Перевод песни Logic – Concrete на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Concrete на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Concrete (текст)

Конкретный (перевод)

What up, what up!?

Что, что!?

Yeah, yeah!

Ага-ага!

Hehehe

Хе-хе-хе

It’s that concrete shit, you know what I’m saying? You’ll be like yeahhh, you know what I’m saying?

Это конкретное дерьмо, понимаете, о чем я? Вы будете как да, вы знаете, что я говорю?

Word up

Слово вверх

Ayo I think about the rap game

Айо, я думаю о рэп-игре

And Hip-Hop’s life state

И состояние хип-хопа

It makes my blood pressure rise like Maryland’s crime rate

Это заставляет мое кровяное давление расти, как уровень преступности в Мэриленде

Rip through the city like the sense, of false virility

Разорвите город, как чувство ложной мужественности

From cats that clutch gats and lock down the vicinity

От кошек, которые хватаются за газы и блокируют окрестности

A lyrical entity, that hold it down and never pretend to be

Лирическая сущность, которая сдерживает ее и никогда не притворяется

Something I’m not, like crush rocks and bust Glock shots

Что-то, чем я не являюсь, например, дробление камней и выстрелы из Глока

But I’ve seen it, to the level where I began to fiend it

Но я видел это до того уровня, когда я начал его извергать.

And now life is beckoned into reality, no need to dream it

И теперь жизнь манит в реальность, не надо об этом мечтать

I, Step to the mic and rock heads like Mount Rushmore

Я, подхожу к микрофону и качаю головы, как гора Рашмор

Raid the spot like cops catchin’ a dealer tryna flush more

Набеги на место, как полицейские, ловящие дилера, пытающегося смыть больше

Down the drain, liquor down the hash to drown the pain

В канализацию, ликер в гашиш, чтобы заглушить боль

I surpass; sustain, solidified within its game

я превосходю; сустейн, затвердевший в своей игре

The king is dead, long live the king now watch me reign

Король мертв, да здравствует король, теперь смотри, как я правлю

Spit fire that I obtain from leavin’ the dragon slain

Выплевывайте огонь, который я получаю, оставляя дракона убитым

My name is logic but you may know me as young sinatra

Меня зовут логика, но вы можете знать меня как молодого Синатру

The cat that brought ya

Кот, который принес тебе

If I may say the illest of verses

Если я могу сказать, что самый плохой из стихов

Not yet classics but that will come as time disperses

Еще не классика, но это придет со временем

Back in the 90’s I was just a badass kid

Еще в 90-х я был просто крутым ребенком

Thank god for sparin’ my life and dogin’ a bid

Слава богу, что пощадил мою жизнь и сделал ставку

West Deer Park after dark I rep to the death

West Deer Park после наступления темноты я представляю до смерти

Gaithersburg high blastin music til I go deaf

Gaithersburg High Blastin Music, пока я не оглохну

Ninth grade on the constant pursuit just to get laid

Девятый класс в постоянном стремлении просто переспать

Til’ I finally got some pussy now I’m trynna to get paid

Пока я, наконец, не получил киску, теперь я пытаюсь получить деньги

Sold a lil bit something slight like nickels and dimes

Продал немного что-то небольшое, как никель и десять центов

But I ain’t make enough, said fuck it and stuck to the rhymes

Но я не зарабатываю достаточно, сказал, черт возьми, и придерживался рифм

As for my home situation, that shit was hard times

Что касается моей домашней ситуации, это дерьмо было тяжелым временем

Came up on my own blocked out the bad went into a zone

Пришел сам, заблокировал плохое, вошел в зону

Acknowledged what it was but never let it consume my chromosomes

Признал, что это было, но никогда не позволял этому поглотить мои хромосомы

On the phone at like sixteen with a lil hispanic hottie

По телефону в шестнадцать с маленькой латиноамериканской красоткой

Body like a ducati the type to get naughty

Тело, как у дукати, из тех, кто хочет стать непослушным.

Now I’m twenty-one, older and wiser but I ain’t perfect

Теперь мне двадцать один, я старше и мудрее, но я не идеален

Specially when that dark shit deep down hit the surface

Особенно, когда это темное дерьмо глубоко внутри вырвалось на поверхность.

And ignite the art, maintain speed rip it apart

И зажгите искусство, сохраняйте скорость, разорвите его на части.

Fuck a punchline this the shit you feel in your heart

К черту изюминку, это дерьмо, которое ты чувствуешь в своем сердце

A young black man camouflaged in the skin of another

Молодой темнокожий мужчина, замаскированный под кожу другого

When I converse with white folk, I feel like I’m undercover

Когда я общаюсь с белыми, я чувствую себя под прикрытием.

Just a brother, tryna make it in America

Просто брат, попробуй сделать это в Америке

I need a window seat somebody call Erykah

Мне нужно место у окна, кто-нибудь позвонит Эрике

Bars like this, cause mass hysteria

Такие бары вызывают массовую истерию

Spread like malaria and quarintine your area

Распространяйте, как малярию, и изолируйте свой район

I squeeze at you emcees til you weese and bury ya

Я сжимаю вас, ведущие, пока вы не уткнетесь и не похороните вас.

Alive, like Beatrix Kiddo that’s a Kill Bill

Живой, как Беатрикс Киддо, это Убить Билла

Shit now run it back and relive the riddle

Дерьмо, теперь верни его назад и переживи загадку

What

Что