Перевод песни Logic – Inception на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Inception на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Inception (текст)

Зарождение (перевод)

Logic

Логика

[Verse]

[Стих]

I got a date with destiny

У меня свидание с судьбой

My heart says yeah, but can’t convince the rest of me

Мое сердце говорит да, но не может убедить остальную часть меня

I tried so hard to make it with no recipe

Я так старался сделать это без рецепта

My selfish ways caught up and got the best of me

Мои эгоистичные пути догнали меня и взяли верх над мной.

I need redemption, no need to mention my past

Мне нужно искупление, не нужно упоминать мое прошлое

‘Cause all that matters now is bigger than diamonds and cash

Потому что все, что сейчас имеет значение, больше, чем бриллианты и деньги

The glitz, the glamour, the lights, the camera, the action

Блеск, гламур, огни, камера, действие

The stage, the fans, the speakers blastin’

Сцена, фанаты, громкоговорители

You know I want it; I need it, don’t doubt it, I can’t live without it

Ты знаешь, что я этого хочу; Мне это нужно, не сомневайся, я не могу без этого жить

This is everything I dreamed of, it’s everything I’ve ever wanted

Это все, о чем я мечтал, это все, что я когда-либо хотел

But is it really truly in my plans

Но действительно ли это в моих планах

Or did God mix up my blueprints?

Или Бог перепутал мои чертежи?

Did He have it right there in his hands?

Было ли это у Него прямо в Его руках?

Anybody give me a hint

Кто-нибудь подскажет

I can feel it now; I know it’s coming

Я чувствую это сейчас; Я знаю, что это произойдет

And I don’t give a fuck what anybody say

И мне плевать, что кто-то говорит

I’ve fallen, I’ve risen, I chose and selected this mission

Я пал, я поднялся, я выбрал и выбрал эту миссию

Incarceration, through these bars created a prison

Заключение, через эти решетки создали тюрьму

And I intend to do the time that the sentence is given

И я намерен отсидеть время, когда приговор дан

25 to life, yeah, that’s how I’m living

От 25 до жизни, да, вот как я живу

Sometimes I wonder if I’ll ever make it

Иногда я задаюсь вопросом, смогу ли я когда-нибудь это сделать

But there’s only one way I’ma know

Но есть только один способ, которым я знаю

I’m like a seed planted in the dirt

Я как семя, посаженное в грязь

Feels like I’ve been waitin’ forever to grow

Такое ощущение, что я ждал вечности, чтобы вырасти

And maybe today is the day

И, может быть, сегодня тот день

And maybe tonight is the night

И, может быть, сегодня ночь

But one thing that I know fo’ sho’

Но одно я знаю fo’ sho’

This time, I’ma get it right

На этот раз я все сделаю правильно

[Outro]

[Концовка]

*Crowd screaming*

*Крик толпы*

Logic

Логика

Logic, Logic

Логика, Логика

Logic, Logic, Logic

Логика, логика, логика