Перевод песни Logic – ICONIC на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — ICONIC на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

ICONIC (текст)

КУЛЬТОВЫЙ (перевод)

Shout out to that boy Slim Shady for all the love, yeah!

Привет этому мальчику Слиму Шейди за всю любовь, да!

(Sinatra)

(Синатра)

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

Tell me what you know about real life

Расскажи мне, что ты знаешь о реальной жизни

Tell me what you know about dark nights

Скажи мне, что ты знаешь о темных ночах

Bitch, I’m Bruce Wayne in the game

Сука, я Брюс Уэйн в игре.

You just perpetrating from the sideline, what it feel like? (Huh)

Вы просто совершаете действия со стороны, на что это похоже? (Хм)

Metaphor game too silly, punch lines way too silly

Игра с метафорами слишком глупа, изюминки слишком глупы.

Fuck a milli’, now I’m comin’ for that William

Ебать милли, теперь я иду за этим Уильямом

Hold up, wait a minute, think about it, that’s a billi’ (Woo!)

Подожди, подожди минутку, подумай об этом, это билли (Ву!)

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

God damn, boy, you know I’m puttin’ in the work

Черт возьми, мальчик, ты же знаешь, что я работаю

I’ma get ’em, I got ’em and now they all hurt

Я их достану, я их достану, и теперь им всем больно.

I’ma let ’em know, I never let ’em know

Я дам им знать, я никогда не дам им знать

They never seem to know that I am a master (A master at work)

Кажется, они никогда не узнают, что я мастер (мастер на работе)

Bitch I’m all up in it, come and get it, you could never get rid of it

Сука, я весь в этом, иди и возьми, ты никогда не сможешь избавиться от этого.

Every bit of it in this motherfucker

Каждый бит этого ублюдка

Like I’m in the middle of little Italy, and all this shit was never given to me

Как будто я в центре маленькой Италии, и все это дерьмо мне никогда не давали.

That’s just a fallacy told by the enemy tryna get ahead of me

Это просто заблуждение, рассказанное врагом, пытающимся опередить меня.

They dead to me, everybody dead to me

Они мертвы для меня, все мертвы для меня.

Everybody know that Bobby will body anybody

Все знают, что Бобби кого-нибудь задушит.

Like Gotti the Gambino, from Maryland to Reno

Как Готти Гамбино, от Мэриленда до Рино

We know Tarantino a killer but the Young Sinatra

Мы знаем Тарантино как убийцу, но молодой Синатра

Got you by the neck and the spirit the second they hear it

Получил тебя за шею и дух, как только они это слышат.

They fear it as soon as they get near it, everybody revere it like

Они боятся его, как только приближаются к нему, все почитают его, как

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты знаешь о реальной жизни, реальной жизни

Tell me what you know about dark nights, dark nights

Скажи мне, что ты знаешь о темных ночах, темных ночах

Bitch, I’m Bruce Wayne in the game

Сука, я Брюс Уэйн в игре.

You just perpetrating from the sideline, what it feel like—feel like?

Вы просто совершаете действия со стороны, на что это похоже — на что это похоже?

Metaphor game too silly, punch lines way too silly

Игра с метафорами слишком глупа, изюминки слишком глупы.

Fuck a milli’, now I’m comin’ for that William

Ебать милли, теперь я иду за этим Уильямом

Hold up, wait a minute, think about it, that’s a billi’

Подожди, подожди минутку, подумай об этом, это счет

[Bridge: Logic]

[Переход: Логика]

Everybody know that boy Sinatra, he the king now!

Все знают этого мальчика Синатру, теперь он король!

Nobody want to step up in the ring now

Никто не хочет сейчас выходить на ринг

I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now!

Я пожертвовал своими двадцатью годами теперь, когда деньги теперь не имеют значения!

Now that money ain’t a thing

Теперь эти деньги не вещь

Everybody know that boy Sinatra, he the king now!

Все знают этого мальчика Синатру, теперь он король!

Nobody want to step up in the ring now

Никто не хочет сейчас выходить на ринг

I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now!

Я пожертвовал своими двадцатью годами теперь, когда деньги теперь не имеют значения!

Now that money ain’t a thing

Теперь эти деньги не вещь

Everybody talk about my race on socials

Все говорят о моей гонке в социальных сетях

Make the boy wanna go postal

Заставьте мальчика пойти на почту

Since I went triple plat’

С тех пор, как я пошел на тройную плату

I only identify as bi-coastal

Я только идентифицирую себя как двухбережный

I don’t live life like most do (Like most)

Я живу не так, как большинство (как и большинство)

Never did the shit I was supposed to

Никогда не делал того дерьма, которое должен был

Not a lotta shit you could say about me

Не так много дерьма, что ты мог бы сказать обо мне.

Yeah, my hairline faded but my bank account’ll roast you

Да, моя линия волос поблекла, но мой банковский счет поджарит тебя.

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

Tell me—tell me—tell me what you know about real life, real life

Скажи мне — скажи мне — скажи мне, что ты знаешь о реальной жизни, реальной жизни

Tell me what you know about dark nights, dark nights

Скажи мне, что ты знаешь о темных ночах, темных ночах

Bitch, I’m Bruce Wayne in the game

Сука, я Брюс Уэйн в игре.

You just perpetrating from the sideline, what it feel like, feel like?

Вы просто совершаете действия со стороны, на что это похоже, на что это похоже?

Metaphor game too silly, punch lines way too silly

Игра с метафорами слишком глупа, изюминки слишком глупы.

Fuck a milli’ now, I’m comin’ for that William

К черту миллион, я иду за этим Уильямом

Hold up, wait a minute, think about it, that’s a billi’

Подожди, подожди минутку, подумай об этом, это счет

[Interlude: Jaden]

[Интерлюдия: Джейден]

You already know what that is

Вы уже знаете, что это такое

Young Sinatra, icons inspire icons

Молодой Синатра, иконы вдохновляют иконы

Gold chains wrapped around my neck like pythons

Золотые цепи обвивали мою шею, как питоны.

The drip way, yeah

Капельный способ, да

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

Yeah! Greatest alive, I’m the greatest alive

Ага! Величайший из живых, я величайший из живых

I’m the greatest at being me, ain’t nobody seeing me

Я лучший в том, чтобы быть собой, никто меня не видит

So, check it like CMB, that’s word to the DMV

Итак, проверьте это, как CMB, это слово для DMV

I’m straight from the basement, I made it like a villain, I’m hated

Я прямо из подвала, я сделал это как злодей, меня ненавидят

Word to Jermaine, this shit just ain’t been the same

Слово Джермейну, это дерьмо просто не то же самое

Never simple and plain like a bullet to the brain

Никогда не просто и ясно, как пуля в мозг

I’m blowing minds, yeah, I gotta kick shit with this rhyme

Я сношу с ума, да, я должен надрать дерьмо этой рифмой

Second I spit it, so divine, that’s word to your mom

Во-вторых, я плюю, так божественно, это слово твоей маме

Sweeping these rappers up like it’s a chore, who want more?

Подметать этих рэперов, как будто это рутинная работа, кто хочет большего?

I’ll leave anybody two times four

Я оставлю кого угодно два раза четыре

Dropping pounds in London like I lost weight

Сбрасываю лишние килограммы в Лондоне, будто похудел

My mindstate is like a freight when I rhyme, check the state of mind

Мое состояние сознания похоже на груз, когда я рифмую, проверяю состояние ума

Yeah, my train of thought is never off the track

Да, мой ход мыслей никогда не сбивается с пути

When I drive it, so stop it I’m killin’ ’em like a virus

Когда я еду, так что остановись, я убиваю их, как вирус

After they dead I’m still in ’em, who feelin’ ’em, everybody now

После того, как они умерли, я все еще в них, кто их чувствует, все сейчас

It’s never nothin’ like the first time, nothin’ like your first rhyme Nothin’ like getting that nut in for the first time

Это никогда не бывает так, как в первый раз, ничего не похоже на твою первую рифму

That’s the type of shit they never tell you now

Это то дерьмо, о котором тебе никогда не говорят

Bitches come and go, I know, I know, you can’t fuck with this flow

Суки приходят и уходят, я знаю, я знаю, ты не можешь трахаться с этим потоком

Bobby Tarantino, get the C note, oh yeah, there he go

Бобби Тарантино, возьми ноту C, о да, вот он.

Tell me they love it, they want it, they need it

Скажи мне, что им это нравится, они этого хотят, им это нужно.

I never been defeated, no, never given up

Я никогда не был побежден, нет, никогда не сдавался

Do what I do, how I do gotta live it up

Делай то, что я делаю, как я должен жить

This shit right here on the real, I can’t get enough

Это дерьмо прямо здесь, на самом деле, я не могу насытиться

God damn, uh, I’m the motherfuckin’ man

Черт возьми, я ублюдок

Went from gettin’ close to the gang

Пошел от того, чтобы приблизиться к банде

To sipping champagne on a plane

Потягивать шампанское в самолете

Do what you love in life and never second guess it

Делай то, что любишь в жизни, и никогда не сомневайся в этом

Even when haters protest it now

Даже когда ненавистники протестуют сейчас

You ever wonder what it means to

Вы когда-нибудь задумывались, что это значит для

You ever wonder what it, uh

Вы когда-нибудь задумывались, что это такое

You ever wonder what it means to finally live in your dreams?

Вы когда-нибудь задумывались, что значит наконец-то жить в своих мечтах?

Then realize that everything, it just ain’t what it seems?

Затем понять, что все, это просто не то, чем кажется?

Uh, yeah, I thought I wanted to be the greatest alive

О, да, я думал, что хочу быть величайшим из живых

Until I realized that being the greatest is just a lie

Пока я не понял, что быть величайшим — это просто ложь

Like the opening words in this verse

Как вступительные слова в этом стихе

That as soon as they disperse, make other rappers converse

Что, как только они разойдутся, заставят других рэперов пообщаться

And plot to put in you a hearse, real talk, fuck rap

И заговор, чтобы поставить тебе катафалк, настоящий разговор, ебать рэп

I hate and I love it ’cause it’s so negative

Я ненавижу и люблю это, потому что это так негативно

Everybody selfish, nobody wanna give

Все эгоистичны, никто не хочет давать

A helping hand to the next man, well, fuck you then

Рука помощи следующему мужчине, ну и хуй тогда

Fuck your ethnicity, we all one

Трахни свою этническую принадлежность, мы все едины

‘Cause when my last album dropped, you know we all won

Потому что, когда вышел мой последний альбом, ты знаешь, что мы все выиграли.

Yeah, that shit went number one, so everybody won

Да, это дерьмо стало номером один, так что все выиграли

I said that shit went number one, so everybody won (Yeah)

undefined