Перевод песни Logic – Innermission на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Innermission на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Innermission (текст)

Внутренняя миссия (перевод)

Sometimes I fantasize about traveling space and time

Иногда я мечтаю о путешествии в пространстве и времени

I think about specific moments that I could rewind

Я думаю о конкретных моментах, которые я мог бы перемотать

Not to redo it, but relive it, I could give it one more go, abide

Не переделывать, а заново пережить, я мог бы еще раз попробовать, выдержать

And truly understand the deeper things

И по-настоящему понять более глубокие вещи

That I don’t know about

Что я не знаю о

Now take a trip with me and vibe

Теперь отправляйся в путешествие со мной и вибрируй

I’m on this interstellar mission, is you down to ride?

Я в этой межзвездной миссии, ты готов покататься?

Hold up, I know this innermission feeling like the tribe

Подожди, я знаю, что эта внутренняя миссия похожа на племя

Life is beautiful I’m so lucky to be alive

Жизнь прекрасна, мне так повезло, что я жив

I’m gonna take this moment right now

Я собираюсь воспользоваться этим моментом прямо сейчас

Here and school them people

Вот и обучайте их людей

I know deep in my heart everyone is created equal

В глубине души я знаю, что все созданы равными

I truly wish that I could see the sequel of our people

Я действительно хочу, чтобы я мог видеть продолжение наших людей

Truly wish that I could, check it, uh, yeah

Очень хочу, чтобы я мог, проверить это, э-э, да

Now, when I hit the road and tour the world

Теперь, когда я отправляюсь в путь и путешествую по миру

I see life different like this music shit just ain’t the world

Я вижу жизнь по-другому, как это музыкальное дерьмо, просто не мир

Brothers and sisters from different mothers and misters

Братья и сестры от разных матерей и господ

All different colors and creeds all come together for me

Все разные цвета и вероисповедания объединяются для меня.

Boy, I’m blessed to be free, uh

Мальчик, я благословлен быть свободным

[Chorus: Lucy Rose]

[Припев: Люси Роуз]

This is our time

Это наше время

Still I’m looking back, let me rewind

Тем не менее я оглядываюсь назад, позволь мне перемотать

This is our ride

Это наша поездка

Don’t let me lose my faith, let me rewind

Не дай мне потерять веру, позволь мне перемотать назад

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Doing 70 on this highway

Делая 70 на этом шоссе

On the front of this bus, I’m bustin’ my mind open

В передней части этого автобуса я открываю свой разум

Hopin’ these lyrics will keep me copin’

Надеюсь, эти тексты заставят меня справляться.

On the grind like copin’, no time to bring the dope in

В рутине, как копинг, нет времени, чтобы принести дурь.

But this Nyquil got me feeling lit

Но этот Nyquil заставил меня чувствовать себя освещенным

It’s been like 3 months since I’ve been home

Прошло 3 месяца с тех пор, как я был дома

Sometimes it feel like forever just how long I been gone

Иногда мне кажется, что навсегда, как долго меня не было

Yeah, you know that’s the shit that I been on

Да, ты знаешь, что это дерьмо, в котором я был.

You know I love it, feel like there’s never enough of it

Ты знаешь, я люблю это, чувствую, что этого никогда не бывает достаточно.

Let me bring ’em back

Позвольте мне вернуть их

Chilling, watching Tarantino, we know I’ve been on it forever

Охлаждение, смотрим Тарантино, мы знаем, что я был на нем навсегда

My endeavor like a feature film

Мое стремление похоже на художественный фильм

Step into the realm of the realest, do you feel this?

Шагните в царство самого настоящего, вы чувствуете это?

I’m in it, my limit the chillest

Я в этом, мой предел самый холодный

Let me bring ’em back, yo

Позвольте мне вернуть их, йо

Yeah, I woke up early on my born, 25, it’s a blessing

Да, я рано проснулся в свои 25 лет, это благословение

Progression everyday, lesson’s got me stressing

Прогресс каждый день, урок меня напрягает

But I’m testing, reminiscing

Но я тестирую, вспоминая

When I would listen to my intuition

Когда я прислушивался к своей интуиции

And now I made it, resurrecting

И вот я сделал это, воскреснув

Young Sinatra I created, I’m elated

Молодой Синатра, которого я создал, я в восторге

It seem like everyone’s somehow related

Кажется, что все так или иначе связаны

Letters back and forth from my homie

Письма туда и обратно от моего друга

That’s locked up in prison

Это заперто в тюрьме

Doing 14, it’s been 5, I know my heart’s with him

Делаю 14, прошло 5, я знаю, что мое сердце с ним

I’ve been so busy, it feel like forever since I hit him, man

Я был так занят, кажется, целую вечность с тех пор, как я ударил его, чувак.

I think about how I wasn’t shit when he went in

Я думаю о том, как я не был дерьмом, когда он вошел

What if the tables was turned

Что, если столы были перевернуты

And I was the one that been in, damn

И я был тем, кто был, черт возьми

He said he’s seen me in the magazine

Он сказал, что видел меня в журнале

He said he’s seen me on Fallon and Kimmel

Он сказал, что видел меня на Фэллон и Киммел

That’s been my dog from the kennel

Это была моя собака из питомника

I never thought that out the millions watching, he was one

Я никогда не думал, что среди миллионов зрителей он был одним

It makes me reminisce about the times when we begun

Это заставляет меня вспомнить о временах, когда мы начали

Skipping class with all of my homies on a constant search for who I was

Пропуская занятия со всеми моими корешей в постоянном поиске того, кем я был

I rarely went to school, they wonder why and that’s because

Я редко ходил в школу, они удивляются, почему, и это потому, что

My situation at home was alcoholics and drugs

Моя ситуация дома была алкоголиками и наркотиками

I never graduated, but I made it to the summit

Я никогда не заканчивал, но я добрался до вершины

Don’t get me wrong, so many times I thought that I would plummet

Не поймите меня неправильно, я так много раз думал, что упаду

Felt like I didn’t have the heart and couldn’t seem to stomach

Чувствовал, что у меня нет сердца, и я не мог переварить

All of the beef around my way, I mean, I never wanted

Вся говядина на моем пути, я имею в виду, я никогда не хотел

To live a life where all you’re truly living is a lie

Жить жизнью, где все, что ты действительно живешь, — это ложь

I knew I always wanted more and so they wonder why

Я знал, что всегда хотел большего, и поэтому они удивляются, почему

I said they wonder why

Я сказал, что они удивляются, почему

This is our time

Это наше время

Still I’m looking back, let me rewind

Тем не менее я оглядываюсь назад, позволь мне перемотать

This is our ride

Это наша поездка

Don’t let me lose my faith, let me rewind

Не дай мне потерять веру, позволь мне перемотать назад

[Skit]

[Скетч]

So what do you think about space?

Так что вы думаете о космосе?

Um, space is called the galaxy…

Хм, космос называется галактикой…

Do you know planets?

Вы знаете планеты?

What are—can you name some planets off?

Что такое… Можете ли вы назвать несколько планет?

Yeah, there’s a one named Saturn and Earth

Да, есть один по имени Сатурн и Земля

Mars—and the planet Paradise

Марс — и планета Рай

You’ve never been there before?

Вы никогда не были там раньше?

Um, no. I was little a long time ago with my mom riding in the coolest ship. My TV showed us where we are in space—

Эм, нет. Давным-давно я был маленьким, и моя мама каталась на самом крутом корабле. Мой телевизор показал нам, где мы находимся в космосе—

But there was droid ships everywhere…

Но везде были корабли дроидов…

Well, thank you for your time, sir

Что ж, спасибо за ваше время, сэр.

I appreciate the interview…

Я ценю интервью…