Перевод песни Logic – Lalala на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Lalala на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lalala (текст)

Становиться хуже (перевод)

I love listening to it from the beginning too

Я тоже люблю слушать с самого начала

Like there’s joints where I don’t even want to hear that shit from the beginning dawg

Как будто есть косяки, где я даже не хочу слышать это дерьмо с самого начала, чувак.

And this is just one of them joints that, like, cites that issue

И это только один из тех косяков, которые ссылаются на эту проблему.

You know what I mean?

Если вы понимаете, о чем я?

How you feeling right now?

Как ты себя сейчас чувствуешь?

Yeah. It’s a little different, you know what I mean

Ага. Это немного другое, вы знаете, что я имею в виду

But I got to keep it real so…

Но я должен держать это в секрете, так что…

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Thought it was love but yeah it faded now

Думал, что это любовь, но теперь она исчезла

I’ve been to hell and back so I’mma illustrate it now

Я был в аду и вернулся, так что я проиллюстрирую это сейчас

I wonder how did I end up in this position

Интересно, как я оказался в этом положении

The fatal collision of lovers kissing, biting, play fighting

Роковое столкновение влюбленных, целующихся, кусающих, играющих в драки

And fucking without no rubbers, yeah, we had it all

И трахаться без каучуков, да, у нас было все

But I show no recognition as it all began to fall

Но я не узнаю, когда все начало рушиться.

Girl what was we thinking?

Девочка, о чем мы думали?

Love bigger than the Titanic and now we sinking

Любовь больше, чем Титаник, и теперь мы тонем

Resorting to smoking, snorting and drinking

Курение, нюхание и употребление алкоголя

Now I’m thinking you was my sun, I was your moon

Теперь я думаю, что ты был моим солнцем, я был твоей луной

Elegantly lightin’ up every single room that you walk in

Элегантно освещая каждую комнату, в которую вы входите

Break up, now I’m stalking, your memory

Расставайся, теперь я преследую твою память

Honestly, you gave me my identity

Честно говоря, ты дал мне мою личность

Took the prototype and made a better me

Взял прототип и сделал себя лучше

[Talking: Logic]

[Говорит: Логика]

Hey girl, how you doing?

Эй, девочка, как дела?

It’s me

Это я

You know, I’ve been doing a lot of thinking

Знаешь, я много думал

And we should probably talk so just give me a call

И нам, вероятно, следует поговорить, так что просто позвони мне.

Peace

Мир

[Hook: Kendal]

[Припев: Кендал]

Here in this wonderless land is a boy and girl

Здесь, в этой чудесной стране, мальчик и девочка

But reading the lines on your hand

Но читая линии на руке

Let’s me know there’s more to know

Дайте мне знать, что есть еще, что нужно знать

Some—

Некоторый—

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Time ticks now I’m feeling ill, I gotta keep it real

Время тикает, теперь я чувствую себя плохо, я должен держать это в секрете

My emotion’s what I conceal

Мои эмоции — это то, что я скрываю

Now baby do you feel the level of sincerity

Теперь, детка, ты чувствуешь уровень искренности

When I say I would kill to get what we had back

Когда я говорю, что убил бы, чтобы вернуть то, что у нас было

They say it’s better to have loved and lost

Говорят, лучше любить и потерять

Well, I say try it, faking like you ain’t hurt but you know and I won’t buy it

Ну, я говорю, попробуй, притворяйся, как будто тебе не больно, но ты знаешь, и я не куплюсь на это.

Used to be full of your love but now I’m on a diet

Раньше я был полон твоей любви, но теперь я на диете.

Can’t you feel my pain, I know when you feel the same

Разве ты не чувствуешь мою боль, я знаю, когда ты чувствуешь то же самое

I do proclaim ending that wall on my love terrain

Я провозглашаю конец этой стены на моей любовной территории

My love for your body, remember when we got naughty

Моя любовь к твоему телу, помнишь, когда мы шалили

Scratching on your back, telling me that you like that

Почесывая спину, говоря мне, что тебе это нравится.

But now when I text you, you won’t write back

Но теперь, когда я пишу тебе, ты не отвечаешь

What the fuck is up with that? I gave you everything

Что, черт возьми, с этим не так? я дал тебе все

And now you wanna take it back? I can’t handle it

А теперь ты хочешь забрать его обратно? я не могу с этим справиться

Said you loved me, now you acting scandalous

Сказал, что любишь меня, теперь ты ведешь себя скандально

Last time I’ve seen you everything was fine until you cut the connection

В прошлый раз, когда я видел тебя, все было хорошо, пока ты не прервал связь.

At the drop of a dime, like I ain’t paid my phone bill

В мгновение ока, как будто я не оплатил свой телефонный счет

Fuck that, I keep it real, can’t you feel my love?

Черт возьми, я держу это в секрете, разве ты не чувствуешь мою любовь?

Here in this wonderless land is a boy and girl

Здесь, в этой чудесной стране, мальчик и девочка

But reading the lines on your hand

Но читая линии на руке

Let’s me know there’s more to know

Дайте мне знать, что есть еще, что нужно знать

Somehow your powers didn’t leave

Почему-то твои силы не ушли

Oh, but mine took off with the breeze

О, но мой взлетел с ветерком

I’m not sad, it’s simply what I’ve come to be

Мне не грустно, просто я стал таким

And I’m not sad, it’s simply what I’ve come to be

И мне не грустно, это просто то, кем я стал.

And this ain’t home but I will live here comfortably

И это не дом, но я буду жить здесь комфортно

You will be my—

Ты будешь моей—

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

Thought you was faking but, I was mistaken

Думал, ты притворяешься, но я ошибся

See, our relationship was long distance, for instance

Видите ли, наши отношения были на расстоянии, например

Do you remember the time when I was horny on the phone

Ты помнишь время, когда я был возбужден по телефону?

And you wouldn’t pay me no mind?

И ты бы не обращал на меня внимания?

I was feeling all alone but you made it better

Я чувствовал себя одиноким, но ты сделал это лучше

I was the ammunition, baby girl was the Beretta

Я был боеприпасами, девочка была Береттой

We was made for each other, she always made me feel better

Мы были созданы друг для друга, она всегда заставляла меня чувствовать себя лучше

See, I was tripping until I heard the news

Видишь ли, я спотыкался, пока не услышал новости

She wouldn’t talk to me, now I’m so confused

Она не разговаривала со мной, теперь я в замешательстве.

So I took a trip from Maryland to see her

Поэтому я отправился из Мэриленда, чтобы увидеть ее.

Asking why she wasn’t talking to me

Спросить, почему она не разговаривала со мной

Knocking on her door, feeling hella unsure ’til her mother answered

Стук в ее дверь, чувствуя себя чертовски неуверенным, пока ее мать не ответила

Baby girl, you passed away and all the emotions that I stashed away started coming back

Детка, ты ушла из жизни, и все эмоции, которые я спрятал, начали возвращаться.

See, I felt terrible for thinking that you left me jack

Видишь ли, я чувствовал себя ужасно, думая, что ты бросил меня, Джек.

But you didn’t have a choice, God had to have his favorite angel back

Но у тебя не было выбора, Бог должен был вернуть своего любимого ангела.

With the beautiful voice that I will never hear again

С прекрасным голосом, который я больше никогда не услышу

I’m sorry, will you forgive me?

Прости, ты простишь меня?

Goodbye

До свидания

Here in this wonderless land is a boy and girl

Здесь, в этой чудесной стране, мальчик и девочка

But reading the lines on your hand

Но читая линии на руке

Let’s me know there’s more to know

Дайте мне знать, что есть еще, что нужно знать

Somehow your powers delete

Каким-то образом ваши силы удаляются

Oh, but mine took off with the breeze

О, но мой взлетел с ветерком

I’m not sad, it’s simply what I’ve come to be

Мне не грустно, просто я стал таким

And this ain’t home but I will live here comfortably

И это не дом, но я буду жить здесь комфортно

You will be my—

Ты будешь моей—

La la la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла