Перевод песни Logic – Dead Presidents III на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Dead Presidents III на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dead Presidents III (текст)

Мертвые президенты 3 (перевод)

[Intro]

[Вступление]

(«Dead Presidents III,» not to be confused with «Growing Pains III»)

(«Мертвые президенты III», не путать с «Проблемы роста III»)

«Logic this,» «Logic that,»

«Логично это», «Логично то»,

«Logic sick,» «Logic wack»

«Логика больная», «Логика чокнутая»

Logic just don’t give a fuck

Логика просто похуй

RattPack

So many people think that rap is they calling, stop it, just cease

Так много людей думают, что рэп — это их призыв, остановите его, просто перестаньте

Got it, capiche? This is my house, you fuckers just lease

Понял, капиш? Это мой дом, вы, ублюдки, просто арендуете

Waitin’ on a record deal that’s never coming like a priest

Жду контракта со звукозаписывающей компанией, который никогда не придет, как священник.

Black and white like a nun

Черный и белый, как монахиня

These up-and-comers our sun like the break of dawn

Эти многообещающие люди, наше солнце, как рассвет

So follow your father like an apostle

Так что следуй за своим отцом, как апостол

Paint pictures like a Picasso while bitches uncover my fossil

Рисуй картины, как Пикассо, пока суки раскрывают мои окаменелости.

Never knowing what’s gon’ follow

Никогда не зная, что будет дальше

However we never wallow in our sorrow

Однако мы никогда не купаемся в нашей печали

Just pray for tomorrow

Просто молитесь за завтра

At times my heart could be hollow

Иногда мое сердце могло быть пустым

Emotions forced to be swallowed

Эмоции вынуждены быть проглочены

While neighborhood cats blast off gats like the Apollo

В то время как соседские кошки стреляют, как Аполлон

This is just a simple reminder as my lyrics force you to ponder

Это простое напоминание, поскольку мои тексты заставят вас задуматься.

Life’s a bitch and I heard she’ll fuck you

Жизнь сука, и я слышал, что она тебя трахнет

So I’m trying to find her

Поэтому я пытаюсь найти ее

One moment she’ll love you then swallow

В один момент она полюбит тебя, а потом проглотит

You whole like an anaconda

Ты весь как анаконда

The bitch is kinky, kind of so with the lift of a pinky

Сука странная, вроде как с поднятием мизинца

I’ma dominate the world like my name is Brain

Я буду доминировать в мире, как будто меня зовут Брейн.

Spit flame like propane

Плевать пламя, как пропан

Bitches I overcame you know the name

Суки, которых я преодолел, вы знаете имя

Ink in my veins, in flames, and spew on the page

Чернила в моих венах, в огне, и извергаются на страницу

To numb the pain like Novocaine, motherfucker

Чтобы заглушить боль, как новокаин, ублюдок

[Hook]

[Крюк]

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for dead fucking presidents to represent me

Я за то, чтобы мертвые гребаные президенты представляли меня.

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for dead fucking presidents to represent me

Я за то, чтобы мертвые гребаные президенты представляли меня.

Allow me to kill it off the brake like no traffic

Позвольте мне убить его с тормоза, как без трафика

Murderin’ every demographic

Убийство каждой демографической группы

Paint a picture using only blood to make sure that it’s graphic

Нарисуйте картину, используя только кровь, чтобы убедиться, что она графична.

Grip the mic to set the example

Возьмитесь за микрофон, чтобы подать пример

While all these muh-fuckers testin my patience like blood samples

В то время как все эти ублюдки проверяют мое терпение, как образцы крови

Constant thoughts of suicide, we live in an era that’s do or die

Постоянные мысли о самоубийстве, мы живем в эпоху, когда делай или умри.

Society expects us to fail, I’m talking about you and I

Общество ожидает, что мы потерпим неудачу, я говорю о нас с тобой.

But we persevere force feed enemies truth serum

Но мы настойчиво заставляем врагов кормить сывороткой правды

We want, nothing but peace and if not we leave em deceased

Мы хотим только мира, а если нет, то оставляем их мертвыми.

In your central nervous system like heroin reppin’ Maryland to the fullest

В вашей центральной нервной системе, как героин, реппин Мэриленд в полной мере

Bustin like bullets that travel through chambers ignited by triggers don’t pull it

Бустин, как пули, которые проходят через камеры, зажигаемые триггерами, не тянут его.

I get from point A to point B by keeping it G

Я добираюсь из пункта А в пункт Б, сохраняя его G

Ain’t no killer but don’t push me

Не убийца, но не толкай меня

If you grab the heat, you a pussy

Если ты схватишь тепло, ты киска

Knuckle up and tell me how you feel, forget the steel

Подтянись и скажи мне, как ты себя чувствуешь, забудь о стали

I have not a single enemy

у меня нет ни одного врага

Only evil entities that have some how befriended me, in they mind

Только злые существа, которые каким-то образом подружились со мной, по их мнению

‘Cause I am just a mortal man of peace that can rhyme

Потому что я просто смертный человек мира, который может рифмовать

And when it comes to dames I catch planes

И когда дело доходит до дам, я ловлю самолеты

They catch feelings

Они ловят чувства

Haters keep my name in they mouth like fillings

Ненавистники держат мое имя во рту, как пломбы

High as the ceiling

Высокий, как потолок

Y’all really don’t know who your dealing with now

Вы действительно не знаете, с кем вы сейчас имеете дело

Visions of livin’ until my flesh is perished and my spirit is risen

Видения жизни, пока моя плоть не погибнет и мой дух не воскреснет

Thankful for every breath I’m givin’

Благодарен за каждый вздох, который я даю

Fuck social division

К черту социальное разделение

On the road to success and there ain’t no time for collision

На пути к успеху и нет времени для столкновений

People ask «how you get your flow so amazing»

Люди спрашивают: «Как у вас получается такой потрясающий флоу?»

To which I reply «I have yet to scratch the surface like abrasions»

На что я отвечаю: «Мне еще предстоит поцарапать поверхность, как ссадины».

Haters takin’ shots but they never graze him

Ненавистники стреляют, но никогда не задевают его.

Now if pro is the opposite of con

Теперь, если pro противоположно con

What’s the opposite of progress?

Что противоположно прогрессу?

I love my country but that shit a mess

Я люблю свою страну, но это дерьмо беспорядок

Grew up on section 8, I can attest

Вырос в разделе 8, я могу засвидетельствовать

And now they wonder why I claim that I’m the fucking best

И теперь они удивляются, почему я утверждаю, что я чертовски лучший

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for dead fucking presidents to represent me

Я за то, чтобы мертвые гребаные президенты представляли меня.

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for presidents to represent me (Get money)

Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги)

I’m out for dead fucking presidents to represent me

Я за то, чтобы мертвые гребаные президенты представляли меня.

Now if I don’t believe it y’all won’t perceive it

Теперь, если я не верю в это, вы все этого не поймете

Now run it back and retrieve it

Теперь запустите его обратно и получите его

Till you receive it in your motherfuckin’ mind

Пока ты не получишь это в своем гребаном уме

Only 22 but I feel like I’m 99

Всего 22, но я чувствую, что мне 99

Back in 1999, that’s when I began to rhyme

Еще в 1999 году я начал рифмовать

Surrounded by narcotics and crime but you know I shine

Окруженный наркотиками и преступностью, но ты знаешь, что я сияю

Daddy was smoking crack, I was raised by a single mom

Папа курил крэк, меня воспитывала мать-одиночка

Fasting every night I ain’t talking bout no Ramadan

Пост каждую ночь, я не говорю о Рамадане

I was poor as fuck me and my mama, we didn’t have a dime

Я был беден, черт возьми, я и моя мама, у нас не было ни копейки

At 16, the school system dismissed him and wished him well

В 16 лет школьная система уволила его и пожелала ему всего наилучшего.

But my mama never fought it, how the fuck could I prevail?

Но моя мама никогда не боролась с этим, как, черт возьми, я мог победить?

So I focused on this music and used it to create a life of my own

Поэтому я сосредоточился на этой музыке и использовал ее, чтобы создать собственную жизнь.

I left home at 17

Я ушел из дома в 17

Shortly after my mama got stabbed by fucking around in the streets

Вскоре после того, как моя мама получила ножевое ранение, трахаясь на улицах

But she still breathin’ which gives me a reason to believe in a higher power instead of grieving

Но она все еще дышит, что дает мне повод верить в высшую силу, а не горевать.

So many rappers biting me you would think they was teething

Так много рэперов, кусающих меня, можно подумать, что у них режутся зубы.

And now you know this is just a sugar coated version within a fraction of a percentage that was taken from just a piece of my story

И теперь вы знаете, что это всего лишь приукрашенная версия с точностью до доли процента, которая была взята из всего лишь кусочка моей истории.