|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Heard Em Say на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heard Em Say (текст)
Слышал, как это сказал (перевод)
I saw a kid with no smile on his face today
Сегодня я видел ребенка без улыбки на лице
«Where is my place in this bright future?» I heard him say
«Где мое место в этом светлом будущем?» Я слышал, как он сказал
Heard him s— I heard him s— I heard him say
Слышал, как он… я слышал, как он… я слышал, как он сказал
[Verse 1: Logic & Chris Thompson]
[Стих 1: Логика и Крис Томпсон]
Say I ain’t good enough, they say I ain’t hood enough
Скажи, что я недостаточно хорош, они говорят, что я недостаточно хорош
Even if I signed to Yeezy, I wouldn’t be good enough (Good enough)
Даже если бы я подписал контракт с Yeezy, я был бы недостаточно хорош (достаточно хорош)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
(Слышал, как он… я слышал, как он… я слышал, как он говорил)
Killin’ myself to make a killin’
Убиваю себя, чтобы убить
Fuck the bullshit, I’ma just write what I’m feelin’ (Write what I’m feelin’)
К черту дерьмо, я просто напишу, что чувствую (напишу, что чувствую)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
(Слышал, как он… я слышал, как он… я слышал, как он говорил)
I’d rather be hated for who I am than loved for who I’m not
Я предпочитаю, чтобы меня ненавидели за то, кто я есть, чем любили за то, кем я не являюсь
Give a fuck if it’s hot (Fuck if it’s hot)
Похуй, если жарко (похуй, если жарко)
[Chorus: Chris Thompson]
[Припев: Крис Томпсон]
I saw a kid with no smile on his face today
Сегодня я видел ребенка без улыбки на лице
«Where is my place in this bright future?» I heard him say
«Где мое место в этом светлом будущем?» Я слышал, как он сказал
[Verse 2: Logic & Chris Thompson]
[Стих 2: Логика и Крис Томпсон]
That boy different, don’t fuck with him
Этот мальчик другой, не шути с ним
But I’d rather stand out than stand in
Но я предпочел бы выделиться, чем стоять в
Let the story begin (Turn the mic down)
Да начнется история (Выключите микрофон)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
(Слышал, как он… я слышал, как он… я слышал, как он говорил)
Look in the mirror and what I tell ’em?
Посмотри в зеркало и что я им скажу?
Reflectin’ on my life, I’m Keanu in Parabellum (Parabellum)
Размышляя о своей жизни, я Киану в Парабеллуме (Парабеллум)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
(Слышал, как он… я слышал, как он… я слышал, как он говорил)
Came a long way from where you was
Прошел долгий путь от того места, где ты был
Up-and-comer with a buzz, overcame sellin’ drugs
Многообещающий с кайфом, преодолел продажу наркотиков
Overcame depression, even overcame addiction
Преодолел депрессию, даже преодолел зависимость
And had the courage to say what others wouldn’t with conviction
И имел смелость сказать то, что другие не сказали бы с уверенностью
Always in the kitchen, never mind who be bitchin’ (Mind who be bitchin’)
Всегда на кухне, неважно, кто ворчит (думает, кто ворчит)
[Chorus: Chris Thompson]
[Припев: Крис Томпсон]
I saw a kid with no smile on his face today
Сегодня я видел ребенка без улыбки на лице
«Where is my place in this bright future?» I heard him say
«Где мое место в этом светлом будущем?» Я слышал, как он сказал
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
Never mind who be bitchin’
Неважно, кто будет скулить
This is for the person in the back who always gon’ listen
Это для человека сзади, который всегда будет слушать
Fuck a punchline, this is food for thought like the lunch line
К черту изюминку, это пища для размышлений, как очередь за обедом.
We all got problems, the question is, can you solve ’em?
У всех есть проблемы, вопрос в том, сможешь ли ты их решить?
Had the courage to face all of ’em and resolve ’em
Имел смелость встретиться со всеми ими и решить их
Shit, I know you can ’cause I did
Черт, я знаю, что ты можешь, потому что я сделал
I know you can ’cause I done it
Я знаю, что ты можешь, потому что я сделал это
No matter what the fuck you goin’ through, I’ma keep it a hunnid
Неважно, через что, черт возьми, ты проходишь, я буду держать это в себе
I know you can overcome it
Я знаю, ты можешь это преодолеть
Baby mama trippin’? I know, I’ve been there
Мама спотыкается? Я знаю, я был там
Boss caught you slippin’? I know, I’ve been there
Босс поймал тебя на поскальзывании? Я знаю, я был там
Somebody beefin’ with you? Man, that shit ain’t rare
Кто-нибудь спорит с тобой? Чувак, это дерьмо не редкость
Just keep it pushin’
Просто держи это в напряжении
I saw a kid with no smile on his face today
Сегодня я видел ребенка без улыбки на лице
«Where is my place in this bright future?» I heard him say
«Где мое место в этом светлом будущем?» Я слышал, как он сказал
[Verse 4: Logic]
[Стих 4: Логика]
I’ve been battlin’ with my demons
Я сражался со своими демонами
I’m cowardice when I see ’em
Я трус, когда вижу их
I’m powerless, I can’t beat ’em
Я бессилен, я не могу победить их
But deep down, I feel like I need ’em
Но в глубине души я чувствую, что они мне нужны.
Power is freedom, you can lead ’em but can’t feed ’em
Власть — это свобода, ты можешь вести их, но не можешь их кормить.
Smilin’ on my face but I’m dyin’ under the surface
Улыбаюсь на моем лице, но я умираю под поверхностью
What is my purpose? I’m feelin’ worthless
Какова моя цель? Я чувствую себя бесполезным
Tell me what worth is
Скажи мне, что стоит
My flaws, I happily greet ’em
Мои недостатки, я с радостью приветствую их
Imperfections, I love ’em
Несовершенства, я люблю их
My enemies, I defeat ’em
Мои враги, я побеждаю их
Man, I know somebody gon’ relate to this
Чувак, я знаю, что кто-то будет иметь отношение к этому.
If keeping it real is a sin, you better pray for this
Если держать это в покое — это грех, вам лучше молиться об этом
‘Cause I wanted this shit all my life
Потому что я хотел этого дерьма всю свою жизнь
‘Til I finally got it and realized there’s so much more to life
«Пока я, наконец, не понял и не понял, что в жизни так много всего
Used to dream I’d become the fuckin’ man I am
Раньше я мечтал стать тем гребаным мужчиной, которым я являюсь.
Stackin’ money and readin’ my son Sam I Am
Укладывая деньги и читая моего сына Сэма, я
Love life, can’t tell you how much a fan I am
Люблю жизнь, не могу передать, насколько я фанат
This is grown folk music if you did not know
Это выращенная народная музыка, если вы не знали
Thirty somethin’, I ain’t rappin’ ’bout no dumb shit, ho
Тридцать с чем-то, я не читаю рэп ни о каком тупом дерьме, хо
Keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Держи это в секрете, мальчик Бобби больше не ребенок
Now keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Теперь держи это в секрете, мальчик Бобби больше не ребенок
Now if you feelin’ how I’m feelin’, let a motherfucker know
Теперь, если вы чувствуете, как я себя чувствую, пусть ублюдок знает
I saw a kid with no smile on his face today
Сегодня я видел ребенка без улыбки на лице
«Where is my place in this bright future?» I heard him say
«Где мое место в этом светлом будущем?» Я слышал, как он сказал
[Outro: Thalia]
[Концовка: Талия]
This concludes the No Pressure program
На этом программа «Нет давления» завершена.
No Pressure— Ultra 85, welcome to the Ultra 85 program
Нет давления — Ultra 85, добро пожаловать в программу Ultra 85
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться