Перевод песни Logic – Love Jones на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Love Jones на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Jones (текст)

Лав Джонс (перевод)

Most living the life that I’m living

Большинство живет той жизнью, которой я живу

Is driven by money and women

Управляется деньгами и женщинами

But you’re all I ever need girl that’s a given, feel me

Но ты все, что мне когда-либо было нужно, девушка, это данность, почувствуй меня.

Now sick as fuck just heal me

Теперь больной, как ебать, просто исцели меня.

My heart broken can you seal me

Мое сердце разбито, ты можешь запечатать меня?

Baby I’m knowing that our love is ever-growing

Детка, я знаю, что наша любовь постоянно растет

Which direction are we going

В каком направлении мы идем

I think we should get to slowing it down

Я думаю, мы должны замедлить его

The only girl that make me smile when I frown now

Единственная девушка, которая заставляет меня улыбаться, когда я хмурюсь.

Re-interrupt but we can fix it though I wonder how

Повторное прерывание, но мы можем это исправить, хотя мне интересно, как

All I know is I miss the way you smile

Все, что я знаю, это то, что я скучаю по твоей улыбке

[Hook]

[Крюк]

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.

Now I ain’t ever treat you like you was less than nothing

Теперь я никогда не обращаюсь с тобой так, как будто ты меньше, чем ничего.

And I ain’t ever beat you unless we talking fuckin’

И я никогда не бью тебя, если только мы не говорим, блядь,

So meet me halfway baby girl tell me something

Так что встретимся со мной на полпути, девочка, скажи мне что-нибудь

You left me in the dark I pray to god the sun coming

Ты оставил меня в темноте, я молю бога о восходе солнца.

Now its been a couple years many fears is what I face

Прошло уже пару лет, я сталкиваюсь со многими страхами

But all that disappears when I look upon your grace

Но все это исчезает, когда я смотрю на твою милость

We ain’t spoken for days so I guess you needed space

Мы не разговариваем в течение нескольких дней, так что я думаю, вам нужно место

Did you need some time to mentally erase

Вам нужно время, чтобы мысленно стереть

The fact that I’m the only man that put a smile on your face

Тот факт, что я единственный человек, который улыбается тебе

See when you do not talk to me my mind it just wanders

Смотри, когда ты не разговариваешь со мной, мой разум просто блуждает

I swear to god I trust you but alone I start to ponder

Клянусь богом, я доверяю тебе, но один я начинаю размышлять

I swear I treat you good, I swear I treat you right

Клянусь, я хорошо к тебе отношусь, клянусь, я хорошо к тебе отношусь

But sometimes I do not listen that’s the reason why we fight

Но иногда я не слушаю, поэтому мы ссоримся

[Hook]

[Крюк]

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.

Now you got me feeling like I’m fuckin’ mental

Теперь ты заставляешь меня чувствовать, что я чертовски сумасшедший

Won’t speak to me so Imma speak up to this instrumental

Не буду говорить со мной, поэтому Имма говорит об этом инструментальном

This ain’t the dog house shorty got me in the kennel

Это не собачья будка, коротышка, завела меня в конуру

Now, what did I do? What mistake did I make?

Итак, что я сделал? Какую ошибку я сделал?

See shall we persevere forward with it or make a clean break

Посмотрим, будем ли мы продолжать с этим или сделать полный перерыв

Since the first day we met we both knew it was fate

С первого дня нашей встречи мы оба знали, что это судьба

So baby girl I guess you needed some time

Итак, девочка, я думаю, тебе нужно было время

But I put effort into you like I put effort in my rhymes

Но я приложил усилия к тебе, как я прилагаю усилия к своим рифмам

Now that’s on everything, my best friend I tell you anything

Теперь это обо всем, мой лучший друг, я скажу тебе все

Give you the world plus some kids pick out any ring

Дайте вам мир плюс некоторые дети выбирают любое кольцо

So know I’m down especially when we up

Так что знай, что я подавлен, особенно когда мы поднимаемся.

Half empty, half full—fuck a cup, she my waterfall

Наполовину пуст, наполовину полон — к черту чашку, она мой водопад

This song is just for her fuck all of y’all

Эта песня только для того, чтобы она трахнула всех вас

Ain’t looking for no Jessica Alba or Scarlett Johansson

Не ищу ни Джессику Альбу, ни Скарлетт Йоханссон.

I’m looking for the girl that always thought I was handsome

Я ищу девушку, которая всегда считала меня красивым

Before the money and some, chillin’ and dirty dancing

Перед деньгами и некоторыми, чиллинами и грязными танцами

High price hotels flower pedals romancing now

Романтика цветочных педалей в дорогих отелях сейчас

Every now and then emotions they can shift

Время от времени эмоции они могут изменить

But all of this means nothing with no one to share it with

Но все это ничего не значит, и не с кем поделиться

I said every now and then emotions they can shift

Я сказал время от времени эмоции, которые они могут изменить

But all of this means nothing with no one to share it with

Но все это ничего не значит, и не с кем поделиться

[Hook]

[Крюк]

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact I think about you every single night

Дело в том, что я думаю о тебе каждую ночь

It’s not about who wrong its not about who right

Дело не в том, кто неправ, а не в том, кто прав

It’s about the fact it hurts when I ain’t got you in my sight

Это о том, что мне больно, когда я не вижу тебя в поле зрения.