Перевод песни Logic – Can I Love на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Can I Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can I Love (текст)

Могу ли я любить (перевод)

«I wrote a bunch of letters but—

«Я написал кучу писем, но…

I thought it made me look like a fool

Я думал, что это заставило меня выглядеть дураком

So I never mailed any of them out»

Так что я никогда не отправлял ни одного из них».

I just wanna talk to you girl, mama you know are…I just got something I wanna say…

Я просто хочу поговорить с тобой, девочка, мама, ты знаешь, я просто хочу кое-что сказать…

Baby do you remember

Детка, ты помнишь

Warm summers and cold winters

Теплое лето и холодная зима

Songs by soul singers the feeling it still lingers

Песни соул-певцов чувство, что оно все еще задерживается

Elevated by my kiss as you melted between my fingers

Возвышенный моим поцелуем, когда ты растаял между моими пальцами

Babygirl, sometimes I wish

Babygirl, иногда я желаю

That I could just rewind this shit and take it back

Что я могу просто перемотать это дерьмо и забрать его обратно

I had visions but they just faded black

У меня были видения, но они просто исчезли

My train of thought is on a different track

Мой ход мыслей идет по другому пути

When you’re in love it’s hard to separate fiction from fact

Когда ты влюблен, трудно отличить вымысел от реальности.

Your image in my head, and I’m trynna get rid of that

Твой образ в моей голове, и я пытаюсь от него избавиться

But you’re always on my mind like a fitted hat

Но ты всегда в моих мыслях, как приталенная шляпа

Baby girl, I wanna bring it back to puppy love

Детка, я хочу вернуть щенячью любовь

When you was sent from up above to care for me

Когда тебя послали сверху, чтобы заботиться обо мне.

Said that you’d always be there for me

Сказал, что ты всегда будешь рядом со мной

And even though you’re gone, it’s like you never left

И хотя ты ушел, ты как будто никогда не уходил

Cuz you always in my heart and still take away my breath

Потому что ты всегда в моем сердце и до сих пор перехватываешь дыхание

[Hook]

[Крюк]

Can I love?

Могу ли я любить?

Babygirl, can I love?

Детка, я могу любить?

I said mama can I love?

Я сказал, мама, могу ли я любить?

Yeah, can I love?

Да, я могу любить?

I wanna laugh with you

я хочу смеяться с тобой

Run the water and take a bath with you

Запустите воду и примите ванну с вами

Stay up late and watch romantic comedies

Ложитесь спать поздно и смотрите романтические комедии

When it comes down to it you’re my hearts commodity

Когда дело доходит до этого, ты товар моего сердца

Yea, and now I’m feeling like a fool

Да, и теперь я чувствую себя дураком

Writing love letters that you’ll probably never get

Написание любовных писем, которые вы, вероятно, никогда не получите

And right now, I love you more than I’d like to admit

И прямо сейчас я люблю тебя больше, чем хотел бы признать

Because we’re separated

Потому что мы разделены

Unto you this song is dedicated

Тебе посвящается эта песня

I’m love sick and I need you to medicate it

Я люблю болеть, и мне нужно, чтобы ты вылечил это

Feeling devastated

Чувство опустошения

I think about the past and now I hate it

Я думаю о прошлом, и теперь я ненавижу его

Cause all it proves is that we never made it

Потому что все это доказывает, что мы никогда этого не делали.

See me and shorty got history like a textbook

Увидимся, и коротышка получил историю, как учебник

But lately our positon is changed like that sex book

Но в последнее время наша позиция изменилась, как в этой секс-книге.

Ms. Independent she the type to hold her own

Мисс Независимая, она из тех, кто держит себя в руках

Late night contemplating all alone

Поздняя ночь, созерцая все в одиночестве

The kingdom is empty without the queen upon the throne

Королевство пусто без королевы на троне

Can I love?

Могу ли я любить?

Babygirl, can I love?

Детка, я могу любить?

I said, Mama, can I love?»

Я сказал, мама, могу ли я любить?»

I’mma ask you, can I love?»

Я спрошу тебя, могу ли я любить?»

They say there’s many more in the sea

Говорят, в море есть еще много

But rather then go fish I play solitare

Но вместо того, чтобы ловить рыбу, я играю в пасьянс

I look around and see you everywhere

Я оглядываюсь и вижу тебя везде

But at the same you’re never there

Но в то же время тебя никогда нет

Fingers through your hair

Пальцы в твоих волосах

Reminiscing bout when and where

Вспоминая бой, когда и где

Remember when we pulled up to that spot and did it there

Помните, когда мы подъехали к тому месту и сделали это там

See I hate to watch you walk away

Видишь, я ненавижу смотреть, как ты уходишь

But I love to watch you come

Но я люблю смотреть, как ты приходишь

Baby girl you’re so lustful then innocent when it’s done

Детка, ты такая похотливая, а потом невинная, когда это делается

The love we share is like a fine wine

Любовь, которую мы разделяем, подобна хорошему вину

Cuz no matter what happens, it only gets better with time

Потому что что бы ни случилось, со временем становится только лучше

Baby girl you’re so fine that I had to take the time

Детка, ты так хороша, что мне пришлось не торопиться

To articulate this rhyme with you in mind, you’re so divine

Чтобы сформулировать эту рифму, думая о тебе, ты такой божественный

Ain’t no matter who you’re fucking with

Неважно, с кем ты трахаешься

Or no matter who I’m fucking with, you’ll still be mine

Или неважно, с кем я трахаюсь, ты все равно будешь моим

Will we make it? I don’t know

Сможем ли мы это сделать? Я не знаю

The only thing that will tell us is time

Единственное, что подскажет нам время

Can I love?

Могу ли я любить?

Babygirl, can I love?

Детка, я могу любить?

I said, Mama, can I love?»

Я сказал, мама, могу ли я любить?»

I’mma ask you, can I love?»

Я спрошу тебя, могу ли я любить?»