Перевод песни Logic – Black SpiderMan на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Black SpiderMan на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black SpiderMan (текст)

Черный Человек-Паук (перевод)

Jesus, Black Jesus

Иисус, Черный Иисус

Jesus, Black Jesus

Иисус, Черный Иисус

I been feeling so down

Я чувствовал себя таким подавленным

I think they should know now

Я думаю, они должны знать сейчас

I think they should know what’s up

Я думаю, они должны знать, что случилось.

That’s that road I been down

Это та дорога, по которой я был

I know how it go down

Я знаю, как это происходит

I know how it go now, what’s up

Я знаю, как это происходит сейчас, что случилось

I feel like I don’t belong

Я чувствую, что я не принадлежу

I feel like my life is wrong

Я чувствую, что моя жизнь неверна

I feel like I don’t know what’s up

Я чувствую, что не знаю, что случилось

What’s up, what’s up

Как дела как дела

Yeah, yeah

Ага-ага

Ayy

Айй

[Verse]

[Стих]

I ain’t here to pick and choose

Я здесь не для того, чтобы выбирать

I ain’t here to sing the blues

Я здесь не для того, чтобы петь блюз

I’m just here to spread the clues

Я просто здесь, чтобы распространять подсказки

I’m just here to spread the news

Я здесь, чтобы распространять новости

Everybody know I do

Все знают, что я

Listen

Слушать

I ain’t ashamed to be white

Я не стыжусь быть белым

I ain’t ashamed to be Black

Я не стыжусь быть черным

I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact

На самом деле я не стыжусь своей красивой мексиканской жены

I know you fucking with that

Я знаю, что ты трахаешься с этим

And I’m not scared of the people who tell me I should be

И я не боюсь людей, которые говорят мне, что я должен быть

Do what you love and don’t ever wonder what it could be

Делай то, что любишь, и никогда не задавайся вопросом, что это может быть

Everybody from my hood, everybody know I’m good

Все из моего капюшона, все знают, что я хороший

Sometimes I’m misunderstood

Иногда меня неправильно понимают

But that’s just the uneducated that never related and feel like I’m fading off

Но это только необразованные, которые никогда не общались и чувствуют, что я угасаю.

They feel like I’m fading

Они чувствуют, что я угасаю

I’m right out my mind

я схожу с ума

Tell ’em!

Скажи им!

Momma don’t love me

Мама не люби меня

Daddy don’t love me

Папа не люби меня

Wonder why I drown in the bubbly

Интересно, почему я тону в игристом

You could be anything you wanna be

Ты можешь быть кем угодно

‘Cept the person you don’t wanna be

«Кроме человека, которым ты не хочешь быть

Let him hate let em love

Пусть ненавидит пусть любит

Wondering if everybody still like this up above

Интересно, всем ли все еще нравится это наверху?

When that push come to shove

Когда этот толчок пришел к драке

Make me wanna pull up with the, with the gat in the glove like

Заставь меня хотеть подъехать с револьвером в перчатке, как

I just wanna be free

я просто хочу быть свободным

Not a slave to the stereotype

Не раб стереотипа

All alone in my room in the middle of the night

Совсем одна в моей комнате посреди ночи

I don’t have the words but my stereo might

У меня нет слов, но моя стереосистема может

I don’t wanna be black, I don’t wanna be white, I just wanna be a man today

Я не хочу быть черным, я не хочу быть белым, я просто хочу быть мужчиной сегодня

I don’t wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi, see you later, bye

Я не хочу быть христианином, мусульманином, геем, натуралом или би, увидимся позже, пока

Not perceived by the things I believe or the color of my skin

Не воспринимается вещами, в которые я верю, или цветом моей кожи

Or the fact I’m attracted to her, maybe him

Или тот факт, что меня тянет к ней, может быть, к нему

Or the fact I’m a single mother living all alone

Или тот факт, что я мать-одиночка, живущая совсем одна

Looking for a man and a home to call my own

Ищу мужчину и дом, чтобы позвонить мне

But I already have one

Но у меня уже есть один

The only man I’ma ever need is my son, my son, my son, my son

Единственный мужчина, который мне когда-либо понадобится, это мой сын, мой сын, мой сын, мой сын

Son, say:

Сын, скажи:

Black is beautiful

Черный красивый

Be black and proud

Будь черным и гордым

Fuck everybody hatin’ on me right now, I’m black and proud

К черту всех, кто ненавидит меня прямо сейчас, я черный и гордый

I’m just as white as that Mona Lisa

Я такой же белый, как эта Мона Лиза

I’m just as black as my cousin Keisha

Я такой же черный, как моя кузина Кейша

I’m biracial so bye Felicia

Я представитель двух рас, так что до свидания, Фелиция.

Praise Black Jesus now call the preacher

Хвалите Черного Иисуса, теперь позвоните проповеднику

Maybe Jesus was black

Может быть, Иисус был черным

Maybe Jesus had dreads

Может быть, у Иисуса были страхи

Spiderman should be black

Человек-паук должен быть черным

I vote for Glover instead

Я голосую за Гловера вместо этого

Glover instead

Гловер вместо

Like what’s up

Как дела

I vote for more and more and more and more and more and more and more and more and more

Я голосую за все больше и больше и больше и больше и больше и больше и больше и больше и больше и больше

I vote for so much more

Я голосую за гораздо больше

I been feeling so down

Я чувствовал себя таким подавленным

I think they should know now

Я думаю, они должны знать сейчас

I think they should know what’s up

Я думаю, они должны знать, что случилось.

That’s that road I been down

Это та дорога, по которой я был

I know how it go down

Я знаю, как это происходит

I know how it go now, what’s up

Я знаю, как это происходит сейчас, что случилось

I feel like I don’t belong

Я чувствую, что я не принадлежу

I feel like my life is wrong

Я чувствую, что моя жизнь неверна

I feel like I don’t know what’s up

Я чувствую, что не знаю, что случилось

What’s up, what’s up

Как дела как дела

[Bridge: Logic & Damian]

[Переход: Логика и Дамиан]

Go on and let your soul glow

Продолжай и позволь своей душе сиять

Let your soul glow

Пусть твоя душа светится

Glow

Светиться

Shine and glow

Сияй и светись

Let it glow

Пусть светится

Glow

Светиться

Let, let it

Пусть, пусть

Black Spiderman can he save a brother now

Черный Человек-Паук может ли он спасти брата сейчас

Black Spiderman can he save a brother now

Черный Человек-Паук может ли он спасти брата сейчас

Yeah

Ага

Let your soul glow

Пусть твоя душа светится

Let your soul glow

Пусть твоя душа светится

Glow

Светиться

Yeah

Ага

Ayy man

Эй, чувак

What’s up, bro?

Что случилось, братан?

Spiderman should be Black

Человек-паук должен быть черным

Yeah, I mean Spiderman should be Black

Да, я имею в виду, что Человек-паук должен быть черным

Fuck yeah

Бля да

Yeah man

Да, чувак

Black Spiderman

Черный Человек-Паук

Black Superman

Черный Супермен

Black Santa Claus

Черный Санта-Клаус

Shit, Black Seinfeld

Дерьмо, Черный Сайнфелд

Black Seinfeld?

Черный Сайнфелд?

Nigga, that’s Martin!

Ниггер, это Мартин!

Damn, you’re right…

Черт, ты прав…

Shit, I’m fuckin’ high

Дерьмо, я чертовски высок