Перевод песни Logic – Lightsabers на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Lightsabers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lightsabers (текст)

Световые мечи (перевод)

[Intro: Juicy J & C Dot Castro]

[Введение: Juicy J & C Dot Castro]

Logic

Логика

Talk shit, get hit, nigga

Говорите дерьмо, получайте удары, ниггер

This is a world premiere

Это мировая премьера

Logic, Juicy J, College Park

Логика, Сочный Джей, Колледж-Парк

Takin’ ’em back to 2011, my nigga

Верни их в 2011 год, мой ниггер.

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

It’s a good day (Good day, good day, good day, good day), yeah, uh

Это хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день), да, э-э

Had a lot of bad ones this year, this— this year, but— but— but

Было много плохих в этом году, в этом-в этом году, но-но-но

Today’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Сегодня хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

I’ve been up and I’ve been down, but you know any day you wake up

Я был наверху и был внизу, но ты знаешь, что в любой день ты просыпаешься

That’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Это хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

Had a lot of bad ones this year, this— this year, but— but— but

Было много плохих в этом году, в этом-в этом году, но-но-но

Today’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Сегодня хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

I’ve been up and I’ve been down, but you know any day you wake up

Я был наверху и был внизу, но ты знаешь, что в любой день ты просыпаешься

That’s a good day

это хороший день

[Verse: Logic]

[Стих: Логика]

Livin’ life like a renegade

Живу жизнью как ренегат

Most people just livin’ they life tryna get paid

Большинство людей просто живут своей жизнью, пытаясь получить деньги

Goodfella wanna get made, tryna get that paper

Goodfella хочет быть сделанным, попробуй получить эту бумагу

Me and my neighbors, we shinin’ like lightsabers

Я и мои соседи, мы сияем, как световые мечи

Ain’t handin’ out no favors, we lucky to be alive

Не раздаю никаких одолжений, нам повезло, что мы живы

Smoke somethin’ to this and vibe

Курите что-нибудь к этому и вибрируйте

I hope you don’t give up your dreams for a nine-to-five

Надеюсь, ты не откажешься от своей мечты с девяти до пяти.

Don’t get me wrong, it’ll pay your bills

Не поймите меня неправильно, это оплатит ваши счета

But if you don’t love your job, tell me, what’s the point?

Но если ты не любишь свою работу, скажи мне, какой в ней смысл?

Don’t disappoint, better make it a point to do it a better way

Не разочаровывайтесь, лучше постарайтесь сделать это лучше

Everybody wanna get away

Все хотят уйти

But no matter the shit that you goin’ through, already knowin’ you know

Но неважно, через какое дерьмо ты проходишь, уже знаешь, что знаешь

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

It’s a good day (Good day, good day, good day, good day), yeah, uh

Это хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день), да, э-э

Had a lot of bad ones this year, this— this year, but— but— but

Было много плохих в этом году, в этом-в этом году, но-но-но

Today’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Сегодня хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

I’ve been up and I’ve been down, but you know any day you wake up

Я был наверху и был внизу, но ты знаешь, что в любой день ты просыпаешься

That’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Это хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

Had a lot of bad ones this year, this— this year, but— but— but

Было много плохих в этом году, в этом-в этом году, но-но-но

Today’s a good day (Good day, good day, good day, good day)

Сегодня хороший день (хороший день, хороший день, хороший день, хороший день)

I’ve been up and I’ve been down, but you know any day you wake up

Я был наверху и был внизу, но ты знаешь, что в любой день ты просыпаешься

That’s a good day

это хороший день

[Part II]

[Часть II]

Let me get up on my MPC

Позвольте мне встать на мой MPC

When it come to makin’ beats, I’m the MVP

Когда дело доходит до битов, я MVP

I’m the main motherfucker, you’re an NPC

Я главный ублюдок, ты NPC

Got ’em full of envy, the boy from MD

Они полны зависти, мальчик из Мэриленда.

Destroyed what I see, deploy, then I be

Разрушить то, что я вижу, развернуть, тогда я буду

The illest MC, braggadocios flow

Самый плохой MC, поток хвастовства

Vein like an IV, and I’m all up in the system

Вена как капельница, и я весь в системе

Blink once and you might have missed him

Моргни один раз, и ты, возможно, пропустил его

Pack a punch like I’m Sonny Liston

Упакуйте удар, как будто я Сонни Листон

Better listen, like I always do the intuition

Лучше послушай, как я всегда делаю интуицию

Never missin’, ‘less I’m on tour

Никогда не скучаю, если я не в туре

Then the family, I miss ’em

Потом семья, я скучаю по ним

Come and get some money (Money, money, come and get some)

Приходи и возьми немного денег (Деньги, деньги, приди и возьми немного)

[Bridge: Logic]

[Переход: Логика]

Some money (Come and get some)

Немного денег (Приди и возьми немного)

Come and get some money (Money, money, uh, uh)

Приходите и получите немного денег (Деньги, деньги, э-э, э-э)

Some money (Money, money)

Немного денег (Деньги, деньги)

Come and get some fame (Get some fame)

Приходи и прославься (получи славу)

Come and get some (Get some, come and get some)

Приходи и возьми (получи, приди и возьми)

Come and get some fame (Some fame, some fame)

Приходите и получите немного славы (Немного славы, немного славы)

Come and get some (No, uh)

Приходи и возьми немного (Нет, мм)

What then, motherfucker? (I’ma tell you right now) Hurry up

Что тогда, ублюдок? (Я скажу вам прямо сейчас) Поторопитесь

Boy, you better calm down (Man, just spit it out)

Мальчик, тебе лучше успокоиться (Чувак, просто выплюнь)

Boy, you better reckon who you talkin’ to, I’m tryna talk to you

Мальчик, тебе лучше подумать, с кем ты разговариваешь, я пытаюсь поговорить с тобой

(Well, all this time you’ve been talkin’, you still ain’t said shit)

(Ну, все это время ты говорил, ты до сих пор ни хрена не сказал)

Shut the fuck up when you talkin’ to me

Заткнись, когда говоришь со мной

‘Fore I bust your head, just for talkin’ to me

«Прежде чем я разобью тебе голову, просто за то, что ты говоришь со мной

Don’t do it for the money (Don’t do it for the money)

Не делай этого из-за денег (Не делай этого из-за денег)

Don’t do it for the fame (Don’t do it for the fame)

Не делай этого ради славы (Не делай этого ради славы)

Don’t do it for the money (Don’t do it for the money)

Не делай этого из-за денег (Не делай этого из-за денег)

Don’t do it for the fame (Don’t do it for the fame)

Не делай этого ради славы (Не делай этого ради славы)

But you did it for the money (You did it for the money)

Но ты сделал это из-за денег (Ты сделал это из-за денег)

And you did it for the fame (You did it for the fame)

И ты сделал это ради славы (Ты сделал это ради славы)

You did it for the money (You did it for the money)

Ты сделал это из-за денег (Ты сделал это из-за денег)

You did it for the fame (You did it for the fame)

Ты сделал это ради славы (Ты сделал это ради славы)

Well, that ain’t the same, I already broke in the game

Ну, это не то же самое, я уже сломался в игре

If you knew hip-hop, then you knew my name

Если бы вы знали хип-хоп, вы знали бы и мое имя

But I was tired of broke

Но я устал от слома

It was time to retire, it broke

Пришло время уйти в отставку, он сломался

I was so sick of bringin’ all that fire to folks that wouldn’t pay attention

Мне так надоело приносить весь этот огонь людям, которые не обращали внимания

So I made it all from the heart, then I put it on the business

Так что я сделал все это от души, затем я положил его на дело

Cap, and the rest is a wrap, from the boom-bap to the trap

Кепка, а остальное — накидка, от бум-бапа до капкана

Bust like a gat

Бюст как Гат

I did it for the money and I did it for the fame

Я сделал это за деньги, и я сделал это ради славы

Ain’t nothin’ wrong with that

В этом нет ничего плохого

And did it for the kid with the dream

И сделал это для ребенка с мечтой

Rappin’ in the mirror in his room as a teen

Рэппинг перед зеркалом в своей комнате в подростковом возрасте

Hopin’ that he’d be seen by the world, and he would be (Would be)

Надеялся, что мир увидит его, и он будет (будет)

[Refrain: Logic]

[Припев: Логика]

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

Yeah, be (Would be)

Да, быть (было бы)

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

Everybody in my business, homie

Все в моем бизнесе, братан

Give a fuck about you and the critics, homie

Похуй на тебя и критиков, братан

Made a couple million, now they all up on me

Сделал пару миллионов, теперь они все против меня.

I remember the days when they wasn’t though

Я помню дни, когда их не было, хотя

I remember the days when I was cookin’ crack with my cousin

Я помню дни, когда я готовил крэк со своим двоюродным братом

No, but on another note

Нет, но в другой заметке

I remember all the days in the basement, yeah

Я помню все дни в подвале, да

I remember no communication

Я не помню связи

‘Cause I was hustlin’, stackin’ the ammunition

Потому что я суетился, складывая боеприпасы

Know the RattPack was on a mission, homie

Знай, что RattPack был на миссии, братан.

See the vision, me and my division finna make it out

Смотрите видение, я и моя дивизия финна разбираемся

Now let me travel in time to 2011

Теперь позвольте мне путешествовать во времени в 2011 год

And pass the mic to my homie all alone in his house

И передай микрофон моему корешу в одиночестве в его доме.

Talkin’ ’bout where we grew up and hopin’ we would make it out

Разговор о том, где мы выросли, и надежда, что мы выберемся

Homie, make it out

Хоми, разберись

[Verse 4: C Dot Castro]

[Куплет 4: C Dot Castro]

Hopefully, one day, I get to be famous

Надеюсь, однажды я стану знаменитым

Hopefully, one day, I’m hittin’ these stages

Надеюсь, однажды я попаду на эти этапы

Hopefully, they gon’ get lit to these bangers

Надеюсь, они зажгут эти сосиски

We start the set, one of these bitches just fainted

Мы начинаем

Hopefully we get this shit before we go and get evicted

undefined

I keep missin’ these payments

undefined

Warrant for my arrest, ’cause I done skipped the arraignments

undefined

Sometimes I feel like I can’t win, yeah, yeah

undefined

Plus ’round my way, bro, this shit can get dangerous

undefined

‘Round my way, they always grippin’ the stainless

undefined

Spin the block twice if they miss where they’re aimin’

undefined

Yeah, your chain for your life, and they’re quick to exchange ’em

undefined

Yeah, that’s just the way that it is, don’t think it’s ever changin’

undefined

One day, I’ll say that I made it out

undefined

Look at my life while I sit in amazement

undefined

One day, I’ll throw an obscene amount

undefined

Out in Nobu, ten band tip to the waitress

undefined

One day there’ll be no debate about

undefined

Who the greatest out, bitch, it’s him, no replacements

undefined

We’ll never choose the safest route

undefined

Put it all on the line, it’s a risk, then we take it, one day

undefined

[Outro: C Dot Castro & Logic]

undefined

Hello?

undefined

Hey, what’s up, bro, you at the crib?

undefined

Yeah, I’m just writin’ this verse

undefined

Alright, me and Lenny are just hittin’ a Mr. Burger

undefined

We’ll be there in like ten minutes

undefined