Перевод песни Logic – Lucidity (Scene) на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Lucidity (Scene) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lucidity (Scene) (текст)

Ясность (сцена) (перевод)

[KAI:]

[КАИ:]

What’d you wanna be when you grew up?

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

Honestly? A musician…

Честно? Музыкант…

[KAI:]

[КАИ:]

What?

Что?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

I know man, crazy right?

Я знаю, чувак, сумасшедший, верно?

[KAI:]

[КАИ:]

Nah, what’s crazy is…

Нет, что сумасшедшее, так это…

Original music hasn’t been created since Earth!

Оригинальная музыка не создавалась с Земли!

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

I know man. Lucidity…

Я знаю человека. Ясность…

[KAI:]

[КАИ:]

What?

Что?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

Back then, people had dreams and achieved them in a state of total consciousness. Shit we took for granted was obvious; water, food supply. It’s insane to think everyday life for everyone in Babel is the quest for Paradise. I dunno, I guess that’s what I’m looking for…

В то время люди мечтали и реализовывали их в состоянии тотального сознания. Дерьмо, которое мы считали само собой разумеющимся, было очевидным; вода, питание. Безумно думать, что повседневная жизнь каждого в Вавилоне — это поиски Рая. Не знаю, наверное, это то, что я ищу…

[KAI:]

[КАИ:]

What, being able to make music?

Что, уметь делать музыку?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

Not just that. If the laws are abolished following the migration—we’re free dude!

Не только это. Если после миграции законы отменят — мы свободны, чувак!

[KAI:]

[КАИ:]

We’re not slaves, Thomas…

Мы не рабы, Томас…

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

We aren’t? You can’t do anything outside the cause—not really. That’s why we watch the same movies and listen to the same music. I mean don’t get me wrong, the catalogue is incredible, but we need… I don’t know…

Мы не? Вы ничего не можете сделать вне причины — на самом деле нет. Вот почему мы смотрим одни и те же фильмы и слушаем одну и ту же музыку. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, каталог невероятен, но нам нужно… Я не знаю…

Something more?

Нечто большее?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

Yeah, somethin’ more…

Да, что-то еще…