Перевод песни Logic – Confessions of a Dangerous Mind на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Confessions of a Dangerous Mind на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Confessions of a Dangerous Mind (текст)

Признания опасного ума (перевод)

Yeah

Ага

I can’t get no better, can’t get no more cheddar

Я не могу стать лучше, больше не могу получить чеддер

I feel like a king and my queen is Coretta

Я чувствую себя королем, а моя королева — Коретта.

I been made a livin’, I’m never gon’ give in

Я зарабатывал на жизнь, я никогда не сдамся

I’m just way too driven, that’s why I been thinkin’

Я просто слишком увлечен, вот почему я думал

I’m scared that I’m sinkin’, I’m scared that I’m fallin’

Я боюсь, что я тону, я боюсь, что я падаю

The world think I’m ballin’ and maybe I am

Мир думает, что я балуюсь, и, может быть, так оно и есть.

But don’t give a damn, back in the beginnin’

Но наплевать, еще в начале

Did not have a plan, don’t know who I am

Не было плана, не знаю, кто я

Or who I’m becomin’ but I’ma do me to the fullest, alright

Или кем я становлюсь, но я сделаю все возможное, хорошо

Bustin’ and dodgin’ them bullets all night

Бустин и уворачивайся от пуль всю ночь

Take over the world, yeah I’m thinkin’ I might

Захвати мир, да, я думаю, я мог бы

Got ’em all in my sight

У меня все на виду

I know that I’m strong, I know that I am

Я знаю, что я сильный, я знаю, что я

I know I’m the man

Я знаю, что я мужчина

And whether you poor or you filled with financial security

И будь вы бедны или вы полны финансовой безопасности

Everyone deal with they own insecurity

Каждый имеет дело с собственной неуверенностью

Even the preacher was born with impurity

Даже проповедник родился с нечистотой

Scared to go out even with my security

Страшно выходить даже с моей охраной

Scared of the world and all of its obscurity

Боится мира и всей его неясности

Pray for maturity, hope that I grow

Молитесь о зрелости, надеюсь, что я вырасту

Hope my anxiety stay on the low

Надеюсь, мое беспокойство останется на низком уровне

I swear I hope that shit don’t fuck up my flow

Клянусь, я надеюсь, что это дерьмо не испортит мой поток

Where do I go? What would you do

Куда я иду? Что бы вы сделали

If suddenly all of your dreams came true?

Если вдруг все ваши мечты сбылись?

What would you do if you did it all?

Что бы вы сделали, если бы вы сделали все это?

If you ain’t never have to lift a finger

Если вам никогда не придется шевелить пальцем

Would you linger like, «Fuck ’em all»?

Не могли бы вы задержаться, как «К черту их всех»?

Guess that’s your call, but I can’t

Думаю, это твой выбор, но я не могу

This a marathon, not a sprint

Это марафон, а не спринт

Switch up the plan like homie that went from Verizon to Sprint

Переключите план, как братан, который перешел от Verizon к Sprint

Can you hear me now? Does anybody out there feel me now?

Сейчас ты меня слышишь? Кто-нибудь там чувствует меня сейчас?

What’s your name? What’s your game?

Как тебя зовут? Какая у тебя игра?

Come now, boy, just spit your flow

Давай, мальчик, просто выплюнь свой поток

Feel the pain with the gain, what you tryna say though?

Почувствуй боль с выигрышем, что ты пытаешься сказать?

Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no mo’

Новокаин в мозг, я больше ничего не чувствую

In my lane, can’t refrain from lettin’ these people know

В моем переулке не могу удержаться от того, чтобы эти люди знали

What’s your name? What’s your game?

Как тебя зовут? Какая у тебя игра?

Come now, boy, just spit your flow

Давай, мальчик, просто выплюнь свой поток

Feel the pain with the gain, what you tryna say though?

Почувствуй боль с выигрышем, что ты пытаешься сказать?

Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no mo’

Новокаин в мозг, я больше ничего не чувствую

In my lane, can’t refrain from lettin’ these people know

В моем переулке не могу удержаться от того, чтобы эти люди знали

[Interlude]

[Интерлюдия]

How I feel (How I feel), yeah that’s how I feel (That’s how I feel)

Как я себя чувствую (как я себя чувствую), да, так я себя чувствую (вот как я себя чувствую)

Break it down, roll it up, that’s how high I feel (That’s how high I feel)

Разбей это, сверни, вот как высоко я себя чувствую (Вот как высоко я себя чувствую)

How I feel (How I feel), how high I feel (How high I feel)

Как я себя чувствую (Как я себя чувствую), как высоко я себя чувствую (Как высоко я себя чувствую)

Down, roll it up, yeah

Вниз, свернуть, да

Searchin’ for bliss only led me to searchin’ for hits

Поиск блаженства только привел меня к поиску хитов

Only led me to battle depression

Только привел меня к борьбе с депрессией

I done learned my lesson ’cause fame never lessen the pain

Я усвоил урок, потому что слава никогда не уменьшит боль.

What if your life was under a glass?

Что, если бы ваша жизнь была под стеклом?

And people tried to dig up shit from your past

И люди пытались выкопать дерьмо из твоего прошлого

And tell you what’s good and what’s not

И сказать вам, что хорошо, а что нет

And every time you drop a song, they say that it’s wack or it’s hot

И каждый раз, когда ты выпускаешь песню, они говорят, что она дурацкая или горячая.

And don’t give a damn that it came from the heart

И плевать, что это от сердца

They tear it apart like hyenas, this here for the dreamers

Они разрывают его на части, как гиены, это здесь для мечтателей

This here for the people that know what I’m sayin’

Это здесь для людей, которые знают, что я говорю

All of the people that know what I’m sayin’

Все люди, которые знают, что я говорю

Fuck social media

К черту социальные сети

Tellin’ me who I should be and just how I should rap

Скажи мне, кем я должен быть и как я должен читать рэп

They always compare, they always compare me to others

Они всегда сравнивают, они всегда сравнивают меня с другими

And try to hit me up against all my brothers

И попробуй ударить меня против всех моих братьев

Now, why you think so many rappers be overdosin’ at the crib?

Теперь, почему вы думаете, что так много рэперов передозируются в колыбели?

(Overdosin’ at the crib)

(Передозировка в кроватке)

‘Cause people just won’t let ’em live

Потому что люди просто не позволят им жить

And the public is constantly thinkin’ they know ’em

И общественность постоянно думает, что они их знают

But nobody knowin’ what’s goin’ on inside

Но никто не знает, что происходит внутри

And they wonder why we all hide, shit

И они удивляются, почему мы все прячемся, дерьмо

Maybe I’m just overthinkin’

Может быть, я просто слишком много думаю

Or maybe I’m just over-smokin’ and drinkin’

Или, может быть, я просто слишком много курю и пью

And when I can’t deal with the hate, I self-medicate

И когда я не могу справиться с ненавистью, я занимаюсь самолечением

Sit in the corner and think of a better day

Сядьте в угол и подумайте о лучшем дне

Maybe this bullet can help me to get away

Может быть, эта пуля поможет мне уйти

I just cannot seem to think of a better way

Я просто не могу придумать лучшего способа

Even though I know there is, that’s why I keep goin’

Хотя я знаю, что есть, поэтому я продолжаю

That’s why I keep flowin’, that’s why I keep perserverin’

Вот почему я продолжаю течь, вот почему я продолжаю упорствовать

Even when I’m hearin’ I’m a bitch, I’m a fag

Даже когда я слышу, что я сука, я пидор

I’m a motherfuckin’ hypebeast, I ain’t black in the slight least

Я чертов хайпбист, я ничуть не черный

I ain’t good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)

Я недостаточно хорош, я должен уйти, я должен убить себя (Убить себя)

‘Cause «you’ll never be Kenny»

Потому что «ты никогда не будешь Кенни»

«You’ll never be better than Drizzy or Cole»

«Ты никогда не будешь лучше Дриззи или Коула»

«You’re losing your hair, you’re too fucking old,» yeah

«Ты теряешь волосы, ты слишком чертовски стар», да

These are the comments I’m readin’ on Twitter right now

Вот комментарии, которые я сейчас читаю в Твиттере

That make me depressed and they pullin’ me down

Это вгоняет меня в депрессию, и они тянут меня вниз

I’m tryin’ to swim but I think I’ma drown

Я пытаюсь плавать, но думаю, что утону

So I’ma turn that feelin’ into a sound

Так что я превращу это чувство в звук

And play it when nobody else is around

И играй, когда никого нет рядом

Whenever I feel like I’m far from the ground

Всякий раз, когда я чувствую, что я далеко от земли

God, give me the power to battle depression

Боже, дай мне силы бороться с депрессией

Yeah, round after round

Да, раунд за раундом

I wish I was famous, I wish I was rich

Хотел бы я быть знаменитым, хотел бы я быть богатым

I wish I could just get up out of this bitch

Я хотел бы просто встать из этой суки

But be careful what you wish for

Но будь осторожен со своими желаниями

‘Cause it ain’t everything that it’s cut out to be

Потому что это не все, что должно быть

My life is good but not as good as it’s ’bout to be

Моя жизнь хороша, но не так хороша, как должна быть

‘Cause I got vision, don’t fuck with division

Потому что у меня есть видение, не трахайся с разделением

Ain’t God, but I’m rich and I think that I am

Не Бог, но я богат, и я думаю, что я

Do what you love and do not give a damn

Делай то, что любишь и не парься

Fuck all the haters you see on the ‘Gram

К черту всех ненавистников, которых ты видишь на «Грамме».

Just mind your own business and be a good man

Просто занимайся своими делами и будь хорошим человеком

Be a good boss and be a good friend

Будь хорошим начальником и хорошим другом

Spread your imagination to the millions

Распространите свое воображение на миллионы

Don’t worry ’bout how to maintain all your millions

Не беспокойтесь о том, как сохранить все свои миллионы

Just spread that positivity for the children

Просто распространяйте этот позитив для детей

And all the haters that’s hatin’, just love ’em

И все ненавистники, которые ненавидят, просто любят их.

‘Cause that’s the only way you ever gon’ kill ’em

Потому что это единственный способ убить их

Know somebody feel ’em

Знай, кто-то их чувствует

Last but not least, put your ego on the shelf

И последнее, но не менее важное: положите свое эго на полку

And remember, love yourself

И помните, любите себя

Nah, nah, nah

Нах, нах, нах

Put your ego on the shelf and love yourself

Положите свое эго на полку и полюбите себя

Nah, nah, nah

Нах, нах, нах

Put your ego on the shelf

Положите свое эго на полку

And remember, love your—’member, love yourself

И помни, люби свою — «член, люби себя

Nah, nah, nah

Нах, нах, нах

Put your ego on the shelf and love yourself

Положите вашу

Nah, nah, nah

undefined