Перевод песни Logic – Driving Ms Daisy на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Driving Ms Daisy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Driving Ms Daisy (текст)

за рулем мисс Дейзи (перевод)

Somewhere this shit done got crazy

Где-то это дерьмо сошло с ума

I’ve just been drivin’ Ms. Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

With my hands on the steering wheel

С моими руками на руле

And my eyes on the pavement

И мои глаза на тротуаре

I give a fuck ’bout where they went

Мне плевать, куда они пошли

I owe my lawyer a payment

Я должен моему адвокату оплату

They talkin’ ’bout no arraignment

Они говорят, что нет обвинения

Now I wonder where the rain went

Теперь мне интересно, куда пошел дождь

I just been all in my mind, homies tell me I’m stressin’

Я просто был в своем уме, кореши говорят мне, что я напрягаюсь

I been countin’ what’s on my bucket list

Я считал, что в моем списке желаний

And not on my blessings

И не по моему благословению

I think it’s time for a lesson, hold up (Hold up), you better pay attention

Я думаю, пришло время для урока, подожди (подожди), тебе лучше обратить внимание

I-I-I can’t end up like my mama poppin’ anti-depressants

Я-я-я не могу закончить, как моя мама, попивая антидепрессанты

My therapist think I’m crazy (Uh, yeah, yeah-yeah)

Мой терапевт думает, что я сумасшедший (Ах, да, да-да)

Well, shit, she probably does (Aw yeah!)

Ну, дерьмо, она, наверное, знает (О, да!)

All that stress I’m under, I wonder why I don’t do drugs (I don’t do drugs, yeah)

Из-за всего этого стресса, который я испытываю, я удивляюсь, почему я не принимаю наркотики (я не принимаю наркотики, да)

Raised in a household full of killers and thugs (Uh, uh, uh)

Выросший в доме, полном убийц и головорезов (э-э-э-э)

Shit, I’ve been in doubt so long, don’t know who I was

Черт, я так долго сомневался, не знаю, кем я был

But I know who I am (Know who I am)

Но я знаю, кто я (знаю, кто я)

Yes, I know who I is (Know who I is)

Да, я знаю, кто я (знаю, кто я)

Please pardon my grammar, Daisy vibin’ with this

Пожалуйста, простите мою грамматику, Дейзи вибрирует с этим

[Chorus: Logic & Childish Gambino]

[Припев: Логика и Чайлдиш Гамбино]

I’ve just been drivin’

я только что ехал

Uh-uh, nah-nah, da-da-da, la-da-da-da

Э-э, нах-нах, да-да-да, ла-да-да-да

I’ve just been drivin’

я только что ехал

Uh-uh, nah-nah, da-da-da, la-da-da-da

Э-э, нах-нах, да-да-да, ла-да-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, э-э, а-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da (Yeah)

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, а-да-да (Да)

I’ve just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da (Yeah)

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, а-да-да (Да)

I’ve just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da (Yeah, yeah, yeah)

Э-э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, а-да-да (Да, да, да)

[Verse 2: Childish Gambino]

[Стих 2: Чайлдиш Гамбино]

That Bino the realest (Uh)

Этот Бино самый настоящий (э-э)

This beat made me kill it (Uh)

Этот бит заставил меня убить его (э-э)

Her feet to the ceiling, she said that she love me

Ее ноги к потолку, она сказала, что любит меня

She never said that in college, 3005 is our mileage

Она никогда не говорила, что в колледже 3005 — это наш пробег.

I’m in my lane like a Prius, because I’m movin’ in silence

Я на своей полосе, как Приус, потому что я двигаюсь в тишине

You still ain’t broke down yet? (Yeah)

Ты еще не сломался? (Ага)

All the flashing lights and a couple Crown Vic’s

Все мигающие огни и пара Crown Vic

Wanna rock a crown and a ring on the left

Хочешь качать корону и кольцо слева

Tell your nigga speed up, she don’t wanna get left

Скажи своему ниггеру ускориться, она не хочет уходить

Relationships look closer in that rear view

Отношения выглядят ближе в этом виде сзади

Finally slow it down and realize she ain’t nowhere near you

Наконец замедлите это и поймите, что она не рядом с вами

So now you gotta stop (Stop), park (Park)

Так что теперь ты должен остановиться (стоп), парк (парк)

Put that shit in neutral

Поставь это дерьмо на нейтраль

Yeah, you really love her, but is she worth yo’ future?

Да, ты действительно любишь ее, но стоит ли она твоего будущего?

Your Ciara, your Beyoncé, they be sayin’ he got money

Твоя Сиара, твоя Бейонсе, они говорят, что у него есть деньги

Think that Kim be wit Kanye if he left drive in the driveway?

Думаешь, Ким будет с Канье, если он оставит машину на подъездной дорожке?

Yeah, I know who you are, yeah, I know who you is

Да, я знаю, кто ты, да, я знаю, кто ты

We were drivin’ together, when we met we were kids

Мы ехали вместе, когда мы встретились, мы были детьми

You ain’t know ’bout the biz, I ain’t know ’bout it either

Вы не знаете о бизнесе, я тоже не знаю

I see you in that new ride, I flash my lights when I see you

Я вижу тебя в этой новой поездке, я вспыхиваю, когда вижу тебя

I just be drivin’

я просто за рулем

Uh-uh, nah-nah, da-da-da, la-da-da-da (Yeah, uh, yeah)

Э-э, нах-нах, да-да-да, ла-да-да-да (да, да, да)

I just been drivin’ (Yeah)

Я просто ехал (Да)

Uh-uh, nah-nah, da-da-da, la-da-da-da

Э-э, нах-нах, да-да-да, ла-да-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, э-э, а-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, э-э, а-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, э-э, а-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy

Я только что отвез мисс Дейзи.

Uh-uh, nah-nah, nah-nah, uh, uh, ah-da-da (Yeah-yeah, you)

Э-э, нах-нах, нах-нах, э-э, а-да-да (Да-да, ты)

[Outro: Logic]

[Концовка: Логика]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, da-da

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, да-да

Turn left on West Deer Park

Поверните налево на West Deer Park

Doing 90 on the highway

Делать 90 на шоссе

We gon’ do it my way

Мы сделаем это по-моему

I said, 90 on the highway, we gon’ do it my way

Я сказал, 90 на шоссе, мы сделаем это по-моему

Uh, I said, 90 on the high, 90 on the high, ah-da-da

Э-э, я сказал, 90 на высоте, 90 на высоте, а-да-да

90 on the high, 90 on the high, ah-da-da

90 на высоте, 90 на высоте, а-да-да

I just been drivin’ Miss Daisy (Yeah, uh, you-you, uh-uh, yeah, yeah-yeah)

Я только что вел мисс Дейзи (Да, ты-ты, э-э, да, да-да)

I just been drivin’ Miss Daisy (You-you, yeah-yeah-yeah-yeah, uh, you-you, aw yeah! Uh-uh, you, you, you)

Я только что вел мисс Дейзи

I just been drivin’ Miss Daisy (Yeah, you-you, uh yeah, uh yeah-yeah)

Я только что вел мисс Дейзи (да, ты-ты, да, да-да)

I just been drivin’ Miss Daisy (You-you, yeah-yeah-yeah-yeah, uh, you-you, aw yeah! You-you, you-you, yeah-yeah)

Я только что вел мисс Дейзи (Ты-ты, да-да-да-да, ты-ты, да-да!