которую я называю своей милой

Now I wonder if she love me for me or my fuckin’ money

Теперь мне интересно, любит ли она меня за меня или за мои гребаные деньги

Sometimes I think about the love that I had in the past

Иногда я думаю о любви, которая была у меня в прошлом

I truly miss it, but it just wasn’t destined to last

Я действительно скучаю по этому, но этому просто не суждено было продолжаться

‘Cause our separation lit a fire under my ass

Потому что наша разлука зажгла огонь под моей задницей

And now I’m gunnin’ for the throne, yeah, that is my task

И теперь я борюсь за трон, да, это моя задача

Just a youngin with a dream that acquired a team

Просто молодой человек с мечтой, которая приобрела команду

Motivated by bad bitches and rockin’ Supreme

Мотивировано плохими суками и рок-н-роллом Supreme

Now the whole world wonders what’s his next move

Теперь весь мир задается вопросом, каков его следующий шаг

That all depends on what I feel that I need to improve

Все зависит от того, что я чувствую, что мне нужно улучшить

Tell me what you think of me, I swear it doesn’t matter

Скажи мне, что ты думаешь обо мне, клянусь, это не имеет значения

Just as long as I am happy and my pocket’s getting fatter

Пока я счастлив и мой карман становится толще

Watch me shatter the competition, get mad and now all of ’em wishing

Смотри, как я разбиваю конкуренцию, злюсь, и теперь все они желают

You coulda done it like I done it, bitch, I run it, ah!

Ты мог бы сделать это так же, как я, сука, я управляю этим, ах!

Yeah, you know I do it like it ain’t ever been done

Да, ты знаешь, я делаю это так, как будто этого никогда не было

Hit the Vegas strip and blow a million euro just for fun

Попади в Лас-Вегас и взорви миллион евро просто ради удовольствия

To be honest I may have embellished that last line

Честно говоря, я, возможно, приукрасил последнюю строчку.

Chillin’ with a shorty that is so much more than fine

Chillin ‘с коротышкой, это намного больше, чем хорошо

At the penthouse poppin’ bottles of that hundred-thousand-dollar wine

В пентхаусе открываются бутылки стотысячного вина

I got the connect, met ‘im through the grape vine

Я получил связь, встретил его через виноградную лозу

You know what I been on, you know where I be at

Вы знаете, чем я был, вы знаете, где я нахожусь

‘Cause men lie, women lie, numbers don’t, I see that

Потому что мужчины лгут, женщины лгут, а цифры нет, я вижу это

Catch me in a private jet like, «Fuck it, where the weed at?»

Поймай меня в частном самолете и скажи: «Черт возьми, где травка?»

And this flight attendant got the fattest ass, you know I need that

И у этой стюардессы самая толстая задница, ты знаешь, мне это нужно

Y-y-you know what I been on, you know where I be at

Ты знаешь, чем я занимался, ты знаешь, где я нахожусь.

‘Cause men lie, women lie, numbers don’t, I see that

Потому что мужчины лгут, женщины лгут, а цифры нет, я вижу это

Now these bitches say they love me, but they just obsessed with the image

Теперь эти суки говорят, что любят меня, но они просто одержимы имиджем

You know what I been on, you know where I be at

Вы знаете, чем я был, вы знаете, где я нахожусь

Yeah, it’s been a year, and everything I said would happen has

Да, это был год, и все, что я сказал, произойдет

New-school style with old-school bars like Alcatraz

Стиль новой школы с барами старой школы, такими как Alcatraz

‘Cause I ain’t never second guess this music shit

Потому что я никогда не сомневаюсь в этом музыкальном дерьме.

I knew this shit was all I ever wanted, all I ever had

Я знал, что это дерьмо было всем, что я когда-либо хотел, все, что у меня когда-либо было.

Born famous, now it’s just time to convince the world

Родился знаменитым, теперь пришло время убедить мир

Ditch cats, like drainage if they disrespect then don’t step through

Канавы кошек, как дренаж, если они неуважительно, то не шаг через

I paint pictures for your mind and bring it to life like cinematography

Я рисую картины для вашего ума и воплощаю их в жизнь, как кинематограф

Say it then I do it, my whole career’s a prophecy now

Скажи это, тогда я это сделаю, вся моя карьера теперь пророчество

Better grab your jacket, ’cause in this world we live in it’s cold out

Лучше возьми свою куртку, потому что в этом мире мы живем в холоде

And when my album hit the stores it’s sold out

И когда мой альбом попал в магазины, он был распродан.

Like these rapper’s careers, I’m the sum of our fears

Как карьеры этих рэперов, я сумма наших страхов

Fuck a Grammy-nominated, bitch, I made it and I’m here

Ебать номинированную на Грэмми, сука, я сделал это, и я здесь

I said it’s all about the fans, not all about the record sales

Я сказал, что все дело в фанатах, а не в продажах пластинок.

They said it wouldn’t work, I told ’em go fuck theyselves

Они сказали, что это не сработает, я сказал им, идите на хуй

Why you think I’m independent? Visionaries never fail

Почему ты думаешь, что я независим? Провидцы никогда не терпят неудачу

Why-why you think I’m independent? Visionaries never f—

Почему-почему ты думаешь, что я независим? Мечтатели никогда не трахаются

You know what I been on, you know where I be at

Вы знаете, чем я был, вы знаете, где я нахожусь

‘Cause men lie, women lie, numbers don’t, I see that

Потому что мужчины лгут, женщины лгут, а цифры нет, я вижу это

Catch me in a private jet like, «Fuck it, where the weed at?»

Поймай меня в частном самолете и скажи: «Черт возьми, где травка?»

And this flight attendant got the fattest ass, you know I need that

И у этой стюардессы самая толстая задница, ты знаешь, мне это нужно

Y-y-you know what I been on, you know where I be at

Ты знаешь, чем я занимался, ты знаешь, где я нахожусь.

‘Cause men lie, women lie, numbers don’t, I see that

Потому что мужчины лгут, женщины лгут, а цифры нет, я вижу это

Now these bitches say they love me, but they just obsessed with the image

Теперь эти суки говорят, что любят меня, но они просто одержимы имиджем

You know what I been on, you know where I be at (Sinatra)

Ты знаешь, чем я занимался, ты знаешь, где я (Синатра)

[Outro]

[Концовка]

«You gotta realize

«Ты должен осознать

A lot of the time when I talk, and I’m talking extremely cocky

Много раз, когда я говорю, и я говорю очень дерзко

I’m not talking about myself

Я не говорю о себе

I’m talking about the work.» You know where I be at

Я говорю о работе». Вы знаете, где я нахожусь.

Logic

Логика