Перевод песни Logic – Beggin на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Beggin на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beggin (текст)

начало (перевод)

Yeah, yeah, yeah I’ma get it right now, and never will I give up

Да, да, да, я получу это прямо сейчас, и никогда не сдамся.

Homie, this is food for thought, you better fill up

Хоми, это пища для размышлений, тебе лучше наполниться

I’m coming in strong but this song ain’t very long

Я набираюсь сил, но эта песня не очень длинная

So I gotta make you understand before the beat is gone

Так что я должен заставить вас понять, прежде чем бит ушел

Homie you are not alone, we are in the zone

Хоми, ты не один, мы в зоне

We are in The Matrix, full of that fake shit

Мы в Матрице, полные этого фальшивого дерьма.

Make you wanna grab the gat and go apeshit

Заставьте вас хотеть схватить револьвер и сходить с ума

Living in a world of lies I can’t take it

Живя в мире лжи, я не могу этого вынести.

Needed someone to save me, Needed someone to hug me

Нужен кто-то, чтобы спасти меня, нужен кто-то, чтобы обнять меня

Needed a whole world but nobody would love me

Нужен был целый мир, но никто не любил бы меня.

And I learned from this that people wanna buck me

И я узнал из этого, что люди хотят меня подставить.

And I’ve learned from this, to put no one above me

И я извлек из этого урок, чтобы никого не ставить выше себя.

I said I can’t take it I know I’m gonna make it

Я сказал, что не могу этого вынести, я знаю, что справлюсь.

I know I’m not normal but I gotta fake it

Я знаю, что я ненормальный, но я должен притворяться.

I swear I’m not cocky, I am just confident

Клянусь, я не дерзкий, я просто уверен

That when I step on the stage I am dominant and now I am beggin’

Когда я выхожу на сцену, я доминирую, и теперь я умоляю

[Hook]

[Крюк]

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, baby

Протяни свою любящую руку, детка

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, darling

Протяни свою любящую руку, дорогая

[Verse 2: Shy Grey]

[Куплет 2: Застенчивый Грей]

Sick of living in the dark so I’m begging for the light

Надоело жить в темноте, поэтому я прошу о свете

Feeling like I’m in a fight every single time a write

Чувство, будто я сражаюсь каждый раз, когда пишу

‘Cause I gotta make sure that they hear me right

Потому что я должен убедиться, что они правильно меня слышат

Told me that I couldn’t do it so when I pick up the mic

Сказал мне, что я не могу этого сделать, поэтому, когда я беру микрофон

I gotta kill it with something so real that when they hear it

Я должен убить его чем-то настолько реальным, что когда они это услышат

They can feel what’s in my soul

Они могут чувствовать, что в моей душе

Lyrical coke-head, yeah homie I gotta blow

Лирическая коксовая голова, да, братан, я должен взорвать

But first, they gotta know who I is

Но сначала они должны знать, кто я

So I’m begging for recognition on the mission just to do it big

Поэтому я прошу признания в миссии, просто чтобы сделать это по-крупному.

‘Cause I ain’t new to this I’m true to this

Потому что я не новичок в этом, я верен этому

Thinking I’ma stand up and roll out, homie that’s ludicrous

Думая, что я встану и развернусь, братан, это нелепо

Not here to play no games, I’m here to stay and make a change

Я здесь не для того, чтобы играть в игры, я здесь, чтобы остаться и внести изменения

In major ways, so I remain up in the studio for days and days

В основном, поэтому я остаюсь в студии целыми днями.

Spittin’ out these razor blades, don’t wanna place no blame

Выплевывая эти лезвия бритвы, не хочу ни в чем винить

But without you, I couldn’t get to where I’m heading

Но без тебя я не смог бы добраться туда, куда иду

So to everybody, I’m beggin’

Итак, я умоляю всех

[Hook]

[Крюк]

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, baby

Протяни свою любящую руку, детка

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, darling

Протяни свою любящую руку, дорогая

Yeah, yeah, I said this is my path don’t mess with me

Да, да, я сказал, что это мой путь, не связывайся со мной.

I didn’t choose this life it was destiny

Я не выбирал эту жизнь, это была судьба

God tested me to find the best of me

Бог испытал меня, чтобы найти лучшее во мне

And I know I’m going to make it even without a degree

И я знаю, что сделаю это даже без степени

‘Cause the test scores don’t mean shit to me

Потому что результаты тестов ни хрена для меня не значат.

And when you said that I would fail it didn’t get to me

И когда ты сказал, что я потерплю неудачу, это не дошло до меня.

Now I’m beggin’, public masses, please

Теперь я умоляю, публичные массы, пожалуйста

I’m way too proud to get down on my knees

Я слишком горд, чтобы встать на колени

But I’m beggin’, put me on the level

Но я умоляю, поставь меня на уровень

Fuck Illuminati, that’s word to the devil

К черту иллюминатов, это слово к дьяволу

‘Cause I am not about that, I just wanna love

Потому что я не об этом, я просто хочу любить

I just wanna grow, I just wanna learn

Я просто хочу расти, я просто хочу учиться

The passion, it burns to write this music

Страсть, она горит, чтобы написать эту музыку

I’m so late that I just might lose it

Я так опаздываю, что могу потерять его.

But don’t ever confuse it, it’s all so worth it

Но никогда не путайте это, все это того стоит

I just wanna help hip-hop, not hurt it

Я просто хочу помочь хип-хопу, а не навредить ему.

And as for my style I don’t know how to word it

А что касается моего стиля, я не знаю, как это назвать

Why do you even have to categorize me?

Почему вы вообще должны классифицировать меня?

Fuck it let ’em hate, let ’em all despise me

К черту, пусть ненавидят, пусть все презирают меня.

Cause I’m gonna take this, flip it up and make this

Потому что я возьму это, переверну и сделаю это.

Something that the whole world cannot imagine

То, что весь мир не может себе представить

Let alone fathom I’m from another planet

Не говоря уже о том, что я с другой планеты

I swear I’m not manic, listen to me damn it

Клянусь, я не маньяк, послушай меня, черт возьми

My future’s in your hands and so I’m beggin’

Мое будущее в твоих руках, поэтому я умоляю

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out baby

Протяни свою любящую руку, детка

Beggin’, beggin’ You

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, darling

Протяни свою любящую руку, дорогая

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out baby

Протяни свою любящую руку, детка

Beggin’, beggin’ you

Умоляю, умоляю тебя

Put your loving hand out, darling

Протяни свою любящую руку, дорогая