Перевод песни Logic – Just a Man на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Just a Man на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Just a Man (текст)

Просто человек (перевод)

Yeah, this is my vision

Да, это мое видение

Written without second thought or revision

Написано без задней мысли или исправления

The type of shit that affect you like an oncoming collision

Тип дерьма, который влияет на вас, как встречное столкновение

That just make you freeze, drop to your knees and beg ’em

Это просто заставляет вас замерзнуть, упасть на колени и умолять их

Please Lord, forgive me for gripping a semi now

Пожалуйста, Господи, прости меня за то, что я сейчас схватился за полу

When searching for God all I ever do is stare up

Когда я ищу Бога, все, что я делаю, это смотрю вверх.

While Satan sending me women

Пока сатана посылает мне женщин

Wearing nothing but they hair up

Ничего не носить, но они волосы вверх

Got the condom on the dresser, I can’t wait to undress her

У меня есть презерватив на комоде, я не могу дождаться, чтобы раздеть ее

Would you think lesser of me if I did it?

Ты будешь думать обо мне хуже, если я это сделаю?

Cause I get lonely, I’m human, and boy it’s been a minute

Потому что мне одиноко, я человек, и, мальчик, прошла минута

Fresh out the states, surrounded by women that wanna hit it

Только что из штатов, в окружении женщин, которые хотят поразить его.

But should I take the pussy just cause I could get it?

Но стоит ли мне брать киску только потому, что я могу ее получить?

Or do I want something that’s more committed?

Или я хочу что-то более серьезное?

God damn, it’s hard to admit it

Черт возьми, это трудно признать

As you focus on the little things, the bigger ones will get you

Когда вы сосредотачиваетесь на мелочах, большие придут к вам.

So I minimize the negatives to see the bigger picture

Поэтому я минимизирую негативы, чтобы увидеть более широкую картину.

I get richer while you fuckers hate

Я становлюсь богаче, пока вы, ублюдки, ненавидите

So keep it up and watch a young brother elevate

Так что продолжайте в том же духе и смотрите, как молодой брат поднимается

I’m black and white but racism I still cannot evade

Я черно-белый, но от расизма я все еще не могу уклониться

I never understood the concept, even to this day

Я никогда не понимал концепцию, даже по сей день

You know we’re all the same in the eyes of a blade

Вы знаете, что мы все одинаковы в глазах лезвия

Because when men shed blood it’s still the same shade

Потому что, когда мужчины проливают кровь, это все тот же оттенок

[Hook]

[Крюк]

That’s why I’m just a man homie

Вот почему я просто мужчина, братан

Flesh and blood, I’m just a man

Плоть и кровь, я всего лишь мужчина

But I don’t think they understand homie

Но я не думаю, что они понимают друг

I ain’t perfect, I’m just a man

Я не совершенен, я просто мужчина

Yeah, y’all think I’m more than just a man

Да, вы все думаете, что я больше, чем просто мужчина

I contemplate on the daily if I’ll survive and strive

Я каждый день размышляю, выживу ли я и буду ли стремиться

To be the greatest lyricist dead or alive, I gotta prevail

Чтобы быть величайшим лириком мертвым или живым, я должен победить

That’s my word like excel

Это мое слово, как excel

Went from a small town in West Deer Park to XXL

Перешел из маленького городка в West Deer Park в XXL

Now we shopping at Louis V, back in the day it was Ross

Теперь мы делаем покупки в Louis V, когда-то это был Росс

They calling me the savior, hope they don’t give me the cross

Они называют меня спасителем, надеюсь, они не дадут мне крест

Now that’s the realest shit you ever heard

Теперь это самое настоящее дерьмо, которое вы когда-либо слышали

Never in the streets but I was closer than the curb

Никогда на улицах, но я был ближе, чем бордюр

Do you feel me?—Whole world wanna kill me

Ты чувствуешь меня? Весь мир хочет меня убить.

Signed a deal but I’m still me—in five years will I still be?

Подписал контракт, но я все еще я — через пять лет я все еще буду?

Ever since I was a youngin this is all I’ve ever wanted

С тех пор, как я был молодым, это все, что я когда-либо хотел

Always kept it real while they perpetrated and fronted

Всегда держал это в секрете, пока они совершали и выступали

I was in the studio while they was gettin’ blunted

Я был в студии, пока они притуплялись

Always have my doubts but deep down I knew I’d run it

У меня всегда были сомнения, но в глубине души я знал, что побегу.

Sportin’ Armani like menage a trois that’s double breasted

Sportin ‘Armani любит управлять тройкой, которая двубортна

A lot of time I’ve invested and never once have I rested

Я потратил много времени и ни разу не отдыхал

Feeling nervous like when you getting tested

Чувство нервозности, как когда вы проходите тестирование

The game is over saturated, completely infested

Игра перенасыщена, полностью заражена

The greatest story ever told, realest song ever written

Величайшая история, когда-либо рассказанная, самая настоящая песня, когда-либо написанная

To hell with a Plan B, motherfucker I ain’t kiddin

К черту план Б, ублюдок, я не шучу

I»m just trying to get this money, I’m just trying to get paid

Я просто пытаюсь получить эти деньги, я просто пытаюсь получить деньги

That’s the type of mentality put careers in the grave

Это тип менталитета положил карьеры в могилу

Fuck how much you made

К черту, сколько ты заработал

What’s it worth if your memory fade?

Чего стоит, если твоя память исчезнет?

Now I ain’t perfect, on occasion I’m strayed

Теперь я не идеален, иногда я сбиваюсь с пути

It’s been forever since I prayed and I guess today is the day

Прошла целая вечность с тех пор, как я молился, и я думаю, что сегодня тот день

So I step in the booth and treat that shit like a confessional

Поэтому я вхожу в будку и отношусь к этому дерьму как к исповеди.

Thinking back as I reminisce

Вспоминая, как я вспоминаю

Wondering; does God even exist?

Интересный; Бог вообще существует?

A man of faith but mentally I feel at risk

Человек веры, но мысленно я чувствую себя в опасности

What you want from me, where am I supposed to go?

Что ты хочешь от меня, куда мне идти?

Seems like you never talk, tell me how I’m supposed to know?

Кажется, ты никогда не разговариваешь, скажи мне, как я должен знать?

I’m just a man, I ain’t perfect—is this life even worth it?

Я всего лишь мужчина, я не совершенен — стоит ли вообще эта жизнь?

It’s time to dig up the past so fuck it let’s unearth it

Пришло время раскопать прошлое, так что, черт возьми, давайте раскопаем его.

Like my childhood, living free like a child should

Как и мое детство, жить свободно, как ребенок должен

Remember the time I opened the bedroom door crack?

Помнишь, как я приоткрыл дверь спальни?

And saw my daddy smoking more crack?

И видел, как мой папа курил больше крэка?

No food in my house, we just couldn’t afford that

В моем доме нет еды, мы просто не могли себе этого позволить.

Momma drinking, sleeping until five

Мама пьет, спит до пяти

But she always seemed to get up whenever men arrived

Но она, казалось, всегда вставала всякий раз, когда приходили мужчины.

Feeling alone at like eleven

Чувство одиночества в одиннадцать

Segregated from the other kids like it was 1957

Отдельно от других детей, как это было в 1957 году.

I’ve loved, I’ve hated, I’ve cried, I’ve died inside

Я любил, я ненавидел, я плакал, я умер внутри

I’ve resurrected but don’t neglect that I’ve modified

Я воскрес, но не забывай, что я изменил

I’m stronger, faster, better than ever before

Я сильнее, быстрее, лучше, чем когда-либо прежде

And everything I’ve been through can honestly assure

И все, через что я прошел, могу честно заверить

I’m no less, no more

Я не меньше, не больше