Перевод песни Logic – Mama / Show Love на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Mama / Show Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mama / Show Love (текст)

Мама / Покажи любовь (перевод)

[Intro: Logic]

[Введение: Логика]

Mama, look at me now (Get shot)

Мама, посмотри на меня сейчас (будь застрелен)

Mama, look at me now

Мама, посмотри на меня сейчас

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

I got the juice, coming for you and I’m bringing the noose

У меня есть сок, иду за тобой, и я несу петлю

Leaving ’em hanging, my shit banging

Оставив их висеть, мое дерьмо стучит

Second that I came in the game, I’m aiming

Во-вторых, что я пришел в игру, я целюсь

Hold up, wait a minute, break it down for the laymen

Подожди, подожди минутку, сломай это для мирян

(Do-do-do-do-do-do)

(Де-ду-ду-ду-ду-ду)

I’m killin’ everybody, I’m the MC that the MCs study

Я убиваю всех, я МС, которого изучают МС

Look up to me, little buddy (Do it like me, little buddy)

Посмотри на меня, приятель (делай это, как я, приятель)

Save yo money, don’t think about a Beamer

Сэкономь деньги, не думай о Бимере

‘Til ya sellin’ out arenas, and you’re ballin’ like a

«Пока ты не распродаешь арены, и ты будешь баловаться, как

Ballin’-ballin’-ballin’-ballin’-

Баллин-баллин-баллин-баллин-

Everybody wonder what it be like

Все задаются вопросом, на что это похоже

Now it what it seem like, now it what it dream like

Теперь это то, на что это похоже, теперь это то, на что это похоже

Go like green light, somethin’ what a fiend like

Иди, как зеленый свет, что-то вроде дьявола

Do it for the drug and we do it for the love

Сделай это для наркотиков, и мы делаем это для любви

And we do it for the high that we get, when we ride in the whip

И мы делаем это для кайфа, который мы получаем, когда мы едем в кнуте

And somebody pull up on you and they vibe-vibe-vibing your shit

И кто-то подъезжает к тебе, и они вибрируют твое дерьмо

[Chorus: Logic & Cordae]

[Припев: Logic & Cordae]

Mama (Yeah, uh), look at me now

Мама (Да, ну), посмотри на меня сейчас

[Verse 2: Cordae]

[Куплет 2: Корды]

Mama look what you created, now I’m super faded

Мама, посмотри, что ты создала, теперь я очень поблек

And I’m truly hated ’cause I’m real rich

И меня действительно ненавидят, потому что я очень богат

But she too elated ’cause she knew we made it

Но она слишком воодушевлена, потому что знала, что мы сделали это.

Got the Louis sueded on some trill shit

Подал в суд на Луи за какое-то трельное дерьмо

I be coolin’, nigga, making stupid figures

Я крут, ниггер, делаю глупые фигуры

But the truth is realer than the fake shit

Но правда реальнее, чем поддельное дерьмо

Know they shoot to kill us, and produce the triggers

Знайте, что они стреляют, чтобы убить нас, и производят триггеры

I go two gorillas on some BAPE shit

Я иду две гориллы на какое-то дерьмо BAPE

Look at all the fame and the fortune, the pain and extortion

Посмотрите на всю славу и богатство, боль и вымогательство

The Range and the Porsches, the same, but it’s gorgeous

Range и Porsche одинаковы, но они великолепны

Mama called me, said your name on the Forbes list

Мама позвонила мне, сказала, что твое имя в списке Forbes

Thank God your daddy never paid for abortion

Слава богу, твой папа никогда не платил за аборт

But sharing clothes, good times, I’ma cherish those

Но делиться одеждой, хорошо проводить время, я дорожу этим

Now I’m stuck doing Paris shows

Теперь я застрял на парижских шоу

Embarrass hoes on carousels, I’m careless though

Смущать мотыги на каруселях, хотя я небрежен

I bear the toe, don’t tear your soul (My god)

Я ношу палец, не рви свою душу (Боже мой)

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

Mama, look at me now

Мама, посмотри на меня сейчас

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

Ayy, I’m the one that’s where you’re from

Эй, я тот, откуда ты

They get it done, I’m killing them without a gun

Они делают это, я убиваю их без оружия

Take it in, rake it in like a leaf from a money tree

Возьми, сгреби, как лист с денежного дерева.

Keep it goin’, keep it goin’, get the money, get the money

Продолжай, продолжай, получай деньги, получай деньги

When it’s sunny, ’cause when them clouds come

Когда солнечно, потому что когда приходят облака

I can promise it’s depression

Я могу обещать, что это депрессия

That’s when you learn your lesson

Вот когда вы узнаете свой урок

Thought you was cut out for this, your profession

Думал, что ты создан для этого, твоя профессия

Go be the best and all of that, nah fuck all of that

Иди, будь лучшим и все такое, нахуй все это

No one call him back, yeah, no falling back

Никто не перезвонит ему, да, не отступит

Breaking down on stage, break it down the page

Разбиваясь на сцене, разбивая страницу

Breaking down your age

Разрушение вашего возраста

Like, like now, all you do is compare, compare, compare Comparing yourself to the world

Как и сейчас, все, что ты делаешь, это сравниваешь, сравниваешь, сравниваешь, сравниваешь себя с миром.

And you losing yourself to the world

И ты теряешь себя в мире

And you’re losing yourself to your money, your fame, and your fans

И ты теряешь себя из-за своих денег, своей славы и своих поклонников.

You have bigger plans, you is in demand, they don’t give a (Damn)

У тебя большие планы, ты востребован, им плевать (Черт)

Spend all your money on bullshit and drama

Тратьте все свои деньги на ерунду и драму

Had zeros and zeros, and commas on commas

Были нули и нули, и запятые на запятых

On commas, on commas, on commas (On commas)

На запятые, на запятые, на запятые (на запятые)

Mama, look at me now (Me now)

Мама, посмотри на меня сейчас (я сейчас)

[Part ll: Show Love]

[Часть II: Показать любовь]

[Verse 4: Logic]

[Стих 4: Логика]

Ayy, ayy, bitch, get the fuck off my dick

Ауу, ауу, сука, отъебись от моего члена

Everybody ready, I’ma talk my shit

Все готовы, я поговорю свое дерьмо

Put him on my back, and then I walk my shit

Положи его мне на спину, а потом я иду своим дерьмом

Fuck around, flick my wrist, get it like this

Ебать, щелкнуть моим запястьем, сделать это так

I got more plaques than I know what to do with

У меня больше табличек, чем я знаю, что с ними делать

Believed in myself when nobody else knew it

Верил в себя, когда никто этого не знал

Goddamn, I been through it

Черт, я прошел через это

Goddamn, I been through it

Черт, я прошел через это

You ain’t got class, bitch you been truant

У тебя нет класса, сука, ты прогуливал

I am the truest, no need to ask

Я самый верный, не нужно спрашивать

Back it up, girl, now back that ass

Верни это, девочка, теперь верни эту задницу

Bobby get bitches ’cause bitches love Bobby

Бобби получает сук, потому что суки любят Бобби

And all of the bitches say, «Bobby delicious»

И все суки говорят: «Бобби вкусный».

To say I love bitches, completely fictitious

Сказать, что я люблю сучек, полностью выдумка

[Interlude: Logic]

[Интерлюдия: Логика]

‘Cause I, I respect women

Потому что я уважаю женщин

But let’s be real, man, there’s some bad bitches out there

Но давайте будем настоящими, чувак, там есть плохие суки.

[Verse 5: Logic]

[Куплет 5: Логика]

Man, I’m just playing

Чувак, я просто играю

Chiefin’ the reefer, don’t know what I’m saying

Главный рефрижератор, не знаю, что я говорю

I’m pushin’ 30, my, I’m pushin’ 30, my man (It’s time to have fun)

Мне уже 30, мой, мне уже 30, мой мужчина (пора повеселиться)

Shoutout that boy Gambino, shoutout that boy K. Dot

Привет этому мальчику Гамбино, кричи этому мальчику К. Дот

Shoutout that boy young Drizzy, all y’all been doin’ a lot

Привет этому мальчику, молодому Дриззи, все, что ты делаешь, много

Why the rap game so scared to show love?

Почему рэп-игра так боится показать любовь?

I don’t know but I am not

я не знаю, но я не

That shit right there a Black Thought

Это дерьмо прямо там Черная мысль

Now bring it back to the roots

Теперь верни его к корням

Yes, I most definitely got the juice

Да, я определенно получил сок

Yes, I got love for the game

Да, я полюбил игру

Don’t do this shit for the fame

Не делай этого дерьма ради славы

It’s how we people the same

Это то, как мы люди одинаковы

Don’t care what set you claim

Неважно, какой набор вы утверждаете

Shoutout that boy YG, Nat King Cole and JID

Привет этому мальчику YG, Nat King Cole и JID

Everybody know I be in the club V.I.P, huh

Все знают, что я в клубе V.I.P, да

Sike, not me

Сайк, не я

Too many people to name, but know I got love for you all

Слишком много людей, чтобы назвать их, но знай, что я люблю всех вас

If you need me, I got you, I promise I got you, just give me a call

Если я тебе понадоблюсь, у меня есть ты, я обещаю, что у меня есть ты, просто позвони мне

Hip-hop, we a family, but the hype beast wanna ban me

Хип-хоп, мы семья, но хайповый зверь хочет меня забанить.

‘Cause I am me, speak love, not hate, so they don’t understand me

Потому что я это я, говорю о любви, а не о ненависти, поэтому они меня не понимают.

2019 better get that Grammy

2019 лучше получить эту Грэмми

Give me my props where props is due

Дайте мне мой реквизит, где реквизит должен

Why everybody wanna come stop you?

Почему все хотят остановить тебя?

Maybe they mad that they not you

Может быть, они злятся, что они не ты

When you preach that peace and love

Когда вы проповедуете этот мир и любовь

Make them wanna come through, pop shots at you

Заставьте их хотеть пройти, стрелять в вас

That’s no love, fuck that, show love

Это не любовь, к черту это, покажи любовь

Don’t buck back like a bitch

Не отступай, как сука