Перевод песни Logic – Intro на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Intro на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Intro (текст)

вступление (перевод)

Yeah, ayy

Да, ауу

[Verse]

[Стих]

I got rent, I got bills, but I want a record deal

У меня есть арендная плата, у меня есть счета, но я хочу записаться

Don’t wanna give up on my dreams ’cause I know I got skills

Не хочу отказываться от своей мечты, потому что я знаю, что у меня есть навыки

People sayin’ I won’t make it, sometimes that’s how it feels

Люди говорят, что я не выживу, иногда это так

Dreams and ambitions of makin’ millions from record deals

Мечты и амбиции заработать миллионы на звукозаписывающих сделках

Emotions, I let it spill, I’m goin’ in for the kill

Эмоции, я позволил им вылиться, я собираюсь убить

Give ’em my everything still, I hope you feel me for real

Отдай им все мое, надеюсь, ты чувствуешь меня по-настоящему.

Just me and all my homies, we want it now more than ever

Только я и все мои кореши, мы хотим этого сейчас больше, чем когда-либо

Destined to work a nine-to-five, man, fuck all that, whatever

Суждено работать с девяти до пяти, чувак, к черту все это, что угодно

I want this life forever

Я хочу эту жизнь навсегда

I wanna make it out my hood, I wanna do shit better

Я хочу выбраться из своего капюшона, я хочу сделать это лучше

I got nothin’ to my namе, not even no GED

Я ничего не получил от своего имени, даже GED

But I don’t wanna be somе has-been, lookin’ back at forty-three

Но я не хочу быть кем-то, кто был, оглядываясь на сорок три

Wonderin’ who he could be if he had the guts to take the leap

Интересно, кем бы он мог быть, если бы у него хватило смелости сделать прыжок

That’s why I’m here to take the beat

Вот почему я здесь, чтобы победить

And not repeat the cycle of people who never lived their dreams

И не повторить цикл людей, которые никогда не жили своей мечтой

I was destined a life of nothin’, my parents both fiends

Мне суждено было жить в пустоте, мои родители оба изверги

My name is Logic, I wrote this record at nineteen

Меня зовут Логика, я написал эту запись в девятнадцать

And now at thirty-one, I read pages from my old rhyme book

И теперь, в тридцать один, я читаю страницы из своего старого сборника рифм

Thinkin’ ’bout the time that it took to get here

Думая о времени, которое потребовалось, чтобы добраться сюда

See it clear like Visine, me and my regime made it by any means

Поймите это ясно, как Визин, я и мой режим сделали это любыми средствами

Used to eat at Denny’s, now it’s Nobu, hella clean

Раньше ел у Денни, теперь это Нобу, черт возьми, чисто

Relieve the pain like ketamine, relive the pain and let ’em in

Облегчи боль, как кетамин, переживи боль и впусти их.

Started as a freshman, now Logic a veteran

Начал как первокурсник, теперь Logic ветеран

Thinkin’ ’bout the time it took to get here

Думая о времени, которое потребовалось, чтобы добраться сюда

I signed a deal and made the mills, can finally afford to pay the bills

Я подписал сделку и сделал мельницы, наконец-то могу позволить себе оплачивать счета

This world is cold as fuck like I’m from the ‘Ville

Этот мир чертовски холоден, как будто я из Вилле.

Let that last line chill, everything I ever wanted, now I got it

Пусть эта последняя строчка остынет, все, что я когда-либо хотел, теперь я получил это.

Fuck a subject, school, I dropped it, grabbed a gat and cocked it

Ебать предмет, школа, я бросил его, схватил револьвер и взвел его

Me and my homies in the lab, dope shit, what we concocted

Я и мои кореши в лаборатории, дерьмо, что мы придумали

Yo, I been to hell and back, motherfuck a platinum plaque

Эй, я был в аду и вернулся, черт возьми, платиновая табличка

None of that, that don’t mean shit if your family ain’t got your back

Ничего из этого, это ни хрена не значит, если твоя семья не прикроет тебя

I’m unretired, yeah, I’m back, that’s a fact, that’s that

Я не на пенсии, да, я вернулся, это факт, вот и все.