|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Just Another Day (In My Mind) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Just Another Day (In My Mind) (текст)
Просто еще один день (в моих мыслях) (перевод)
Yeah
Ага
[Verse 1: Logic]
[Куплет 1: Логика]
Will I make it? I don’t know
Смогу ли я это сделать? Я не знаю
From the bottom of my heart I swear to God I gotta blow
От всего сердца клянусь Богом, я должен взорваться
This for every time the world told me no
Это каждый раз, когда мир говорил мне нет
If I don’t make it in this game I ain’t got nowhere else to go
Если я не справлюсь с этой игрой, мне больше некуда идти.
From the drama to the hoes, from the records to the shows
От драмы до мотыги, от записей до шоу
I gotta make it, and if they don’t give me what I deserve
Я должен сделать это, и если они не дадут мне то, что я заслуживаю
Then I’ma take it, I’ve been underrated, underestimated and hated
Тогда я принимаю это, меня недооценивали, недооценивали и ненавидели
But I can’t wait to look back and say that I made it
Но я не могу дождаться, чтобы оглянуться назад и сказать, что я сделал это.
‘Cause nowadays everyone’s a rapper and I hate it
Потому что сейчас все рэперы, а я это ненавижу.
[Chorus 1: Logic]
[Припев 1: Логика]
Y’all don’t kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
Вы все не знаете-о-о-о-знаю-о-о-о
Said y’all don’t kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
Сказал, что вы не знаете-о-о-о-знаю-о-о-о
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Логика]
I had to face my demons and embrace all of my fears
Мне пришлось столкнуться со своими демонами и принять все свои страхи
While you was out partying, chilling and sipping on some beers
Пока вы были на вечеринках, отдыхали и потягивали пиво
I was sacrificing adolescent years
Я жертвовал юношескими годами
Blood, sweat, and tears to find out what music really is
Кровь, пот и слезы, чтобы узнать, что такое музыка на самом деле
And now I’m feeling, I’m feeling like the moment has arrived
И теперь я чувствую, я чувствую, что момент настал
Where Bobby is no longer living and Logic has revived
Где Бобби больше нет, а Логика возродилась
From his ashes, music, money, liquor, I’m fucking passed this
Из его праха музыка, деньги, ликер, я, черт возьми, прошел это
Lyricism that’s driven from a master, you bastards
Лиризм, ведомый мастером, ублюдки
[Chorus 2: Queen Latifah (Logic)]
[Припев 2: Куин Латифа (логика)]
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day around the way
Просто еще один день по пути
Feeling good today (I feel good, yeah)
Сегодня я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо, да)
Feeling lovely (I feel lovely)
Чувствую себя прекрасно (я чувствую себя прекрасно)
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
All I ever wanted was some financial security
Все, что я когда-либо хотел, это финансовая безопасность
And now I fuck with bitches just to mask my insecurities
И теперь я трахаюсь с сучками, чтобы скрыть свою неуверенность.
‘Cause pussy ain’t nuttin’, but my heart is sure full of something
Потому что киска не сумасшедшая, но мое сердце наверняка чем-то наполнено.
Now I’m, colder than ever, pushing through any weather
Теперь я холоднее, чем когда-либо, проталкиваю любую погоду
High score flow, ain’t none of y’all close to my level
Поток высоких результатов, никто из вас не близок к моему уровню
Mental state of a winner in the shoes of a beginner
Психическое состояние победителя в шкуре новичка
Visualizing my horizon through the eyes of a sinner
Визуализация моего горизонта глазами грешника
Noticing how the line between me and fame is getting thinner
Замечая, как грань между мной и славой становится тоньше
Y’all don’t kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
Вы все не знаете-о-о-о-знаю-о-о-о
Said y’all don’t kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
Сказал, что вы не знаете-о-о-о-знаю-о-о-о
[Chorus 2: Queen Latifah (Logic)]
[Припев 2: Куин Латифа (логика)]
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day around the way
Просто еще один день по пути
Feeling good today (I feel good, yeah)
Сегодня я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо, да)
Feeling lovely (I feel lovely)
Чувствую себя прекрасно (я чувствую себя прекрасно)
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day around the way
Просто еще один день по пути
Feeling good today (I feel good, yeah)
Сегодня я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо, да)
Feeling lovely (I feel lovely)
Чувствую себя прекрасно (я чувствую себя прекрасно)
[Verse 4: Logic]
[Стих 4: Логика]
You know my steelo, busting shots like free throws
Ты знаешь мой стило, перебор бросков, как штрафные броски
The young bandido, cutting records like they was kilos, ha
Молодой бандидо, вырезающий записи, как будто они были килограммами, ха
Is it a blessing that I’m messing with girls
Это благословение, что я балуюсь с девушками
That wanna undress in the back of my car, or is it just ’cause I’m a star?
Это желание раздеться на заднем сиденье моей машины, или это просто потому, что я звезда?
Or is it just ’cause I’m a star?
Или это только потому, что я звезда?
Five-foot-seven, look like she fell from heaven
Пять футов семь дюймов, похоже, она упала с небес
With an ass hotter than the devil, please call a reverend
С задницей горячее, чем дьявол, пожалуйста, позвоните преподобному
She was black and asian, part Hispanic and part amazing
Она была чернокожей и азиаткой, частично латиноамериканкой и частично потрясающей.
Women they feen’ us, merely because we are the keenest
Женщины, они чувствуют нас, просто потому, что мы самые проницательные
My heart only has one love like Serena and Venus
В моем сердце есть только одна любовь, как Серена и Венера
You know I am the meanest genius with the biggest (hey!)
Вы знаете, что я самый подлый гений с самым большим (эй!)
See, baby girl, I know you got some problems
Видишь ли, малышка, я знаю, у тебя проблемы
Just know I’m here to solve ’em, revolve ’em, cock ’em back and dissolve ’em
Просто знай, что я здесь, чтобы решать их, вращать их, взводить их обратно и растворять их
I swear I take care of all em’ but you gotta trust it
Клянусь, я позабочусь обо всех них, но ты должен доверять этому.
Love it, open your heart before you lust it, now bust it, what
Люби это, открой свое сердце, прежде чем возжелать его, а теперь разорви его, что
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just a—Just another—Just another—Just another day
Просто—Еще один—Еще один—Еще один день
Lovely (I feel lovely) Sunny Norway
Прекрасная (я чувствую себя прекрасной) Солнечная Норвегия
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day around the way
Просто еще один день по пути
Feeling good today (I feel good, yeah)
Сегодня я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо, да)
Feeling lovely (I feel lovely)
Чувствую себя прекрасно (я чувствую себя прекрасно)
Just another day living in the hood
Просто еще один день жизни в капюшоне
Just another day around the way
Просто еще один день по пути
Feeling good today (I feel good, yeah)
Сегодня я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо, да)
Feeling lovely (I feel lovely)
Чувствую себя прекрасно (я чувствую себя прекрасно)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться