Перевод песни Logic – My Chain на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — My Chain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Chain (текст)

Моя цепь (перевод)

I would like to be remembered as a man who brought an innovation to popular singing

Я хотел бы, чтобы меня запомнили как человека, внесшего новшество в популярное пение.

I would like to be remembered as a man who had a wonderful time living his life and who had good friends, a fine family

Я хотел бы, чтобы меня запомнили как человека, который прекрасно провел время, проживая свою жизнь, у которого были хорошие друзья, прекрасная семья.

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

Yeah, me and my team used to dream about

Да, я и моя команда мечтали о

The future but now we be rollin’ everywhere we goin’

Будущее, но теперь мы будем кататься везде, куда идем.

Our cards never showin’ the moment I’m flowin’ we livin’ it right now

Наши карты никогда не показывают момент, когда я теку, мы живем прямо сейчас

Long way from the ghetto

Долгий путь из гетто

Pull strings like Gepetto poppin’ that fine wine

Потяните за ниточки, как Gepetto, выпивая это прекрасное вино

Look at the way my chain shine

Посмотри, как сияет моя цепь.

Soon as I change my state of mind, from a lazy ass boy

Как только я передумаю, из ленивого мальчишки

To a man that’s on his grind so answer my question

Человеку, который на работе, так ответь на мой вопрос.

Did I even mention the fact that I’m livin’ the life that I wanted

Я даже упомянул тот факт, что живу той жизнью, которую хотел

I keep a hunnid, got cash in abundance, that’s bills by the hunnid

Я держу сотню, у меня много наличных, это счета на сотню

I’ve said it and done it, you know that I run it while everyone else

Я сказал это и сделал это, вы знаете, что я управляю этим, пока все остальные

Say it, then plummit now, yeah you know I run it now

Скажи это, а потом падай прямо сейчас, да, ты знаешь, что я запускаю это сейчас.

While the whole world wonder how

Пока весь мир удивляется, как

My chain shine nice

Моя цепь сияет красиво

But I am not defined by the money, not defined by the ice

Но меня не определяют деньги, не определяют лед

What defines me, let me tell you what defines me

Что определяет меня, позвольте мне сказать вам, что определяет меня

Is the heart and the effort I give in e-every letter in which I write for you

Это сердце и усилия, которые я отдаю в каждом письме, в котором я пишу для вас

And if you ignorant closed minded motherfuckers do not like it

И если вам, невежественным ограниченным ублюдкам, это не нравится

It’s not right for you

Это неправильно для тебя

No it’s not right for you

Нет, это тебе не подходит

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

Yeah, I’m swimming in women like Young Sinatra 1 & 2

Да, я купаюсь в женщинах, как молодой Синатра 1 и 2

With the RattPack on my back there’s really no telling what we finna do

С RattPack на моей спине действительно неизвестно, что мы будем делать.

If a shorty in my eye, then yes baby girl I be coming for you

Если коротышка в моем глазу, то да, девочка, я приду за тобой

Nice cars, nice clothes, hotel suites after the shows

Хорошие машины, красивая одежда, гостиничные номера после шоу

So simplistic, never materialistic, but we do like complements

Такой упрощенный, никогда не материалистичный, но нам нравятся дополнения

Why? ‘Cause theses diamonds are accomplishments

Почему? Потому что эти бриллианты — это достижения

Food stamps, welfare, medicare and section 8 to

Продовольственные талоны, социальное обеспечение, медицинское обслуживание и раздел с 8 по

Louis V, smoking tree, and steak up on my dinner plate

Людовик V, дымящееся дерево и стейк на моей тарелке

And you wonder why us rappers floss, cause for once

И вы удивляетесь, почему мы, рэперы, вышиваем нитью, потому что на этот раз

We can finally afford the cost

Наконец-то мы можем позволить себе такую цену

I once was the worker now I’m the boss

Я когда-то был рабочим, теперь я босс

See my chain is an accomplishment

Смотрите, моя цепочка — это достижение

I call these diamonds milestones

Я называю эти бриллианты вехами

It’s hard to call for help with no dial tone

Трудно позвать на помощь без гудка

But, now I’m buying whips with no motherfucking miles on ’em

Но теперь я покупаю кнуты без гребаных миль.

But I don’t blow my money, I give it back to people

Но я не трачу свои деньги, я возвращаю их людям

Why these rappers spend money on blow and stop acting equal?

Почему эти рэперы тратят деньги на удар и перестают вести себя равными?

But I’ve been real since the fucking prequel

Но я был настоящим со времен гребаного приквела.

So the next time you that you looking at my chain

Так что в следующий раз, когда ты посмотришь на мою цепочку

What you really see is 23 long years of pain

То, что вы действительно видите, это 23 долгих года боли

With nothing to lose and everything to gain

Нечего терять и все получить

Cause the world is divided, but we are the same

Потому что мир разделен, но мы одинаковы

And I’m getting that money, ’cause bitches they love me

И я получаю эти деньги, потому что суки любят меня.

And this is the life that I live, ain’t it funny

И это жизнь, которой я живу, разве это не смешно?

But Imma keep rising, til ya’ll realizing, that so much is waiting over the horizon

Но Имма продолжает расти, пока ты не поймешь, что так много ждет за горизонтом

‘Cause I’ve seen the day and yes also the night

Потому что я видел день и ночь

So that means I’ve seen the darkness as well as the light

Значит, я видел не только свет, но и тьму.

And that’s the very same light

И это тот самый свет

That’s the very same light, that let my chain shine bright

Это тот самый свет, который позволил моей цепи сиять ярко

Said that’s the very same light, that let my chain shine bright

Сказал, что это тот самый свет, который позволяет моей цепи ярко сиять

So…

Так…

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

My chain, my chain

Моя цепь, моя цепь

Don’t you like my chain, mayne?

Тебе не нравится моя цепочка, майн?

I’m coming in the club with that fresh shit on

Я приду в клуб с этим свежим дерьмом.

[Outro]

[Концовка]

Logic

Логика

Open your eyes

Открой свои глаза

Sinatra

Синатра

And I don’t think i could ask for anything more

И я не думаю, что могу просить о чем-то большем