Перевод песни Logic – Mixed Feelings на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Mixed Feelings на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mixed Feelings (текст)

Смешанные чувства (перевод)

I am not a poet, I am just a designer of words

Я не поэт, я просто дизайнер слов

Architect of sentences the way I form and merge

Архитектор предложений, как я формирую и сливаю

Paragraphs together that force emcees to submerge

Абзацы вместе, которые заставляют ведущих погрузиться

With an urge to break free of this biracial jail cell

С желанием вырваться из этой двухрасовой тюремной камеры

Feast on my memories, please come and taste this

Насладитесь моими воспоминаниями, пожалуйста, приходите и попробуйте это

Papa was a black man, mama was a racist

Папа был черным мужчиной, мама была расисткой

Growing up she called me nigga, kids called me cracker

В детстве она называла меня ниггером, дети называли меня взломщиком

While the whites got whiter, and the blacks got blacker

Пока белые стали белее, а черные чернее

I was hurting, doing everything I can

Мне было больно, я делал все, что мог

Perceived as a white boy with the soul of a black man

Воспринимается как белый мальчик с душой черного человека

Goddamn, looking up to Malcolm X

Черт возьми, глядя на Малкольма Икса

Studying his speeches, underlining text

Изучая его речи, подчеркивая текст

How can I be white devil if my parents had sex?

Как я могу быть белым дьяволом, если мои родители занимались сексом?

‘Cause I’m black and I’m white

Потому что я черный и я белый

And I’m proud of every word that I recite

И я горжусь каждым словом, которое я читаю

I know my roots, I know my past

Я знаю свои корни, я знаю свое прошлое

I know the issue of my race ain’t gonna last

Я знаю, что проблема моей расы не продлится долго

We all breathe the same air and bleed the same blood

Мы все дышим одним воздухом и истекаем кровью

And when we die, the same ditch gets dug

И когда мы умрем, будет вырыт тот же самый ров

[Spoken: Martin Luther King Jr.]

[Говорит: Мартин Лютер Кинг-младший]

I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream… One day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: «We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.»

У меня все еще есть мечта. Это мечта, глубоко уходящая корнями в американскую мечту … Однажды эта нация поднимется и воплотит в жизнь истинный смысл своего кредо: «Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными».