Перевод песни Logic – Inside на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Inside на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Inside (текст)

Внутри (перевод)

I’m feelin’ depressed, I’m feelin’ like less, like I’m not my best

Я чувствую себя подавленным, я чувствую себя меньше, как будто я не лучший

Anxiety got me, I’m stressed

Меня беспокоит, я в стрессе

I see my name in the press

Я вижу свое имя в прессе

I feel the weight of the world on my chest

Я чувствую тяжесть мира на своей груди

I feel the weight of the world on my heart

Я чувствую вес мира на моем сердце

And the pain that I feel is tearin’ me apart

И боль, которую я чувствую, разрывает меня на части.

Feel like I just can’t escape from the dark, but I’m doin’ my part

Чувствую, что я просто не могу убежать от темноты, но я делаю свою часть

Scared I’ma drop from the top

Боюсь, я упаду с вершины

And the money gon’ stop and I’m scared I’ma die

И деньги остановятся, и я боюсь, что умру

Scared I’ma be the one to do it, too

Боюсь, что я тоже это сделаю

Fuck that, don’t let ’em ruin you

К черту это, не позволяй им разрушить тебя

All of these thoughts are inside of my mind

Все эти мысли у меня в голове

While I’m on stage tryna entertain you

Пока я на сцене, я пытаюсь развлечь тебя.

But they want what they want, how they want it

Но они хотят того, чего хотят, как хотят.

And that shit just drains you

И это дерьмо просто истощает тебя

2018 in Pittsburgh, wanna slit my wrist, but I don’t deserve that

2018 год в Питтсбурге, хочу перерезать себе запястье, но я этого не заслуживаю

So I persevere and I face the fear

Поэтому я упорствую и сталкиваюсь со страхом

Even when they discredit my career, Logic be smilin’ ear-to-ear

Даже когда они дискредитируют мою карьеру, Логика улыбается во весь рот.

[Chorus: Cynthia Erivo with Logic]

[Припев: Синтия Эриво с Logic]

But on the inside

Но внутри

On the inside

Изнутри

But on the inside

Но внутри

Oh, on the inside

О, внутри

On the inside, feels like the tears are flowin’

Внутри кажется, что слезы текут

I should have stuck to the rivers and the lakes I was used to

Я должен был придерживаться рек и озер, к которым я привык.

‘Cause now it’s waterfalls

Потому что теперь это водопады

And I’m drowning on the inside

И я тону внутри

So I smile even though I’m achin’

Поэтому я улыбаюсь, даже если мне больно

Wanna give up every minute, every hour that I’ve lived through

Хочу отказаться от каждой минуты, каждого часа, который я пережил

Yet I keep holding on

Тем не менее, я продолжаю держаться

With all this feeling on the inside, inside

Со всем этим чувством внутри, внутри

[Outro: Cynthia Erivo & Thalia]

[Концовка: Синтия Эриво и Талия]

Inside

Внутри

On the inside

Изнутри

On the inside

Изнутри

On the inside

Изнутри

On the inside, inside

Внутри, внутри

The inside

Внутри

Hip-hop

Хип-хоп