Перевод песни Logic – GP4 на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — GP4 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

GP4 (текст)

GP4 (перевод)

Watch

Смотреть

Watch

Смотреть

Y’all niggas overdoin’ it

Вы все ниггеры переусердствовали

You gotta slow that shit down

Ты должен замедлить это дерьмо

Take your time, reevaluate your shit, it don’t matter (Watch)

Не торопитесь, переоцените свое дерьмо, это не имеет значения (Смотреть)

Niggas ain’t got money, ain’t got time

У нигеров нет денег, нет времени

Fuck it, just say this shit

Черт возьми, просто скажи это дерьмо

You and me

Ты и я

Gon’ live together in this perfect harmony (I hear ’em callin’)

Мы будем жить вместе в этой идеальной гармонии (я слышу их зов)

I can hear ’em callin’ me

Я слышу, как они зовут меня

We’ve come a long way since H.O.C. (Watch)

Мы прошли долгий путь с тех пор, как H.O.C. (Смотреть)

You and me

Ты и я

Gon’ live together in this perfect harmony (I hear ’em callin’)

Мы будем жить вместе в этой идеальной гармонии (я слышу их зов)

I can hear ’em callin’ me

Я слышу, как они зовут меня

We’ve come a long way since H.O.C. (Watch)

Мы прошли долгий путь с тех пор, как H.O.C. (Смотреть)

[Verse]

[Стих]

I live by the beat, I die by the beat, since 1990, I (I)

Я живу в ритме, я умираю в ритме, с 1990 года я (я)

Live by the beat, I die by the beat, like MPC Akai

Живи в такт, я умираю в такт, как MPC Akai

Who I name William after ’cause I get bills from these beats

В честь кого я называю Уильяма, потому что я получаю счета за эти биты

Fuck the industry, you know we keepin’ it real up in these streets

К черту индустрию, ты знаешь, что мы держим ее на этих улицах

Came up in a world that’s off its axis

Пришел в мир, который не по оси

All that’s promised, death and taxes

Все, что обещано, смерть и налоги

Don’t give a fuck who be rhyming the fastest, my anxiety

Плевать, кто рифмует быстрее всех, моя тревога.

Make me spit it a mile a minute

Заставь меня выплюнуть милю в минуту

I’m stuck in a clinic like Flynn Montgomery

Я застрял в клинике, как Флинн Монтгомери

Take a step back, tell me right now, boy, just what your summary

Сделайте шаг назад, скажите мне прямо сейчас, мальчик, каково ваше резюме

Creeping through fireside

Ползучий через огонь

Smash the window of that fire ride

Разбейте окно этой огненной поездки

Just to see what we can snatch from up inside

Просто чтобы увидеть, что мы можем вырвать изнутри

‘Til the flashin’ lights come ’round that corner then we run and hide

«Пока мигающие огни не появятся за этим углом, тогда мы бежим и прячемся

Prayin’ to God up in Heaven, eleven at night and I got no alibi

Молюсь Богу на небесах, одиннадцать вечера, и у меня нет алиби

My damn, dip to Stewart Town

Черт возьми, окунись в Стюарт-Таун.

Best not come ’round these parts if you new in town

Лучше не приезжать в эти места, если вы новичок в городе

Wonder what my homies from back in the day livin’ at, are doin’ now

Интересно, что мои кореши из тех дней, когда живут, делают сейчас

Running with my sister Jeannie, schooling me like Mr. Feeny

Бегаю с моей сестрой Джинни, обучаю меня, как мистер Фини.

This is the first time I heard a gunshot on the block

Я впервые слышу выстрел на блоке

Growing pains (Three), this the type of shit don’t never stop

Болезни роста (три), это дерьмо никогда не прекращается

Here come the cops

Вот и копы

Shooting up the hood like Black Ops

Стреляю в капюшон, как Black Ops

‘Cause trigger-happy police tend to trigger happy people

Потому что полицейские, которые реагируют на спусковые крючки, обычно срабатывают на счастливых людях.

And some people who believe we not equal shoot up the steeple

И некоторые люди, которые считают, что мы не равны, стреляют в шпиль

My God, if you exist then why do you make life so hard?

Боже мой, если ты существуешь, то почему ты так усложняешь жизнь?

If you exist the way you think is avant-garde

Если вы существуете так, как считаете авангардом

If you exist you got a funny way of showing it

Если вы существуете, у вас есть забавный способ показать это.

What happens in the afterlife?

Что происходит в загробной жизни?

These people think they knowin’ shit

Эти люди думают, что знают дерьмо

And on that note, I keep it G

И на этой ноте я держу это G

Like track four, «Kick in the Door» by Notorious B.I.G.

Как и четвертый трек, «Kick in the Door» группы Notorious B.I.G.

Don’t believe me, look that shit up, I promise you’ll find the key

Не верь мне, посмотри на это дерьмо, я обещаю, ты найдешь ключ

To that punchline, feelin’ just fine

К этой изюминке чувствую себя прекрасно

Let the abyss of my mind, my mind consume

Пусть бездна моего разума, мой разум поглотит

Snap my fingers like Thanos and Bobby Boy bringin’ the doom

Щелкни пальцами, как Танос и Бобби Бой, приносящие гибель

‘Cause I’m 6:30, killin’ shit, hands down and dirty

Потому что я в 6:30, убиваю дерьмо, руки вниз и грязно

That white boy can’t rap, he talk good and act nerdy

Этот белый мальчик не умеет читать рэп, он хорошо говорит и ведет себя занудно

I just texted Erykah Badu

Я только что написал Эрике Баду.

To let her know what I’m gon’ do

Чтобы она знала, что я собираюсь делать.

Sample «Dreamflower» by Tarika Blue

Сэмпл «Dreamflower» Тарики Блю

That’s cool with you?

Это круто с тобой?

Yeah, that’s fine, baby, all gravy

Да, все в порядке, детка, все в соусе

Long as you know you my baby

Пока ты знаешь, что ты мой ребенок

And I beat yo’ daddy like if he ever cheat on me

И я бью твоего папу, как если бы он когда-нибудь изменял мне.

I mean she don’t own the sample but she might as well

Я имею в виду, что у нее нет образца, но она могла бы также

‘Cause her and Dilla paved the way for all I got, and, well

Потому что она и Дилла проложили путь ко всему, что у меня есть, и, ну

I’ma show my gratitude, no attitude, no auto-tune like T-Pain

Я покажу свою благодарность, никакого отношения, никакой автонастройки, как T-Pain

Doin’ Unplugged, I’m unplugged, like Trinity

Doin ‘Unplugged, я отключен, как Тринити

Wonder how the people gonna remember me, goddamn

Интересно, как люди будут помнить меня, черт возьми

Switch up the plan

Переключить план

We all say it, we all claim it but it’s no use

Мы все это говорим, мы все это заявляем, но это бесполезно.

The greatest rapper alive is probably stacking produce

Величайший рэпер, вероятно, складывает продукты

Introduce you to my train of thought

Познакомить вас с ходом моих мыслей

Snapping on a track like the illest conductor

Привязка к дорожке, как самый плохой проводник

With no contradiction

Без противоречий

I brought my heart to the table

Я принес свое сердце на стол

Fact and never fiction, fuck a fable

Факт и никогда не вымысел, к черту басню

Ready and willing you better believe I’m able to spit

Готов и желаю тебе лучше поверить, что я могу плевать

Power through these lines faster than fiber-optic cable, I’m gone

Проходи по этим линиям быстрее, чем по оптоволоконному кабелю, я ушел

You and me

Ты и я

Gon’ live together in this perfect harmony (I hear ’em callin’)

Мы будем жить вместе в этой идеальной гармонии (я слышу их зов)

I can hear ’em callin’ me

Я слышу, как они зовут меня

We’ve come a long way since H.O.C. (Watch)

Мы прошли долгий путь с тех пор, как H.O.C. (Смотреть)

You and me

Ты и я

Gon’ live together in this perfect harmony (I hear ’em callin’)

Мы будем жить вместе в этой идеальной гармонии (я слышу их зов)

I can hear ’em callin’ me

Я слышу, как они зовут меня

We’ve come a long way since H.O.C. (Watch)

Мы прошли долгий путь с тех пор, как H.O.C. (Смотреть)

[Interlude]

[Интерлюдия]

Watch

Смотреть

From the bottom

Снизу

When you come from the bottom, you ain’t get no chances, man

Когда ты придешь снизу, у тебя нет шансов, чувак.

I’ma do this shit ’til the Fourth Of July, blow up straight to the sky (Watch)

Я буду делать это дерьмо до Четвертого июля, взорвусь прямо в небо (Смотрите)

Nigga fuck it, we high

Ниггер, черт возьми, мы под кайфом

I remember when a nigga had to ask for money

Я помню, когда ниггеру пришлось просить денег

It’s been a long time since I had to do that shit (Watch)

Прошло много времени с тех пор, как мне приходилось делать это дерьмо (Смотрите)

This shit ain’t free

Это дерьмо не бесплатно

I got the roof over my head and a bed, nigga, my bitch givin’ me head

У меня есть крыша над головой и кровать, ниггер, моя сука дает мне голову

I’d rather get money instead

Я предпочел бы получить деньги вместо этого

Man, it’s Bobby Boy Records in this bitch

Чувак, это Bobby Boy Records в этой суке.

Y’all niggas better write this shit down (It don’t matter)

Вы, ниггеры, лучше запишите это дерьмо (это не имеет значения)

‘Cause 10 years from now, we on top

Потому что через 10 лет мы на вершине

And we ain’t never gon’ stop

И мы никогда не остановимся

All money in (Watch)

Все деньги в (Смотреть)

This album marks the reunion of Logic and No I.D.

Этот альбом знаменует собой воссоединение Logic и No I.D.

For the first time in six years

Впервые за шесть лет

Since the inception of its predecessor

С момента создания своего предшественника