Перевод песни Logic – Let Me Go на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Let Me Go на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let Me Go (текст)

Отпусти меня (перевод)

Watch my back, so I make sure

Следи за моей спиной, поэтому я уверен

You’re right behind me as before

Ты прямо за мной, как и прежде

Yesterday, the night before tomorrow

Вчера, позавчера

Dry my eyes so you won’t know

Вытри мне глаза, чтобы ты не знал

Dry my eyes so I won’t show

Вытри глаза, чтобы я не показывал

I know you’re right behind me…

Я знаю, что ты прямо за мной…

[Chorus: Lykke Li]

[Припев: Ликке Ли]

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Yeah, I know we seen a lot of shit whole time we’ve been together

Да, я знаю, что мы видели много дерьма за все время, пока мы были вместе.

Thought we knew it all but just couldn’t predict the weather

Думал, что мы все это знали, но просто не могли предсказать погоду

I think about you and imagine a house and some kids

Я думаю о тебе и представляю себе дом и детей

And wonder if you found another and it’s all his

И интересно, нашел ли ты другого, и это все его

See, baby girl, I know you love me even through the lies

Видишь ли, малышка, я знаю, что ты любишь меня даже сквозь ложь.

‘Cause honesty and truth is always found within your eyes

Потому что честность и правда всегда в твоих глазах

Sometimes I see you when you love it but you fear it

Иногда я вижу тебя, когда ты любишь это, но ты боишься этого.

‘Cause you try your hardest to run

Потому что ты изо всех сил стараешься бежать

But still feel me in your spirit, baby girl, I know you hear it

Но все же чувствуй меня в своем духе, детка, я знаю, ты это слышишь.

My heart is calling for you tonight

Мое сердце зовет тебя сегодня вечером

And even though the time is wrong I know the love is right

И хотя время неправильное, я знаю, что любовь правильная

That’s why there’s so much emotion whenever I recite

Вот почему так много эмоций, когда я читаю

Anything about this angel that lost its sight

Что-нибудь об этом ангеле, который потерял зрение

Baby, you were my everything, but you playin’ games

Детка, ты была для меня всем, но ты играешь в игры

Fucking around got me feeling like blowin’ my brains

Трахаясь, я чувствовал, что взорвал себе мозги

But you ain’t worth the satisfaction

Но ты не стоишь удовлетворения

‘Cause all you do is speak of love but never lead to action

Потому что все, что ты делаешь, это говоришь о любви, но никогда не ведешь к действию.

I used to count the days with you but now I just subtract them

Раньше я считал дни с тобой, но теперь я их просто вычитаю

[Chorus: Lykke Li]

[Припев: Ликке Ли]

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

You were my best friend but then you out me

Ты был моим лучшим другом, но потом ты меня

I never gave you a reason not to trust me but then you doubt me

Я никогда не давал тебе повода не доверять мне, но потом ты сомневаешься во мне

So in the end, it only shows that you don’t give a fuck about me

Так что, в конце концов, это только показывает, что тебе плевать на меня.

I know you hearing the emotion that’s deep within this letter

Я знаю, что ты слышишь эмоции глубоко в этом письме.

But I don’t give a shit about what you think

Но мне плевать на то, что ты думаешь

I write it so that the people can feel better

Я пишу это, чтобы люди могли чувствовать себя лучше

That have gone through what I’ve gone through

Которые прошли через то, что я прошел

Memories of a perfect love that’s broken and haunt you

Воспоминания о совершенной любви, которая сломана и преследует тебя

And if you think I write this song to taunt you

И если вы думаете, что я пишу эту песню, чтобы насмехаться над вами

I don’t want you

я не хочу тебя

I want the memory of who you were

Я хочу память о том, кем ты был

And what it was to wake up everyday

И что это было просыпаться каждый день

And have an endless love with an angel from up above

И иметь бесконечную любовь с ангелом сверху

But now it would seem my baby girl has fallen

Но теперь, кажется, моя девочка упала

And another path within my life is calling

И другой путь в моей жизни зовет

‘Cause I put everything below you (Everything below you)

Потому что я ставлю все ниже тебя (Все ниже тебя)

Even my music, and when you left me, I didn’t lose it

Даже моя музыка, и когда ты ушел от меня, я не потерял ее

I channeled deep within my emotions and used it

Я направил глубоко в свои эмоции и использовал их

My heart you broke it and bruised it

Мое сердце ты разбил и ушиб его

So now I address this microphone and just ooze it

Итак, теперь я обращаюсь к этому микрофону и просто источаю его.

[Chorus: Lykke Li]

[Припев: Ликке Ли]

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Don’t you let me go, let me go tonight

Не отпускай меня, отпусти меня сегодня вечером

Watch my back, so I make sure

Следи за моей спиной, поэтому я уверен

You’re right behind me as before

Ты прямо за мной, как и прежде

Yesterday, the night before tomorrow

Вчера, позавчера

Dry my eyes so you won’t know

Вытри мне глаза, чтобы ты не знал

Dry my eyes so I won’t show

Вытри глаза, чтобы я не показывал

I know you’re right behind me…

Я знаю, что ты прямо за мной…