|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Hallelujah на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hallelujah (текст)
Аллилуйя (перевод)
So, here we go, here we go
Итак, поехали, пошли
Am I ready? Are you ready?
Я готов? Вы готовы?
Are they ready? Are we ready?
Готовы ли они? Мы готовы?
I don’t know, I don’t know
я не знаю, я не знаю
What do I know?
Что я знаю?
I know you need to
Я знаю, что тебе нужно
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
Open your mind, open your mind, open your mind
Открой свой разум, открой свой разум, открой свой разум
I’m like hallelujah!
Я как аллилуйя!
Praise God, almighty, the most high
Слава Богу, Вседержителю, Всевышнему
Alpha and omega in the sky
Альфа и омега в небе
I’m like hallelujah!
Я как аллилуйя!
Praise God, almighty, the most high
Слава Богу, Вседержителю, Всевышнему
Alpha and omega in the sky, I’m like
Альфа и омега в небе, мне нравится
Made in the image of God
Создан по образу Божию
With a blunt in my mouth and a bitch on the side
С тупым во рту и сукой сбоку
Hold up, wait a minute my life need a massage
Подожди, подожди, мне в жизни нужен массаж
Happy ending with a money menage
Счастливый конец с денежным менеджментом
Me, dirt broke, that’s a money mirage
Я, грязь сломалась, это денежный мираж
Runnin’ my city like I’m the Wizard of Oz
Бегу по моему городу, как будто я Волшебник страны Оз.
Everybody wanna know what I devise
Все хотят знать, что я придумываю
Everybody wanna know, yeah
Все хотят знать, да
Got a new vision, everybody listen
Получил новое видение, все слушают
Fuck around I got a new religion
Ебать, у меня новая религия
What it is, what it isn’t, all of that revision
Что это такое, что это не так, вся эта ревизия
Get the fuck up out that prison
Убирайся из этой тюрьмы
It’s obvious the body is the cracker
Очевидно, что тело — взломщик
The worse it is, what hurts it is, the blacker
Чем хуже, чем больнее, тем чернее
Everybody actin’ like the brain don’t matter
Все ведут себя так, как будто мозг не имеет значения
Mind over matter unless we talkin’ brain matter
Разум над материей, если мы не говорим о мозговой материи
Actin like you never seen a ass way fatter
Актин, как будто ты никогда не видел, чтобы задница была толще
Bitch way badder, mind in the gutter
Сука еще хуже, ум в канаве
Food for thought, yeah that’s the plan with the butter
Пища для размышлений, да, это план с маслом
Talkin’ shit, ya get hit like what up?
Говорю дерьмо, тебя бьют, как дела?
I just wanna do it but I can’t
Я просто хочу сделать это, но я не могу
World wanna tell me what I ain’t
Мир хочет сказать мне, кем я не являюсь
Far from a saint, come now just let that boy paint
Далеко не святой, давай, просто позволь этому мальчику рисовать
Let a mothafucka like this live
Пусть такой ублюдок живет
Yeah, lemme show ’em what I gotta give
Да, дай мне показать им, что я должен дать
Let a mothafucka like this live, like, like
Пусть такой ублюдок живет, типа, типа
Made in the image of God, can you feel the vibe?
Сделано по образу Божьему, чувствуешь вибрацию?
Mothafucka is you ready to ride? Is you ready to die?
Mothafucka ты готов ехать? Ты готов умереть?
Like B.I.G. the V.I.P
Как Б.И.Г. В.И.П.
The greatest of all time, I’ll be Ali
Величайший всех времен, я буду Али
See, I be
Видишь ли, я
The cost of livin’, it ain’t free
Стоимость жизни, это не бесплатно
See, the tab on me
Смотрите, вкладка на мне
Feelin’ like the man got tabs on me
Чувствую, что у мужчины есть вкладки на меня
Wonder if I only had rags on me
Интересно, если бы на мне были только тряпки
Would ya love me, want me?
Любишь ли ты меня, хочешь меня?
Here with this, I know
Вот с этим я знаю
Funny thing is I don’t even know
Самое смешное, что я даже не знаю
All I get to have and all I have to give
Все, что у меня есть, и все, что я должен дать
Is what my God will give
Это то, что мой Бог даст
Yeah, lemme show ’em what I gotta give
Да, дай мне показать им, что я должен дать
Let a mothafucka like this live, like, like
Пусть такой ублюдок живет, типа, типа
I’m like hallelujah!
Я как аллилуйя!
Praise God, almighty, the most high
Слава Богу, Вседержителю, Всевышнему
Alpha and omega in the sky
Альфа и омега в небе
I’m like hallelujah!
Я как аллилуйя!
Praise God, almighty, the most high
Слава Богу, Вседержителю, Всевышнему
Alpha and omega in the sky
Альфа и омега в небе
I’m like
Я как
Hold up, wait a minute
Подожди, подожди минутку
Know my mind been goin’ like whoa, ayy
Знай, что мой разум был похож на эй, ауу
I been thinkin’, prayin’, hopin’, dreamin’ it won’t go away
Я думал, молился, надеялся, мечтал, что это не исчезнет
I know my mind alright, I know, ayy
Я знаю, что у меня на уме, я знаю, ауу
I know my mind alright, do you know a way?
Я хорошо знаю свой разум, ты знаешь способ?
Your way, do it your way
По-своему, делай по-своему
Do it your way, do it
Делай это по-своему, делай это
(Open your)
(Откройте свой)
[Outro]
[Концовка]
This is beyond the flesh, this is beyond the flesh
Это за пределами плоти, это за пределами плоти
This is from the soul and for the soul
Это от души и для души
This is for all my brothers and sisters, for all my children
Это для всех моих братьев и сестер, для всех моих детей
This is for every race
Это для каждой гонки
This is for every color, every creed
Это для каждого цвета, каждого вероисповедания
Music does not discriminate, music is made to assimilate
Музыка не различает, музыка создана для ассимиляции
Black is beautiful, black is beautiful, and so are you
Черный красивый, черный красивый, и ты тоже
Strollin’ down the highway, I’m strollin’
Прогуливаясь по шоссе, я прогуливаюсь
And I was strollin’ down the highway
И я гулял по шоссе
Strollin’, strollin’, strollin’, strollin’
Прогулка, прогулка, прогулка, прогулка
I was strollin’ down the highway
Я гулял по шоссе
With my mind ablaze
С пылающим сознанием
Strollin’ down the highway
Прогулка по шоссе
For days and days
На дни и дни
Strollin’ down the highway
Прогулка по шоссе
With my mind ablaze
С пылающим сознанием
Strollin’ down the highway
Прогулка по шоссе
For days and days and days and days
Дни и дни, дни и дни
Hello?
Привет?
I know, I know, I’m supposed to been home, I’m coming
Я знаю, я знаю, я должен быть дома, я иду
Just, I’m on my way home, every time
Просто я иду домой, каждый раз
I’m on my way there right now, okay?
Я уже еду туда, хорошо?
Oh shit!
Вот дерьмо!
Life, what’s it all about?
Жизнь, что это такое?
What? Wait, where am I?
Что? Подожди, где я?
The space between spaces
Пространство между пространствами
Beyond time and existential intelligence
Вне времени и экзистенциального разума
Forget, fuck all the hippy shit, where am I?
Забудь, к черту все хипповское дерьмо, где я?
What’s the last thing you remember, Atom?
Что последнее ты помнишь, Атом?
I was in the store, I bought some smokes
Я был в магазине, я купил дым
I came outside, the phone rang, I…
Я вышла на улицу, зазвонил телефон, я…
How do you know my name?!
Откуда ты знаешь мое имя?!
You were walking home from work when you died
Вы шли домой с работы, когда умерли
Died? Dead? I’m dead? I’m dead?!
Умер? Мертвый? Я мертв? Я мертв?!
It wasn’t an act of courage or bravery, but it was your time
Это не было проявлением мужества или отваги, но это было ваше время
What do you mean it’s my time? What? I got…
Что значит, мне пора? Что? Я получил…
What about Vanessa? What about the baby?
Что с Ванессой? Как насчет ребенка?
Your wife and son? You see, that’s what I like to hear
Ваша жена и сын? Видишь ли, это то, что я хотел бы услышать
You find out you’re dead and the first thing you worry about is others
Вы узнаете, что мертвы, и первое, о чем вы беспокоитесь, это другие
Man, answer me, what about my family?
Мужик, ответь мне, а как же моя семья?
What’s going on with Vanessa?
Что происходит с Ванессой?
They’re doing just fine
У них все отлично
You see, your wife was cheating on you
Видишь ли, твоя жена тебе изменяла.
Wait, wait, the bitch did what?!
Подожди, подожди, сука что сделала?!
And even though she loved you dearly
И хотя она очень любила тебя
She was a bit relieved you would never find out
Она немного успокоилась, что ты никогда не узнаешь
Wait, what the fuck you mean she cheated on me?
Подожди, какого хрена ты имеешь в виду, что она изменила мне?
How you gon’ tell me I’m dead then gon’ tell me my wife cheated on me?!
Как ты собираешься сказать мне, что я умер, а потом сказать, что моя жена мне изменила?!
Atom, none of that matters now
Атом, теперь все это не имеет значения.
Walk with me
Погуляй со мной
Wait, what is this? Is this…Is this heaven?
Подождите, что это? Это… это рай?
No
Нет
Well, I don’t see no pitchforks
Ну не вижу я вил
Little red people runnin’ around
Маленькие красные люди бегают
It ain’t too hot up in here so I guess this ain’t hell either
Здесь не слишком жарко, так что я думаю, это тоже не ад
I think the easiest way to describe it, this white void
Я думаю, проще всего это описать, эту белую пустоту.
Is to look upon it as a waiting room
смотреть на тебя
So…are you God?
undefined
Yes, I’m God
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться