Перевод песни Logic – Common Logic / Midnight Marauder на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Common Logic / Midnight Marauder на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Common Logic / Midnight Marauder (текст)

Общая логика / Полуночный мародер (перевод)

[Intro (Sampled)]

[Введение (образец)]

May I ask in what way your life is contributing to society as you sit here day after day after day in this dark room, stringing along on that stupid guitar? Have you ever thought about that? What are you doing for the world or for other people? Day after day, hour after hour, night after night

Могу я спросить, каким образом ваша жизнь способствует обществу, когда вы сидите здесь день за днем в этой темной комнате, играя на этой дурацкой гитаре? Вы когда-нибудь думали об этом? Что вы делаете для мира или для других людей? День за днем, час за часом, ночь за ночью

Logic

Логика

[Verse]

[Стих]

Me and my homies just chillin’ feelin’ the vibes

Я и мои кореши просто расслабляемся, чувствуя флюиды

This the time of our lives but many don’t realize

Это время нашей жизни, но многие не понимают

Havin’ visions of livin’ on another level, never signed to the Devil

Имея видения жизни на другом уровне, никогда не подписывался на дьявола

The rebel that be fuckin’ ’round with the treble

Бунтарь, который крутится с высокими частотами

Bumping Tribe in the system like penicillin, motherfucker

Bumping Tribe в системе, как пенициллин, ублюдок

I’m killing, spittin’ venomous never remember this it’s like a system

Я убиваю, плюю ядовитым, никогда не помню, это как система

Say it then I do it, I never missed ’em

Скажи это, тогда я это сделаю, я никогда не скучал по ним.

Fuck ’em after I kissed ’em, sit back and listen

Трахни их после того, как я их поцеловал, сядь и слушай

My chain, it glisten, it’s like I’m from another dimension

Моя цепь блестит, будто я из другого измерения.

Did I mention my circle’s smaller than an intervention

Я упоминал, что мой круг меньше, чем вмешательство

Then some beautiful women tell me I’m handsome

Затем некоторые красивые женщины говорят мне, что я красивый

Then I snatch they heart and make the pussy the ransom

Затем я вырываю их сердце и делаю киску выкупом

I fuck ’em until inside they belly burst

Я трахаю их, пока внутри не лопнет живот

Stop it, drop the beat and then we cue the verse

Прекрати это, сбрось бит, а затем мы начнем куплет

Spitting lyrics like how a Mac-11 really disperse

Плюющая лирика, как будто Mac-11 действительно разгоняется

Slaughter MCs and resurrect them when they in the hearse

Убейте MC и воскресите их, когда они в катафалке

They say I got too many styles, bitch I’ve been diverse

Говорят, у меня слишком много стилей, сука, я был разнообразен.

They scared to jump in the cipher, I be all up in it first

Они боятся прыгать в шифр, я буду первым

My apologies but if you’re after me then it gets worse

Прошу прощения, но если ты за мной, то будет еще хуже

When I come through I spit voodoo and leave ’em cursed

Когда я прихожу, я плюю вуду и оставляю их проклятыми

Common logic

Общая логика

[Part II: Midnight Marauder]

[Часть II: Полуночный мародер]

[Interlude (Sampled)]

[Интерлюдия (сэмпл)]

Sinatra

Синатра

Seven times out of ten we listen to our music at night, thus spawned the title of this program — Midnight Marauder

Семь раз из десяти мы слушаем нашу музыку ночью, отсюда и название этой программы — Midnight Marauder.

Sounds like some, some ’90s shit

Звучит как какое-то дерьмо из 90-х

Midnight Marauder, It’s a good farewell

Полуночный мародер, это хорошее прощание

Midnight Marauder, Uh, I suppose, yeah, music

Полночный мародер, ну, я полагаю, да, музыка

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words, the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

[Verse]

[Стих]

It’s been a long time and I ain’t even in my prime

Прошло много времени, и я даже не в расцвете сил

I remember many moons ago spitting the realest lines

Я помню много лун назад, выплевывая самые настоящие линии

On the come up, matter fact it was long before that

На подходе, дело в том, что это было задолго до этого

Before I bought my first mic, before I could afford that

Прежде чем я купил свой первый микрофон, прежде чем я мог себе это позволить.

This is a letter to the underground, the place where I’m from

Это письмо в подполье, туда, откуда я

This is a letter to the fans that understand what I’ve done

Это письмо фанатам, которые понимают, что я сделал

And even though I gotta leave, man, don’t none of y’all grieve

И хотя я должен уйти, чувак, никто из вас не горюет

‘Cause even in the mainstream that lyricism I breathe

Потому что даже в мейнстриме этой лирикой я дышу

Some of y’all love my raw records, some of y’all don’t

Кому-то из вас нравятся мои необработанные записи, кому-то нет.

Some of y’all will love my radio shit, some of y’all won’t

Кому-то из вас понравится мое радиодерьмо, кому-то нет.

Just like my race, my music has always been yin and yang

Как и моя раса, моя музыка всегда была инь и ян.

Something for everybody, no not just one lane

Что-то для всех, не только одна полоса

And on the real, I’ll never forget the day I got my deal

И на самом деле, я никогда не забуду тот день, когда я заключил сделку

Full creative control and the money was unreal

Полный творческий контроль и деньги были нереальными

Started from the bottom and got here ’cause of my skill

Начал снизу и попал сюда из-за моего мастерства

And I never set a goal that I didn’t plan to fulfil

И я никогда не ставил цель, которую не планировал выполнить

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

This is the realest

это самое настоящее

Yeah, yeah, this the realest

Да, да, это самое настоящее

The realest, say what? Say what?

Самый настоящий, скажи что? Чего-чего?

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

This is the realest, only unto the real shall I reveal this

Это самое настоящее, только настоящему я открою это

I even made this beat myself just so y’all could feel this

Я даже сделал этот бит сам, чтобы вы все это почувствовали

From Nasty Nas, Big L to Tribe Called Quest

От Nasty Nas, Big L до Tribe Called Quest

We the RattPack, in other words the tribe that’s next

Мы RattPack, другими словами, племя, которое будет следующим

This is the realest

это самое настоящее

This is the realest

это самое настоящее

You’re not any less of a man if you don’t pull the trigger. You’re not necessarily a man if you do. This concludes the Midnight Marauder program. Press any key to return to the main menu

Ты ничуть не хуже мужчины, если не нажмешь на курок. Вы не обязательно мужчина, если да. На этом программа Midnight Marauder завершается. Нажмите любую клавишу, чтобы вернуться в главное меню

[Ad-Libs]

[Объявление LIBS]

I hope y’all understand. Y’all get it. Just have fun, you know what I mean? Enjoy the music, that’s what it is at the end of the day. It’s just good fucking music, man. Yeah boy

Надеюсь, вы все понимаете. Вы все поняли. Просто получайте удовольствие, понимаете, о чем я? Наслаждайтесь музыкой, вот что это такое в конце дня. Это просто чертовски хорошая музыка, чувак. да мальчик