Перевод песни Logic – I Love You Forever на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — I Love You Forever на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Love You Forever (текст)

Я люблю тебя навсегда (перевод)

Hold me in your loving arms, please

Держи меня в своих любящих руках, пожалуйста

Please don’t be alarmed, no

Пожалуйста, не пугайтесь, нет

Don’t sound the alarm

Не бейте тревогу

You’re always on my mind

Ты всегда в моей голове

I wish you were mine

Я хочу, чтобы ты был моим

I wish I could tell you how I feel (How I feel)

Хотел бы я рассказать вам, что я чувствую (что я чувствую)

I wish I wasn’t scared

Хотел бы я не бояться

Don’t think you’re prepared

Не думайте, что вы готовы

For me to tell you how I feel (I feel, I feel)

Для меня, чтобы сказать вам, что я чувствую (я чувствую, я чувствую)

Even on the days we don’t speak

Даже в те дни, когда мы не говорим

Just the thought of you makes me weak

Одна только мысль о тебе делает меня слабым

I feel like Thom, I feel I’m a fucking creep

Я чувствую себя Томом, я чувствую, что я гребаный подонок

Pick up the pieces that make me whole again

Возьмите кусочки, которые снова сделают меня целым

You give me a reason to live

Ты даешь мне повод жить

I said you pick up the pieces that make me whole again

Я сказал, что ты собираешь кусочки, которые снова делают меня целым

You give me a reason to live

Ты даешь мне повод жить

I don’t know where I’m going

Я не знаю, куда я иду

I don’t know where I’ve been

Я не знаю, где я был

But I can’t go down that road again

Но я не могу снова пойти по этой дороге

No, I can’t, no, I can’t, I say

Нет, я не могу, нет, я не могу, я говорю

I wish I was handsome, I wish I was funny

Хотел бы я быть красивым, хотел бы я быть забавным

I wish I was smart and had a whole lot of money

Хотел бы я быть умным и иметь много денег

I wish I was good enough for you, for you

Хотел бы я быть достаточно хорошим для тебя, для тебя

I wish I was handsome, I wish I was funny

Хотел бы я быть красивым, хотел бы я быть забавным

I wish I was smart and had a whole lot of money

Хотел бы я быть умным и иметь много денег

I wish I was good enough for you, ooh

Хотел бы я быть достаточно хорошим для тебя, ох

She said oh no no, oh no

Она сказала, о нет, нет, о нет

You don’t see the things that I see

Вы не видите то, что вижу я

She said oh no no, oh no

Она сказала, о нет, нет, о нет

You can’t fathom the possibilities

Вы не можете понять возможности

And if you’d open up your mind

И если бы вы открыли свой разум

Maybe there, you would find that I love you forever

Может быть, там ты обнаружишь, что я люблю тебя навсегда

And I love you forever more, forever

И я люблю тебя навсегда, навсегда

And I love you forever more, forever

И я люблю тебя навсегда, навсегда

And I love you forever more, forever

И я люблю тебя навсегда, навсегда

And I love you forever

И я люблю тебя навсегда

I love you forever

я люблю тебя навсегда

And she said, «I think you’re beautiful, I think you’re funny

И она сказала: «Я думаю, что ты красивый, я думаю, что ты забавный

I think you’re smart, don’t give a fuck about the money

Я думаю, ты умный, плевать на деньги

‘Cause, baby, you’re good enough for me, for me»

Потому что, детка, ты достаточно хорош для меня, для меня.

And she said, «I think you’re beautiful, I think you’re funny

И она сказала: «Я думаю, что ты красивый, я думаю, что ты забавный

I think you’re smart, don’t give a fuck about the money

Я думаю, ты умный, плевать на деньги

‘Cause baby, you’re good enough, you’re good enough

Потому что, детка, ты достаточно хорош, ты достаточно хорош

You’re good enough»

Ты достаточно хорош»