Перевод песни Logic – Man of the Year на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Man of the Year на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Man of the Year (текст)

Человек года (перевод)

I wonder what it feel like

Интересно, на что это похоже

To do that shit in real life

Делать это дерьмо в реальной жизни

And now I know I got it

И теперь я знаю, что понял

That’s the reason No I.D. has signed me on the dotted

Вот почему No I.D. подписал меня в пунктир

But it’s still Visionary ’til the death of me

Но это все еще провидец, пока я не умру.

Yeah, I’m tryna make it but I gotta find the recipe

Да, я пытаюсь сделать это, но я должен найти рецепт

Greatest of all time, I want the world addressing me

Величайший из всех времен, я хочу, чтобы мир обращался ко мне.

At the hotel, these beautiful girls undressing me

В отеле эти красивые девушки раздевают меня.

I’m tryna stay focused, I guess that’s the lord testing me

Я пытаюсь оставаться сосредоточенным, я думаю, это Господь испытывает меня.

I knew as a child, that this was my destiny

Я знал в детстве, что это моя судьба

They do it for the limelight

Они делают это для внимания

But I make sure my rhyme’s right

Но я уверен, что моя рифма правильная

Waiting till the time’s right

В ожидании подходящего времени

Smiling at my mom’s like

Улыбается моей маме, как

Smiling at my mom

Улыбается моей маме

Smiling at my mama

Улыбаясь моей маме

Moët what we sipping now

Моэт, что мы потягиваем сейчас

We was never tripping now

Мы никогда не спотыкались сейчас

We on private jets, in other words, that means that we tripping now

Мы на частных самолетах, другими словами, это означает, что мы спотыкаемся сейчас

‘Cause they was over there, I was over here

Потому что они были там, я был здесь

They was too scared while I was facing my fears

Они были слишком напуганы, пока я сталкивался со своими страхами

I’ve always been driven, but they too scared to steer

Меня всегда вели, но они слишком напуганы, чтобы управлять

That’s why I compete with legends, motherfuck my peers

Вот почему я соревнуюсь с легендами, трахаю своих сверстников

I’m the man of the year, man of the year

Я человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года

They said I couldn’t do it

Они сказали, что я не могу этого сделать

Back when I was broke going through it

Назад, когда я был сломлен, проходя через это.

‘Til I got a deal, now they talking ’bout «I knew it»

«Пока я не заключил сделку, теперь они говорят о том, что я знал это»

But you wasn’t there in the beginning

Но тебя не было в начале

Nowhere to be found when I was down

Нигде не найти, когда я был внизу

But you show up when I’m winning

Но ты появляешься, когда я выигрываю

Uh, left me to drown, now I’m swimming

О, оставил меня тонуть, теперь я плаваю

I do it ’cause I love this shit

Я делаю это, потому что люблю это дерьмо

Fuck the money, and the women, and the-

К черту деньги, и женщин, и…

And the whips with the rims still spinning

И кнуты с ободами все еще крутятся

I been at it since the beginning

Я был в этом с самого начала

All these girls screaming, «Logic»

Все эти девушки кричат «Логика»

But I wanna hear my real name

Но я хочу услышать свое настоящее имя

Come from the lips of a beautiful woman, that’s real man

Из уст красивой женщины, это настоящий мужчина

Y’all act like I’m Superman

Вы все ведете себя так, как будто я Супермен

But I can feel pain

Но я чувствую боль

I shoulda gone crazy, and yet I’m still sane

Я должен был сойти с ума, но я все еще в здравом уме

Love it when they sing to us

Люблю, когда они поют для нас

Been shining what’s bling to us

Сиял то, что нам блестит

Yeah, over here

Да, здесь

It’s only been a year

Прошел всего год

I was dirt broke, now I’m balling like a sphere

Я был в грязи, теперь я шарю, как сфера

I’m the man of the year, man of the year

Я человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года

Now that I’m in the limelight

Теперь, когда я в центре внимания

They hit me all the time like (Logic, you never call me!)

Они все время меня бьют, типа (Логика, ты мне никогда не звонишь!)

Shut the fuck up, ho

Заткнись, хо

Let me get my mind right

Позвольте мне понять правильно

‘Cause this is for the fans

Потому что это для фанатов

Who truly understand

Кто действительно понимает

Real all the time

Реальный все время

All of y’all my fam

Все вы, моя семья

Shooting for the stars

Стрельба по звездам

And I ain’t finna land

И я не финна земля

Giving everything I can

Даю все, что могу

While they tell me I’m the man

Пока мне говорят, что я мужчина

Making music is the plan

Создание музыки — это план

Matter fact, you can call it plan B

Дело в том, что вы можете назвать это планом Б

‘Cause I kill these rappers while they’re in their infancy

Потому что я убиваю этих рэперов, пока они в младенчестве.

And I be first to pop off — infantry

А я первым выскочу — пехота

Gotta keep ’em in line like symmetry

Должен держать их в порядке, как симметрию

We all fam, same root, smokin’ different tree

Мы все родственники, один и тот же корень, курим разные деревья

And all these people in the crowd sound like a symphony

И все эти люди в толпе звучат как симфония

Uh, to my ears

Э-э, для моих ушей

I love it when they cheer

Я люблю, когда они приветствуют

On the road to success, these haters in my rear

На пути к успеху эти ненавистники у меня в тылу

I got nothing to fear

мне нечего бояться

‘Cause the whole team here

Потому что вся команда здесь

And everybody shouting (What they shouting?)

И все кричат (Что они кричат?)

You’re the man of the year, man of the year

Ты человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года

Man of the year, man of the year

Человек года, человек года